True Blood S01E05 - Sparks Fly Out (2008)
True Blood S01E05 - Sparks Fly Out Další název

Sparks Fly Out 1/5
Uložil
bez fotografie
Furiant Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.10.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 886 Naposledy: 1.9.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 750 038 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro true.blood.s01e05.hdtv.xvid-0tv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložila Adjamka (www.true-blood.ic.cz), korekce a malé úpravy já. Pokud naleznete nějaké nesrovnalosti, dejte vědět :-)) Enjoy...
IMDB.com

Titulky True Blood S01E05 - Sparks Fly Out ke stažení
Stáhnout v ZIP True Blood S01E05 - Sparks Fly Out
Seznam ostatních dílů TV seriálu True Blood (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE True Blood S01E05 - Sparks Fly Out
16.10.2008 19:47 trpaslixx odpovědět
bez fotografie
Korekce dokončena.
16.10.2008 19:14 trpaslixx odpovědět
bez fotografie
Titulky na 6. díl True Blood na http://true-blood.tk. Ještě doděláváme korekci, ale už si můžete stáhnout. Pro případné korekce si tam podívejte tak za hodinku. Enjoy.:-)
14.10.2008 21:09 lrd odpovědět
bez fotografie
Autorce preji hodne zdaru do dalsi prace, ale prece jen by to chtelo trosku zlepsit znalost anglictiny.
V podstate jsem se nedostal za 10 prvnich titulku. Uz v nich jsem objevil dost chyb na to, abych zkusil jine.
Kazdopadne zadny uceni z nebe nepadaji, tak snad priste to bude lepsi.
11.10.2008 13:41 SpiderPig odpovědět
bez fotografie
Projel jsem trošku oboje titulky co tu jsou a mám dojem, že titulky od Adjamky jsou přesnější a lepší než od trpaslixx. Jaký je váš názor?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pustit VLC(i bez videa. Po změně a uložení se stejně musí vypnout). Nástroje, nastavení nebo hned Ct
Souhlas. Asi nejlépe řečeno...:)
Asi bude nejlepší udělat screenshot a poslat to tu pro lepší představu toho, co ti to dělá.
Obvykle zpravidla po 2 - 4 hodinách po schválení. V tomto případě se samozřejmě jedná o translator,
I já se přidávám :)Díky předem
Chtěl bych takto poděkovat saurix, překladatelce, která si vybírá mně dost blízká témata, často úzko
Nejsem si jistý, jestli si přesně dokážu představit, co už je "příliš blízko / hůře čitelné", ale ta
3. moznost- zacat pouzivat MPV player, SE ho tiez pouziva ako alternativu na prehravanie videi (nast
Predpokladam, ze sa bavime o srt, ktory neposkytuje vela moznosti formatovania - v zasade text a cas
Dělá ti to jen v VLC? Pokud jo, tak budeš muset nejspíš nastavit VLC(Titulky / OSD)
Když si ten SRT soubor zkusíš otevřít v obyčejném Notepadu, zjistíš, že u každého titulku je uveden
Suzuki.Bakudan.AKA.Bomb.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [17,01 GB]
The.Ring.Thing.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-PTerWEB [5,81 GB]
viz moje odpověď tominovi
Problém není vidět v editoru, ale až následně při přehrávání videa např. ve VLC.
Kedy sa prosim titulky presunu z premiovej stranky na túto ?
Súčasne nebol presne stanovený dátum tuzemskej kino-premiéry (očakáva sa niekedy v novembri/decembri
v 3.6.6
Mas na mysli editacne okno označené text ? Tam sa to nedá, výška riadkov sa odvodzuje od použitého p
Na kvalitnú VOD verziu si ešte pár mesiacov počkáme. Môj odhad prvého digitálneho releasu je až niek
Samozrejme vďaka za preklad. Iwaiova tvorba ma hodne baví.
Prosím o prekladProsím o preklad
Suwaroteiru.AKA.Swallowtail.Butterfly.1996.1080p.BluRay.DD5.1.x264 [15,91 GB] Dnes na WS.
Rád bych pomohl, ale úplně jsem nepochopil, kde máš ten problém s mezerami. Jakože v tom okně, kde j
Prosím o radu: nevěděl by tu někdo, jak v Subtite Edit (verze 3.4.12) nastavit napevno velikost meze
Díky
Také bych se moc přimlouval za tu anglickou verzi.....
Příjemné překvapení, velice děkuji.