Unnatural History S01E01 (2010)

"lprivate1: Odpoved pro channicka - jsem cech a nestydim se za to." Taketo odpovede ma irituju. My sa tiez nehambime za to, ze sme Slovaci. Neviem preco sem tahas narodnu hrdost, tu ti nikto neberie. Slovencina a cestina su natolko pribuzne jazyky, ze by nemali mat problemy citat texty v tom druhom jazyku ani jedni ani druhi...

2 channicka: nevím, za co by se měli stydět. já bych taky mezi SK a CZ titulky zvolil CZ, na tom, že se kate23 přimluvila za české titulky, snad není nic špatného, ne?

rozumiem aj ceskym aj slovenskym ake sú titulky, také beriem a neriešim ďakujem.

prosim pokracuj aj v dalsich dieloch

mimochodom sedi aj na Unnatural.History.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD

jo a budeš pokračovat?

je to moc pěkný - díky (mě slovenčina nevadí

Koukla jsem na první díl se slovenskými titulky a myslím si, že titulky byly velmi dobré. Podle mě skvělá práce.
Pokud bude VeronikaZaZ pokračovat v překladu dalších dílů, nevidím důvod dělat i české. Slovenština není tak odlišný jazyk, abychom mu my češi nerozuměli...

Přestože slovensky umím, doteď jsem alergická na seriály, které znám ve slovenštině a naše stpidní televize je předabují, raději si vybírám CZ titulky, když jsou. Kdo ale říká, že třeba slonvesky vůbec nerozumí, nechápu.

Je zajímavý, že Češi si vždycky stěžujou na slovenské titulky, ale v životě jsem neviděla, že by to bylo obráceně. Moc pěkně reprezentujete, lprivate1 a kate23, jen co je pravda. Měli byste se stydět x)

CZ, SK, není to jedno? Děkuji!

dneska je premiera noveho dilu, vrhne se AngieCZ do CZ nebo se bude pokracovat v SK?

Dakujem

Díííky.

Už jsem se chtěla pustit do překladu, ušetřila jsi mi práci, děkuji