-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorom týchto českých tituliek nie som, no prevzal som ich z tohto serveru (od užívateľa "pingus" a "HonzaCZ").
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sú to titulky k predĺženej verzii (+ 7 minút), ktorú vydali vo Veľkej Británii (ako "UK version").
Obsahuje naviac scénu rozhovoru so stopárkou, stvárnenú herečkou Charlotte Rampling.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O komparácii predĺženej "UK" verzie s tou "US" sa dočítate tuto:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4273174
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky som prirodzene spojil, načasoval a uskutočnil ešte drobné úpravy (preklepy, poupravené riadkovanie, doladené časovanie, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROAD MOVIE / AKČNÝ / DRÁMA / THRILLER
USA, 1971, 106 minút (23,976 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Příběh muže, který ztratil svou lásku a s ní i chuť do života. Příběh muže pro kterého rychlá jízda znamená neklid jeho duše. Příběh muže, který od začátku ví, že si jede pro volnost, pro smrt. Dodge Challenger uháňející krajinou možná jen proto, aby mohl vyprávět příběh o muži, který věděl, že jediné co chce, je volnost duše. Že jediné, co dává v životě smysl, je volnost, kterou představuje motor schovávající se pod jeho kapotou. Volnost a zároveň neklid, který jde ven jen s rychlou jízdou. (Tony.cs)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:45m:47s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť ešte na tieto verzie (s 23,976 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vanishing.Point.1971.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Vanishing.Point.1971.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Vanishing.Point.1971.720p.UK.Cut.BluRay.AC3.x264-RightSiZE
Vanishing.Point.1971.GBR.Version.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym,
a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/43634-vanishing-point/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------