Uncharted (2022)

Uncharted Další název

Uncharted

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.5.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 277 Naposledy: 2.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Uncharted.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému a s úpravou časování. Titulky by měly sedět na všechny BluRay Ripy s FPS 23.976.
IMDB.com

Trailer Uncharted

Titulky Uncharted ke stažení

Uncharted
Stáhnout v ZIP Uncharted
titulky byly aktualizovány, naposled 4.5.2022 9:02, historii můžete zobrazit

Historie Uncharted

4.5.2022 (CD1) czmimi Pidikorekce a technikálie.
2.5.2022 (CD1) czmimi Původní verze

RECENZE Uncharted

9.6.2022 15:45 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.6.2022 20:58 lenastr odpovědět
Děkuji :-)
21.5.2022 20:00 streims1 odpovědět
bez fotografie
Uncharted (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]. Sedí
14.5.2022 8:43 sadomaso odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titule :-)
5.5.2022 20:30 efvendy odpovědět
Díky :-)
5.5.2022 9:51 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
4.5.2022 18:23 Bazilysek odpovědět
bez fotografie
D9ky mnoho :-)
4.5.2022 18:11 pppeeetttrrr odpovědět
díky
3.5.2022 21:48 tkimitkiy odpovědět
Díky
3.5.2022 9:44 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1489870


Za týden vychází DVD a Blu-ray u nás. Dabing už leaknul z VOD.
3.5.2022 9:30 Vivin11 odpovědět
Díky
3.5.2022 8:44 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky,teď ještě ten Scream..
3.5.2022 6:58 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
3.5.2022 0:04 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Děkuji...
2.5.2022 23:19 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.5.2022 22:28 Gwizar odpovědět
bez fotografie
Dík!
2.5.2022 20:46 horop odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.5.2022 20:36 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
2.5.2022 20:36 borsug-bj odpovědět
bez fotografie
Kooonečne. Ďakujem 3000x. Dúfam že o uživateľovi kt. meno tu už nebudem vyslovovať počuť už nebudeme.
2.5.2022 20:30 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
2.5.2022 20:26 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
2.5.2022 19:53 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
2.5.2022 18:35 sabog odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
2.5.2022 18:05 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Staré titulky Nové titulky
1 - Kruci! 1 - Do prdele!

poslední 1323 - A sakra! poslední 1408 - A sakra!

Jak napsal "westside" - ...konečně pořádné titulky!

Celý rozdíl je hlavně v počtu řádků.Přesto,že nové mají o 75 řádků víc, tak se autorovi na řádek 1402 podařilo včetně mezer a diakritiky nacpat 82 znaků.
2.5.2022 17:22 GamerOi odpovědět
Super moc díky....
2.5.2022 17:15 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky :-)
2.5.2022 16:22 westside Prémiový uživatel odpovědět
Díky, konečně pořádné titulky!
2.5.2022 14:35 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Prosím o překladDíky!2. Série 18. Února na HBOMax
Na premiovém serveru je již nový způsob načítání imdb dat. Používá k tomu dva různé způsoby. Mělo by
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Díky neznám....
Sorry, jsem jelito. Četl jsem to ráno a odpověď odpoledne trošku nedává smysl.
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te