V for Vendetta (2005)

Uz na tom makam... casovanie nizsie spominanych eng. subs, text ciastocne prevzaty z tejto verzie. Verte mi ale, ze 80% veci je nanovo prelozenych, pripadne upravenych do pravdivej podoby. Titles cakajte mozno uz zajtra.

proc to nekdo preklada ze slovenstiny do cestiny, kdyz neumi ani cesky ani slovensky? krapet ty titulky kazili na nekolika mistech dojem z filmu, lituju ty, co si to nedoopravi v duchu podle toho, co tam skutecne rikaji...diky spouste zachovanych slovenskych vyrazu to ve spouste dialozich dostane uplne jinej vyznam...

no načasování je trochu divné..je divné, když už vim, co se teprve řekne..a neměl by někdo normální titulky, jako český titulky..správné skloňování, české výrazy a fráze?

uff, tak s tymito titulkami sa to neoplati ani pozerat... neurobi to niekto podla original ripnutych titles? mne stacia original, ale chce to vidiet aj frajerka :

MUSIM RICT ZE TO CASOVANI MI TAM TAKY TROSKU LITA ALE DA SE TO ZVLADNOUT... LEPSI NEZ NIC

Sedia na V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE len tak, tak. Vychylka +-sekunda oboma smermi, zle casovanie. Kto by to chcel nacasovat presne, tu su EN titule z dvdripu s presnym casovanim http://www.cesketitulky.com/dload.php?action=file&file_id=5040