Ubice mog oca S01E03 (2016)

reakce na 1559778

Děkujeme, milý moudniku, jsme moc rádi, že jsi ocenil naši tentokrát opravdu úmornou a místy i útrpnou práci, kterou jsem chtěla po dokončení prvního dílu, na kterém jsme strávili padesát hodin, vzdát.
My jsme dvojka jako z toho fousatého vtipu o policajtech, jeden umí časovat a druhý nějaký ten cizí jazyk, nakonec si pak ještě sedneme ke kontrole synchronizace a... dost často se pohádáme Teď už si to trochu sedá, už mám jednotlivé herce v uchu a parťák taky, takže jsme jeden díl stáhli na čtyřicet hodin.
Zpětná vazba od lidí jako jsi Ty je moc fajn, protože při výběru seriálu bereme ohledy na to, aby se seriál líbil zejména skalním fanouškům. Díky že jsi mě s UMO nakopl, seriál "Nemirni" je hrozná slátanina. Jsem zvědavá, co řekneš na svého oblíbence PB, který nastoupí na scénu ve čtvrtém díle. Díky

Obdivuji vás za překlady a titulky těchto "ukecaných" seriálů. Vždy mě dráždí počet hlasů, které dostanou překladatelé za titulky k akčním filmům, kde se ozývá hlavně střelba a kvílení brzd namísto konverzací. Je to jasné, hlasy se rozdávají nikoliv za titulky, ale za zábavu. S tím se nedá nic dělat, tak vás alespoň utěším já svým hlasem a upřímným poděkováním. Bravo, přátelé !!

dakujem

Díky

Díky!