Ubice mog oca S04E07 (2020)

reakce na 1632793

Kontrolu provádíme pravidelně:
3. řada Senke nad Balkanom půjde (snad) na RTS na podzim letošního roku, momentálně na ní pracují střihači.
2. řada Tajkuna už je hotová dlouho, dva díly byly promítnuty na nějakém festivalu a sklidily potlesk ve stoje. Prozatím se nikde nevysílá, Dragan Bjelogrlić tvrdí že je to proto, že je v nemilosti, producenti to popírají a tvrdí, že jednají o prodeji s HBO Max.
4. řada Službenika, třetí - covidovou jsme vypustili záměrně, týkala se úniku viru (nevím, jestli to třeba Lazar nerozlouskl) a zakázek na respirátory, ve kterých se celá řada točila. Čtvrtá řada je už dlouho v jednání, tvůrci uvažují o novém obsazení, které zatím tají. Netají se však představou, že dějová linka spojí UMO i Službenika, oba seriály pochází z téže tvůrčí dílny.
Kdyby se do pauzy vešlo něco podobného jako Jedini izlaz, tak by to bylo báječné! Zatím hledáme, tipujeme a nic nenacházíme. Já už jsem dokonce přemýšlela, že si posypu hlavu popelem a skočím na Južni vetar
Děkujeme za podporu, milý kamaráde!

reakce na 1632726

Jen poprosím o kontrolu vámi otitulkovaných seriálů, není-li někde nová série. Např. Drzavni sluzbenik, Tajkun nebo Senke aj. To by bylo příjemné do pauzy. Díky za kvalitní práci. Z kazatelny vám žehná a děkuje váš obdivovatel a přítel moudnik.

reakce na 1632442

Tak pokud cítíš k hlavní postavě nějaké antipatie, tak nevím, jak budeš své pocity nazývat k po shlédnutí osmého dílu, na kterém právě pracuji Když začne Aco řádit, tak si musím stále dokola říkat, že je to jen seriál, a že v tom klukovi něco dobrého přece jen je, když kvůli očištění nešťastného Sávy vyšťoural Radu...
Přeložíme určitě všechny řady, možná si jen dáme pauzu u jiného seriálu (ale žádný zatím v hledáčku nemáme). Jo, a jestli si myslíš, že se blížíme ke zdárnému konci a že se dozvíme, kdo zabil Acova otce, tak ne, ještě ně! Protože 5. dubna byla na RTS premiéra prvního dílu sedmé řady a něco se šeptá o řadě osmé.
Děkujeme za recenzi, kamaráde!

reakce na 1632515

My děkujeme za hlas

díky

I přes mé nově nabyté antipatie k hlavní postavě stále považuji kvalitu tohoto seriálu za nadprůměrnou. Rád bych se dozvěděl všechna ta tajemství, o kterých se stále jen mluví a mimo našeho zabejčeného Alekse se všichni bojí jejich odhalení. Provázanost hlavních postav není ještě zcela rozkryta a já pevně věřím, že to bude klíč k odhalení skutečných vrahů Aleksova otce. Za překlad a z něho vzniklé titulky opět v hluboké úkloně děkuji a moc prosím dopřeložit celý seriál. I přes antipatie k Vukovi...Prosím a děkuji předem !

reakce na 1632292

Rádo se stalo.

Dakujem.