Two and a Half Men S02E20
Two and a Half Men S02E20 Další název

Dva a půl chlapa - S02E20 2/20
Uložil
bez fotografie
janmatys Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.10.2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 600 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 179 264 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Two.And.A.Half.Men.S02.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zatím bez korekce pravopisu - příležitostně na to mrknu.

JayM
IMDB.com

Titulky Two and a Half Men S02E20 ke stažení
Two and a Half Men S02E20
183 179 264 B
Stáhnout v ZIP Two and a Half Men S02E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu Two and a Half Men (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Two and a Half Men S02E20
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Two and a Half Men S02E20
uploader2.3.2018 12:37 janmatys odpovědět
bez fotografie
jj, jak jsem psal už na začátku seriálu, překládal jsem tak, aby to bylo vtipný, a nemusí to být vždy doslova, ale zrovna tahle stížnost mě rozesmívá nejvíce, když tam byl hned ve střihu záběr na švagra za mřížema, tudíž každý pochopí, kdo "blbec v base" je, že (témeř)?
5.5.2014 17:13 Murdoc Niccals odpovědět
bez fotografie
ten překlad to je opravdu diletantství nejvyššího řádu. a nejenom tyhle ale i všechny předchozí. aspoň že se nad tím člověk zasměje, když už nic.
26.2.2013 18:03 unchained odpovědět

reakce na 346010


Švagr, alias "ten blbec v base" mě opravdu pobavil. :-D
26.2.2013 14:00 jozzzin odpovědět
bez fotografie
Slušně řečeno je tento překlad natolik zavádějící, že jsem si titulky musel vypnout. Doporučuji hledat jiné.
4.2.2011 15:03 aadulka odpovědět
Omlouvám se, ale tyto titulky a předchozí, nestojí za nic. Když někdo přeloží brother-in-law jako ten blbec v base a další takovéto "překlady"..tak na to se opravdu koukat nedá..
30.10.2008 20:05 Rikimaru odpovědět
bez fotografie
Pekna prace.Jen tak dal;-)
25.10.2008 17:24 B_EyE odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu