Vice (2018)

Vice Další název

 

Uložil
Cibina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 2 324 Naposledy: 12.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Vice.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS; Vice.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Vice.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vice- označení viceprezidenta, ale vice znamená také neřest, nectnost

SVTC- Secure Video Teleconference- zabezpečená videotelekonference
FAA- Federal Aviation Administration- Federální letecký úřad
NORAD- North American Aerospace Defense Command- Severoamerické velitelství protivzdušné obrany
POTUS- President of the United States- prezident Spojených států
Známkování v USA- místo číslovek 1-5 jsou písmena A-F, kdy A je nejlepší a F nejhorší
Ivy League- doslova Břečťanová liga. Označení pro osm nejprestižnějších amerických univerzit (Cornell, Dartmouth, Harvard, Brown, Yale, Columbia, Princeton, Penn)
DNC- Democratic National Committee- Demokratický národní výbor- výbor Demokratické strany, mimo jiné organizuje podporu na lokální úrovni
Kongresové vztahy- Úřad pro kongresové vztahy- slouží jako spojení mezi členy kongresu a jejich zaměstnanci
Flush- v pokeru kombinace pěti karet stejné barvy
Náčelník štábu- asistent prezidenta; jedná v zájmu prezidenta; dozoruje akce zaměstnanců Bílého domu; spravuje prezidentův rozvrh; rozhoduje, s kým se prezident setká...
Haldeman- spolupracovník Nixona, zapleten ve Watergate
Roe vs. Wade- soudní případ týkající se zákazu interrupce
Think tank- instituce zabývající se analýzou politiky
Primárky- způsob nominace kandidáta do všeobecných voleb, volí v nich členové strany
Brisket- hovězí hrudí, v Texasu se připravuje pomalu na grilu
CEO- výkonný ředitel
Oujé- anglicky Oyez- pronáší se 2-3x při otevření Nejvyššího soudu, z francouzštiny, znamená "slyšte"
Právní názor- výklad zákona určitým soudcem
Focus group- ohniskové skupiny, vzorek veřejnosti, pomocí moderované diskuze prozkoumávají postoje, názory, mínění veřejnosti
ZHN- zbraň hromadného ničení
GOP- Republikánská strana, přezdívaná Great Old Party: Velká stará strana
Demonymum- název obyvatel určitého místa
Tvrdý cíl- místo nebo osoba, které je chráněné a představuje nesnadný cíl

Titulky, prosím, neupravovat a nevkládat natvrdo do videa. Děkuji.
IMDB.com

Titulky Vice ke stažení

Vice (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Vice

Historie Vice

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vice

3.1.2020 16:47 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Diky, sedí i na Vice.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
2.8.2019 20:23 invisigoth odpovědět
bez fotografie
sedí i na verzi Vice.2018.1080p.WEBRip.x264-YIFY, díky moc
23.4.2019 13:12 OKKO odpovědět
bez fotografie

reakce na 1239299


Sedí na Vice.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON, díky za překlad :-)
16.4.2019 21:22 redmarx odpovědět
bez fotografie
Bomba, uzasny, famozni, moc, moc, moc dekuju za titulky!
4.4.2019 12:02 neonam odpovědět
bez fotografie
Danke!
1.4.2019 17:35 jardamixa odpovědět
bez fotografie

reakce na 1239628


Asi to tak udělám. I tak dík.
1.4.2019 11:41 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
uploader1.4.2019 9:33 Cibina odpovědět

reakce na 1239299


Bohužel nemohu sloužit, protože tyhle verze jsem nenašla. Na BR od GECKOS a RARBG sedí- nezkusíš sehnat tedy jednu z nich?
31.3.2019 11:20 jardamixa odpovědět
bez fotografie
Prosím přečas na BluRay ripy. Zkoušel jsem na iFT a PlayHD. Sedí zhruba do půlky filmu.
Díky moc.
23.3.2019 23:29 minidaz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236912


Taky se přiklání k žádosti o překlad :
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE , mám již v žádostech, leč film je opomíjen.
23.3.2019 19:00 jofy76 odpovědět
bez fotografie
dakujem
23.3.2019 18:59 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Vice.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG :-)
23.3.2019 16:34 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
23.3.2019 12:41 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
23.3.2019 9:35 ajan odpovědět
díky!
23.3.2019 8:50 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
23.3.2019 7:14 maskork odpovědět
Vdaka
22.3.2019 21:46 staf odpovědět
bez fotografie
sedi na Vice.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
22.3.2019 20:33 trapakcz odpovědět
děkuji.
uploader22.3.2019 20:31 Cibina odpovědět

reakce na 1236974


Diky, doplnila jsem to do popisu.
22.3.2019 19:49 NormanDE odpovědět
bez fotografie
DAkujem. Sedia na Vice.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS
22.3.2019 18:25 dvovla odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
22.3.2019 18:12 jilguero odpovědět
bez fotografie
Díky moc. A tematicky - nechtěl by někdo přeložit titulky k dokumentu "Svět podle Dicka Cheneyho"? https://www.csfd.cz/film/392577-svet-podle-dicka-cheneyho/komentare/
22.3.2019 17:22 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
22.3.2019 17:21 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
22.3.2019 16:36 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie
Na BluRay sedí. Díky.
22.3.2019 16:29 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1236853


Já ten film ještě neviděl. Jen jsem chtěl předejít zmatku, že jde možná o neřestného viceprezidenta a ne o neřestného prezidenta. Dvojsmysly jsou záludné ve všech jazycích.
22.3.2019 16:24 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
uploader22.3.2019 15:33 Cibina odpovědět

reakce na 1236842


Já si zrovna myslím, že tady v názvu filmu mohla být narážka i na ty další anglické významy. Jistě to samozřejmě nevím, ale asi ničemu nevadí, když je to tady v popisku.
22.3.2019 15:21 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jen pro pořádek: vice není historicky anglické slovo, pochází z latiny a znamená zástupce. Takže není jen viceprezident, ale i viceadmirál atd. To že má v angličtině významy co uvádíš je pravda, ale je to jiná historka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdyby to tak nějaký fajnšmekr otitulkoval.
Tohle už taky bylo v rozpracovaných a zmizelo. :-( Nezkusí to někdo další? :-D
Děkuji :-)Díky moc! :-)
Aha,tak to jo,dobroš,tak zatím díky za překlad filmu. :-)
Určitě jo ten dabing v dnešní době stojí kor u seriálů poobných dost za hovno.
od 3tej série, ďakujem
Jestliže už to nějaká stanice vysílá, tak nevím, jestli má cenu překladat.
"Dorůstá nová generace překladatelů"...
nebo "chcitělů"... Fuckt originálne!
To máš odkiaľ, každop
sak ano,dakto to urcite prelozi
Třeba překvapí. :-) Dorůstá nová generace překladatelů, tak je to třeba někdo nový. :-D
Jooo, může to být dobrá zábava. :-D Shannen Doherty, Christopher Lloyd... :-D
snad jsi to pochopil,ny????Přeložit, prosíme. :-DCopak Řezník, ale Josef Fritzl!
tak pro ty, co to neznaji
https://www.youtube.com/watch?v=hLk24XkZ_ZE

A ještě, theme song pro "
no ac o mam ako skusit?mistr zandera povolil,,UZDU!!!
Tak, to uź přežíval Řezník,že jo:
Tady mate text.
Drž hubu ty svině do kouta si píčo lehni.
Seš m
jjjj,píšeš dalšia pecka,ale že by si to zkúsil?!
Oj Ty sadistko :D Anglické slovo "Lampreys" jsem neznal a proto jsem se i zasmál u překladu: Krvavé
Zeptala ses a rovnou sis i sama sobě odpověděla :) Datum registrace 12.4.2021, takže předpokládám, ž
Nikdo se nechytne tohoto lesního hororu ?
Nikdo se nechytl s překladem na tento pavoučí horor
Ve výsledku obojí vyjde na stejno.
Už to bylo v rozpracovaných, ale zmizelo, asi vzdáno... :-(
Ahoj, přeloží to tedy někdo?
A proč si to nezapíšeš do rozpracovaných? Tedy jestli to myslíš s překladem vážně a neděláš to na př
Viacerí prekladatelia prekladajú jeden seriál do toho istého jazyka (napr. WandaVision), ale tento s
Ještě na žádnou, teprve to vyjde. :-) Nečteš komentáře?