Valerian and the City of a Thousand Planets (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Valerian a město tisíce planet |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.11.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 850 Naposledy: 8.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 804 013 073 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní časování a překlad z anglických titulků s přihlédnutím k odposlechu a viděnému. Podle mých zkušeností by titulky měly sedět na všechny BR ripy s FPS 23,976. Poznámky k překladu: Úvodní písnička je "Space Oddity" od Davida Bowieho. Pokusil jsem se ji přeložit. Úryvek z básně Paula Verlaina "A Poor Young Shepherd", který přednáší glamopod (Rihanna) v čase 1:24:32, přeložil Gustav Francl. Citát ze Shakesperovy hry "Antonius a Kleopatra", který přednáší glamopod (Rihanna) v čase 1:37:46, přeložil Josef Čejka. |
|
|
|
Titulky Valerian and the City of a Thousand Planets ke stažení |
||
| Valerian and the City of a Thousand Planets
| 2 804 013 073 B | |
| Stáhnout v ZIP | Valerian and the City of a Thousand Planets | |
Historie Valerian and the City of a Thousand Planets |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Valerian and the City of a Thousand Planets |
||
4.11.2023 19:52 happy2015  |
odpovědět | |
|
||
| 9.12.2017 17:48 rEuqonN |
odpovědět | |
|
|
||
19.11.2017 17:05 urotundy@cbox.cz  |
odpovědět | |
reakce na 1113061 Díky moc, vidíš, jak jsi šikovný, moc rád jsem to opravil. Teď si ještě pozkracuj ty své a budou oboje parádní. |
||
 19.11.2017 13:46 czmimi |
odpovědět | |
|
reakce na 1113045 Fajn, tady je máš (a doufám, že tím naše konverzace na tohle téma skončila (SE doopravdy znám a používám). Tvý title mám všebecně rád, akorát si občas zaslouží korekci.  valerian_errors.txt
|
||
| 19.11.2017 12:35 urotundy@cbox.cz |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.11.2017 22:17 lexantis |
odpovědět | |
 ver mi je to snadnejsi |
||
| 14.11.2017 11:27 urotundy@cbox.cz |
odpovědět | |
|
Doporučuji nepřekládat vše doslovně tak, aby bylo na řádek max. 41 znaků a stihly se číst. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Má teda význam čakať na oficiálne CZ/SK titulky alebo nie? Ak hej, kesy asi budú?
Na cz titulky na PVOD to moc nevypadá.Animal.Totem.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY [4,44 GB]
Jinsei.AKA.Nameless.Life.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [3,88 GB]
Titulky jsou na VOD a zatím nebyly ripnuté, takže musíš počkat.
...nikde jí tedy nevidim :-DDisclosure.Day.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Disclosure.Day.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Disclosure Day 2026 Hybrid 2160p iT WEB-DL DD+ 5 1 Atmos DV HDR10+ H 265-HONE
Disclosure Day (2026) (1080p iT WEB-DL H264 SDR DDP Atmos 5 1 English - HONE)
AnoMasters of the Universe” will be available to stream on Prime Video starting July 22.
ĎakujemKupující může kupní cenu uhradit následujícími způsoby: - Online platební kartou, prostřednictvím pl
Bude obojí, ještě ale na VOD nejsou.nedá sa zaplatiť kartou?The.Mandalorian.and.Grogu.2026.2160p.WEB.h265-ETHEL
Díky moc!zatím bez, bude pozdějiLen titulky alebo aj dabing ?Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nech sa darí. Grannfejden.AKA.Bad.Neighbors.2026.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [13,09 GB]
Už se těším. :-)díky ..... vypadá to zajímavědíkyGratuluju.....a vítej zpět :-)Juu díky, neznámOd 3. Srpna na SkyShowtime s cz titulky a dabingem
Asylumská Odysea kdyby někdo chtěl udělat titulky
České titulky toho-to klenotu náhodou někdo nemá ? Nebo byla by možnost vyrobení kompletního CZ přek