V for Vendetta (2006)
V for Vendetta Další název

V jako Vendetta

Uložil
bez fotografie
sunoga Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.6.2006 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 035 Naposledy: 20.2.2025
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky pre 2CD verziu V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE. Casovanie prevzate z eng. subs, preklad ciastocne prevzaty z dostupnych zdrojov ale mnozstvo veci je doplnenych resp. opravenych, aby ten film aj konecne daval zmysel. Kedze niesom Cech, pripadne ch
IMDB.com

Titulky V for Vendetta ke stažení
V for Vendetta (CD 1)
V for Vendetta (CD 2)
Stáhnout v ZIP V for Vendetta

Historie V for Vendetta
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE V for Vendetta
uploader26.6.2006 12:12 sunoga odpovědět
bez fotografie
priznavam, ze nieje to prave orechove ale robil som to z nudze, pretoze potreboval som titules do DVD. BTW, na korekturach sa pracuje ale ako som pisal, niesom cech takze vasu gramatiku velmi neovladam. Kazdopadne, aspon niektore pasaze uz davaju vyznam, nie ako tomu bolo doteraz. Ak mate cas, mozete tie chyby opravit a potom to znova nahodit. Pece :-))
26.6.2006 10:20 vidra odpovědět
tak tady se aspon ceni, ze je tam presne to casovani...ale chtelo by to doladit i jine veci...skoda ze vylepsene verze nepremazi ty verze horsi...
26.6.2006 10:15 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
co takhle se vykašlat, stále upravovat titulky ktere uz tady davno jsou a prelozit neco, co jeste prelozeno není? to uz je nekolikata vere na done
26.6.2006 10:06 vidra odpovědět
nevim jestli je nejrozumejsi prekladat idea jako napad...o cemz je cely film...a porad je tam znat slovenstina

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Preklad hotový, už len záverečná kontrola, najneskôr zajtra nahodím na Prémium.
A jak tu píše Pan, Králík:-) Titulky jsou již venku na Opensubsračce. Tak asi zavítat tam.
Nedodělají. Není co dodělávat. Odpad sem nepatří.
Ono to fakt není tak složité. Je to jen klient a stažená data, soubor, videa se ti tam přidají prakt
Dodělají se ty titulky někdy nebo co?? To je šílená doba!!
Torrenty také neumím, je mi 78 a pro mě je to raketová věda. Nemám se to od koho naučit.
Dost ti pomůže někdy.
Je potřeba se to naučit. Není to raketová věda.
Tak jsem sám zvědav, jestli stihnu odeslat do konce roku. Nic neslibuju, ale vyloučené to není...
Prosím o preklad :)Též děkuji neznámému za ochotu.Moc Ti děkuji.
Přidal jsem na WS a někdo další také. Tak máš na výběr.
tak je potreba sa naucit lebo tieto starsie veci uz len tam
Influencers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-playWEB
Torrenty neumím, to se přiznám bez mučení.
BT4G
To vypadá zajímavě. Je někde trailer na ten film?
Dalo by se to někde sehnat?DěkujiProsím pekne o preklad :-) Ďakujem
Wake.Up.Dead.Man.A.Knives.Out.Mystery.2025.DV.2160p.WEB.h265-ETHEL
Vďaka za preklad. Od režiséra známeho "Grotesque" z roku 2009.
Myslím, že kompletný názov tebou uvedenej verzie je "KINKI.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dream
A ešte tieto: https://rarelust.com/the-violation-of-claudia-1977/ https://rarelust.com/the-fireworks
Vďaka. Opäť sem hodím nejaké tie tipy na preklad: https://rarelust.com/fantasyworld-1979/ https://ra
Díky.
It.Ends.2025.2160p.LBXD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WADU
It.Ends.2025.2160p.LBXD.WEB-DL.AAC5.1.H.264-DUDU It.Ends.2025.1080p.LBXD.WEB-DL.AAC5.1.H.264-DJT


 


Zavřít reklamu