Upright S01E08 - Titulky k filmům

Upright S01E08 (2019)
	Další název	1/8
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 1.2.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 203 Naposledy: 1.10.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	upright.s01e08.ahdtv.x264-futv, upright.s01e08.au.720p.hdtv.x264-nemo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Většinou mám po dokončení posledního dílu fajn pocit, že hotovo a čistý stůl a tak, znáte to. Tohle je po hodně dlouhé době seriál, kdy mě mrzí, že se na tom stole ještě něco neválí. Jestli se mi tímhle počinem podařilo rozšířit řady Timových fandů, vítejte v klubu. A rozhodně mrkněte na jeho písničky. Většina Minchinových textů je bohužel nepřeložitelná, ale k tomu, abyste si vychutnali např. Canvas Bags, Peace Anthem for Palestine nebo The Pope Song, stačí i základní znalost angličtiny. A kdo věnuje kapku úsilí i těm složitějším (skvělá je Prejudice, přímo geniální Storm), bude po zásluze odměněn. Velký dík zaslouží Infidel za přepis anglických titulků a vám ostatním děkuju za zájem i ohlasy.

Trailer Upright S01E08

Titulky Upright S01E08 ke stažení
Upright S01E08
Stáhnout v ZIP	Upright S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Upright (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Upright S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Upright S01E08
7.1.2023 22:32 p23a11s	odpovědět
Dikens za titulky
17.11.2022 11:12 blacklanner	odpovědět
reakce na 1518697 Super, předem dík.
17.11.2022 9:49 datel071	odpovědět
reakce na 1518623 Mám ho v plánu, ale nejdřív ji chci komplet zkouknout. K titulkům bych se mohla dostat přespříští týden. I pro mě to bylo překvápko, jednička vypadala tak uzavřeně.
16.11.2022 19:25 blacklanner	odpovědět
Dodatečně moc děkuji za překlad celé série a chci se zeptat, jestli neplánuješ překlad druhé série (kterou jsem tedy vůbec nečekal).
11.4.2021 22:15 datel071	odpovědět
reakce na 1409960 Spřízněná duše! Zdravím Jj, na tenhle lovesong dostane každou (mě dostal na meningococcal meningitis)
11.4.2021 19:38 cazla	odpovědět
Moc děkuju. Tohle mi udělalo velikou radost. Minchin je genius. A Prejudice a Storm jsou úplný pecky. Já mám ještě hodně ráda You grew on me (like a tumor)
29.4.2020 19:21 ruschia	odpovědět
Ďakujeme za celú sériu.
9.2.2020 17:11 Selma55	odpovědět
Děkuji za celou řadu, také se nerada loučím,bylo to báječné také díky Tvým titulkům (já vím, že to pořád omílám...).Jednotlivé díly jsme si dávkovali a večery s oběma hrdiny byly fajn, díky za ně.
8.2.2020 0:05 marimat	odpovědět
Díky za titulky. Výběr seriálu velice potěšil,opravdu potěšil i za to moc díky. Opět je nad čím se zamyslet.
7.2.2020 20:58 pavolsk4	odpovědět
Dakujem.
5.2.2020 18:49 datel071	odpovědět
reakce na 1316134 Doufám, že to slovo, co ti vypadlo, je "nejsou" Rádo se stalo. Taky mezi seriály vyhledávám "člověčinu", ale poslední dobou je to dost úzký profil. (Aspoň já mám ten dojem.)
5.2.2020 14:01 tavlas77	odpovědět
Vážně děkuji za přeloženi serialu, těch osum dílu mi pomohlo zas věřit, že lidi v jádru zlý. Prostě to byl super večer a za ten děkuji.
2.2.2020 13:53 datel071	odpovědět
reakce na 1315307 Poděkování i ode mě
2.2.2020 13:52 datel071	odpovědět
reakce na 1315166 Na novinky bohužel nebude čas - příští týden startují Inside no. 9 a Endeavour, takže se na ně chystám (pokud nebudou titulky z VOD), k tomu pokračuje Death in Paradise a taky bych ráda zase trochu pohnula s Roosevelty. U mě byli The Young Offenders láska až na druhý pohled Velký dík za hlas a netřeba mi vykat
2.2.2020 4:23 hudrak	odpovědět
Díky.
1.2.2020 18:41 Mira1	odpovědět
Díky moc
1.2.2020 17:58 passenger	odpovědět
díky moc!!
1.2.2020 17:54 radna	odpovědět
Díky.
1.2.2020 16:51 Misad	odpovědět
Díky, máte pravdu. A co třeba, něco dalšího) - The.Bletchley.Circle.San.Francisco, Cold Feed., Cleaning Up? I když je to hodně o něčem jiném, ale je to britské.... A ještě chci poděkovat za tip na The Young Offenders, skvělé. Budu se vás držet dál