W pustyni i w puszczy S01E03 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 126 Naposledy: 15.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 493 427 684 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 03 - Ucieczka.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. V tejto časti sa nenachádzajú na preklad arabské dialógy, zato je tam niekoľko pasáží v jazyku domorodcov Mey a Kaliho. Niektoré z nich som našiel v ruskom dabingu, tie som preložil. Niektoré Kaliho výrazy som neprekladal, ale napísal ich ako sú uvedené v slovenskom vydaní knihy. Prepáčte mi za prípadné chyby. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
77%Titulky W pustyni i w puszczy S01E03 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E03
| 493 427 684 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E03 |
||
 22.5.2017 21:36 M7797M  |
odpovědět | |
|
reakce na 1070819 Vďaka za odozvu. Poslednú časť som práve doprekladal. Poviem ti pravdu, dlho som sa odhodlával na tento preklad. Pri prvých dvoch častiach a takom množstve dialógov v arabčine som myslel, že to preložiť nedokážem. O niečo podobné by som sa chcel pokúsiť aj pri päťdielnom poľskom seriáli - Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody z roku 1985. |
||
| 22.5.2017 19:59 papuliak |
odpovědět | |
|
||
| 21.5.2017 18:16 Dodisko |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Super :-)VOD 1.5.
River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.
Můj mozek a tvá odvaha...
odpadMůj mozek a tvá odvaha...
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
czWicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!