Vera S01E10 - Titulky k filmům

Vera S01E10 (2023)
	Další název	1/10
	Uložil	Selma55 Dát hlas uloženo: 24.6.2023 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 29 Naposledy: 18.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 50
	Verze pro	Vera (2023) E10.HDTV.1080p.x264.AAC-Emri Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu. Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu. Překlad z odposlechu a vlastní spotting. Délka epizody: 00:50:47,091 Rozlišení: 1920x1080 Poznámky a vysvětlivky: - hajduk – zbojník, povstalec proti Turkům. - Dragoljub „Draža“ Mihailović byl velice oblíben a pro svoji oblibu byl nejen četníky přezdíván přezdíván „čiča“ – strejda. Tímto dílem se s vámi loučíme, milí příznivci (nejen) Very Pešić, ale i dalších seriálů s naším překladem a titulky. Děkujeme za to, že jste nás po celou dobu naší, tentokrát místy hodně smutné práce, podporovali, ať jen slůvkem „díky“ nebo recenzemi a hlasy. Těšíme se na viděnou kolem dvacátého července 2023. Snad vám seriál „Ubice mog oca“ – v překladu „Vrazi mého otce“, který si začínáme pomalu připravovat, udělá radost. Přejeme vám všem krásné léto. Tým Selma55

Trailer Vera S01E10

Titulky Vera S01E10 ke stažení
Vera S01E10
Stáhnout v ZIP	Vera S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Vera S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vera S01E10
23.7.2023 17:29 Selma55	odpovědět
reakce na 1556771 Díky moc
23.7.2023 17:29 Selma55	odpovědět
reakce na 1556772 První epizodu první řady Ubice mog oca jsme vložili včera
23.7.2023 17:15 teemu8	odpovědět
Apropo, kdy planujete ten Ubice mog oca!
23.7.2023 17:14 teemu8	odpovědět
reakce na 1553807 Perfektni prace jako vzdy! Paradadni jsou ty vysvetlivky u kazdeho dilu, kloboucek dolu
1.7.2023 21:06 Mares34	odpovědět
díky
29.6.2023 20:09 Selma55	odpovědět
reakce na 1553422 Ano, seriál byl smutný, stejně jako osud Very, kterou přivedl k šéfovi vojenské kontrarozvědky její příbuzný, protože Vera "od mládí trpěla utkvělou představou že musí být špiónka". Její tvrzení brali na genštábu s rezervou, nicméně později jejích služeb využili, protože k jedné akci potřebovali mladou dívku a žádnou neměli k dispozici. Bylo běžné, že Služba nabírala pro jednotlivé akce "lidi z ulice". Pro Veru se stalo fatálním její seznámení s Karlem Krausem, do kterého se bezhlavě zamilovala a stala se neřízenou střelou. Kontrarozvědka se jí po puči v březnu 1941 zbavila (mimo jiné proto, že vyzradila jeden z jejích úkrytů). Veřinými posledními slovy údajně bylo "Nemiřte mi na obličej". Film i seriál mají na Balkáně pouze příznivce nebo odpůrce, z diskusí na sítích je zřejmé, jestli praděda diskutujícího byl četnik nebo partyzán Snad Tě potěší, že jsem se rozhodli překládat seriál "Ubice mog oca", i když Tvůj oblíbený PB opět nehraje milujícího otce, partnera, přítele... ale hraje výborně. Děkujeme za přízeň a podporu, milý kamaráde!
29.6.2023 19:41 Selma55	odpovědět
reakce na 1553298 Díky za pomoc! Seriál vypadá dobře a je výborně obsazený, rukopis tvůrců Državnog službenika je znát...
26.6.2023 7:19 moudnik	odpovědět
Smutný seriál se smutným koncem. A zase o něco hlubší znalosti balkánské historie. Rozporuplné nemýtyzované postavy nedávných dějin svádějí ke spekulacím a dohadům. Zdroje, které Selma55 uvedla v poznámce k 9. části, jistě nestačí k úplnému odhalení krátkého, ale bohatého života Very Pesic. Co by to však bylo za špiona, který by po sobě nechával velké množství stop ? Proto si vytvořme alespoň z toho mála informací, které po Verunce zůstaly, vlastní obraz této nevšední hrdinky. Před uvedením prvního dílu jsem o balkánské Mata Hari nevěděl vůbec nic. Teď už vím a jsem za to Selmě55 vděčný. Díky, díky, díky a už se těším na další překlady.
25.6.2023 9:33 runother	odpovědět
Dakujem vam obom za perfektne titulky a perfektný výber serialu a uz sa tesim na Ubice mog oca.Uz taham vsetky serie.
25.6.2023 7:12 stodulky	odpovědět
diky