What If...? S01E01 (2021)

What If...? S01E01 Další název

  1/1

Uložil
titulkomat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.8.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 202 Celkem: 1 026 Naposledy: 18.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro What.If.S01E01.What.If.Captain.Carter.Were.The.First.Avenger.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
IMDB.com

Titulky What If...? S01E01 ke stažení

What If...? S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP What If...? S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu What If...? (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2021 23:30, historii můžete zobrazit

Historie What If...? S01E01

3.9.2021 (CD1) titulkomat 0.99c
2.9.2021 (CD1) titulkomat 0.99b
11.8.2021 (CD1) titulkomat 0.99a
11.8.2021 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE What If...? S01E01

18.9.2021 9:18 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
dík máš můj hlas :-D
uploader2.9.2021 8:43 titulkomat odpovědět

reakce na 1435430


Díky.
2.9.2021 0:48 f1nc0 odpovědět
288
Do nej, Steve.
21.8.2021 18:54 120674 odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
19.8.2021 20:16 Pedro_WC odpovědět
bez fotografie
Díky!
Sedí i na What.If.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
18.8.2021 17:04 mrDallby odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
15.8.2021 20:19 jolly-joker.cz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
15.8.2021 0:22 Haisik odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky ;-) jinak potvrzuji, že sedí i na verzi What.If.S01E01.What.If.Captain.Carter.Were.The.First.Avenger.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
14.8.2021 8:40 peknypotkan Prémiový uživatel odpovědět
Sedí aj na verziu What.If.S01E01.WEBRip.x264-ION10
13.8.2021 15:52 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díky
12.8.2021 20:40 Gembler Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1431657


oprava 2,6s do zadu
12.8.2021 20:32 Gembler Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verzi What.If.S01E01.What.If.Captain.Carter.Were.The.First.Avenger.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX je třeba šoupnout titulky zhruba o 2 sekundy do zadu. Ale netuším ještě zdali sedí celý díl.
12.8.2021 12:35 EtHAN odpovědět
bez fotografie
Sedia na What.If.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-EMPATHY, Ďakujem.
uploader11.8.2021 22:53 titulkomat odpovědět

reakce na 1431533


Děkuji za připomínky, opravil jsem. Měl jsem tam ještě jeden komický překlep na začátku. Nejvíc mě pobaví, že je to často slovo, který několikrát přepisuji a měním... a nakonec v něm nechám překlep.
Změnil jsem i to "celej". Chtěl jsem k Peggy přistoupit víc neformálně, ale pravda, že jsem se asi nechal moc unést.
11.8.2021 22:22 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

50 - podpatky
102 - Teď
A poněkud z toho trčí ta hovorová mluva u Peggy (celej, To bylo úžasný).
11.8.2021 21:20 illy odpovědět
díííky
11.8.2021 20:12 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia
Vidíš mohol si to napísať pod ten seriál a každý by hneď vedel o čom to je. Táto téma by ani nevznik
Díky :-)


 


Zavřít reklamu