Tyrant S02E01 - Titulky k filmům

Tyrant S02E01 (2014)
	Další název	Mark of Cain 2/1
	Uložil	Bob.esh Dát hlas uloženo: 21.6.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 328 Naposledy: 21.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 306 155 873 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	tyrant.201.hdtv-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložili Torak, LuAn a Bobesh edna.cz/TYRANT Poznámky vítány. Užijte si novou řadu

Titulky Tyrant S02E01 ke stažení
Tyrant S02E01	306 155 873 B
Stáhnout v ZIP	Tyrant S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Tyrant (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.6.2015 17:41, historii můžete zobrazit

RECENZE Tyrant S02E01
6.7.2015 23:16 Bob.esh	odpovědět
reakce na 876152 Vše je přeložené, ale nestihl jsme to sem ještě nahrát.
6.7.2015 23:16 Bob.esh	odpovědět
reakce na 874162 WEB-DL letos zatím nestíhám. Omlouvám se
3.7.2015 21:26 beniccio83	odpovědět
super dakujem a kedy budu dalsie casti????????????
24.6.2015 20:24 LIAN	odpovědět
moc díky za preklad, mohol by som poprosiť o prečas na web-dl?
22.6.2015 22:23 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
22.6.2015 22:02 millanno	odpovědět
thx
22.6.2015 21:17 vidra	odpovědět
Jen připomínky k úvodu: 7 - proč čárka? 13 - čárka navíc 21 - čárka před oslovením 22 - své místo naše - leda by šlo o jejich společné přátele, což počítám nejde 23 - spíš svého 24 - svého - mění to význam 27 - svého 30 - "Budeme v paláci pozdě." - spíš Přijdeme pozdě do paláce. 32 - chybně přeloženo: Knight to queen's bishop 3 neznamená, že nějaká figurka padla 35 - to samé 36 - "Vypadáš hubeně." - zbytečně doslovně. co třeba: Vypadáš pohuble nebo Nějak jsi zhubl. 38 - "Nech mě, abych se viděl s Molly." - Je lepší se vyhýbat čárkám, rychleji se to čte: Dovol mi se vidět s Molly. 50 - tak, jak je to napsané, tam chybí čárka. ideálně přeformulovat 54 - zase ty šachy