W pustyni i w puszczy S01E03 (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Púšťou a pralesom 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.5.2017
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 28.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 493 427 684 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | W pustyni i w puszczy - 03 - Ucieczka.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Seriál som preložil z odposluchu poľského originálu. V tejto časti sa nenachádzajú na preklad arabské dialógy, zato je tam niekoľko pasáží v jazyku domorodcov Mey a Kaliho. Niektoré z nich som našiel v ruskom dabingu, tie som preložil. Niektoré Kaliho výrazy som neprekladal, ale napísal ich ako sú uvedené v slovenskom vydaní knihy. Prepáčte mi za prípadné chyby. Release sa dá stiahnuť napr. na stránke chomikuj.pl alebo ulož.to. |
|
|
|
Titulky W pustyni i w puszczy S01E03 ke stažení |
||
| W pustyni i w puszczy S01E03
| 493 427 684 B | |
| Stáhnout v ZIP | W pustyni i w puszczy S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
W pustyni i w puszczy (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie W pustyni i w puszczy S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE W pustyni i w puszczy S01E03 |
||
 22.5.2017 21:36 M7797M  |
odpovědět | |
|
reakce na 1070819 Vďaka za odozvu. Poslednú časť som práve doprekladal. Poviem ti pravdu, dlho som sa odhodlával na tento preklad. Pri prvých dvoch častiach a takom množstve dialógov v arabčine som myslel, že to preložiť nedokážem. O niečo podobné by som sa chcel pokúsiť aj pri päťdielnom poľskom seriáli - Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody z roku 1985. |
||
| 22.5.2017 19:59 papuliak |
odpovědět | |
|
||
| 21.5.2017 18:16 Dodisko |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji.Dal jsem na WS.ahoj ,, kdy to bude prosím pro smrtelníkyna rutrackeru je BD rip 720p a BDRemux 1080pYTS.MX
Dalo by se to někde sehnat v původním znění? České titulky k tomu jsou.
Jaj. Mno co naděláme. Jelikož odmítám číst Sk titulky, tak holt počkám na CZ až je doděláš. Zezačátk
Zdravím. Chopí sa toho niekto?Díky moc za podporu. Myslel jsem, že to zvládnu do konce roku, ale nakonec to bude až na začátku led
Pusti si na Filmbox Premium s dabingom na Silvestra. Titulky tomu veru nepomôžu.
Upřímně ty titulky jsou odpad. Nebo spíš jedna velká katastrofa. WTf....
S tímhle kouskem tady nepochodíš. Křesťanské filmy každému lezou na nervy.
Nikdo nemá zájem tento neskutečný film přeložit? Jeden z mála opravdu vynikajících filmů roku 2025.
Never Hike Alone 2- A Friday the 13th Fan Film _ Feature Film _ 2024 tohle taky není přeložené škoda
tak je to kultovkaČakal som to o cca týždeň skôr.Díky, přeložil jsem myslím všechny německé větičky, včetně pak všechny závěrečně anglické titulky.
Chápu,omlouvám se. zjistil jsem to až když jsem měl hotový celý hrubý překlad. Příště budu pozornějš
Už včera bylo pozdě. Ale myslím si, že definitivně měním zaměstnání po novem roce.
tešímKaždou třináctou pičovinu tu fakt nepotřebujete. Nebo fakt???
Titulky a dabing tam je.....VOD 13.1.Díky¨)VOD 3.2.Si si istý, že je to film s Millou ?Na HBOMax i cz tutulky?VOD 3.2.Je to na HBOMaxPoprosim na Hunting Jessica Brok (2025) 1080p WEBRip 5.1-LAMA