Whiplash (2014)

Whiplash Další název

 

Uložil
bez fotografie
_coffee_ Hodnocení uloženo: 6.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 7 945 Naposledy: 16.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 851 443 712 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi:
Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Úpravy a přečasování udělám sama.
Prosím, ujistěte se zda titulky na danou verzi nesedí, než mě požádáte o přečasování.
IMDB.com

Titulky Whiplash ke stažení

Whiplash (CD 1) 851 443 712 B
Stáhnout v jednom archivu Whiplash

Historie Whiplash

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Whiplash

14.1.2017 13:30 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
12.11.2015 17:12 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.6.2015 22:46 sakalm odpovědět
bez fotografie
Na Whiplash (2014) 1080p.BluRay.x264 YIFY sedí náramně, díky moc!
11.4.2015 18:28 Khabbel odpovědět
bez fotografie
:_))
4.4.2015 20:08 WeriCZ odpovědět
Díky! Sedí i na: Whiplash.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
30.3.2015 18:32 leni.kupkova odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
19.3.2015 22:27 Spouk odpovědět
bez fotografie
diky moc !
18.3.2015 20:34 miso.okruj odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
13.3.2015 21:07 Filixxx odpovědět
bez fotografie
díks
1.3.2015 19:28 bohuslaf odpovědět

t h a n x
26.2.2015 10:14 mirostrelec odpovědět
bez fotografie
Dakujem
24.2.2015 11:44 dwbmb odpovědět
bez fotografie

reakce na 837178


Ba ne, chyba. tu jest.

příloha Whiplash.srt
24.2.2015 11:05 dwbmb odpovědět
bez fotografie

reakce na 834328


Kdyby se nechtělo...

příloha Whiplash.srt
24.2.2015 7:39 Ajvngou odpovědět

reakce na 837092


To hlavně proto, aby bylo jasný, že ten koncert je "od ženský" (mluví o tom s despektem) a v češtine to lépe zní. U některých jmen to určitě nevadí, protože jsou provařený, ale je lepší přechylovat, protože tak se u nás mluví.
23.2.2015 23:05 gimli61 odpovědět
bez fotografie

reakce na 834283


Uf, pokud někdo pokládá za chybu, když někdo nepřechyluje ženská příjmení (Midler, Monroe, Diaz, Cruz atd.), tak já pokládám za chybu spíše opak :-) Nicméně podle pravidel češtiny je u celebrit obojí správně...
23.2.2015 8:56 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc.
23.2.2015 7:34 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
17.2.2015 11:40 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
uploader16.2.2015 19:35 _coffee_ odpovědět
bez fotografie

reakce na 834283


Děkuju, pro příště to vychytám.
16.2.2015 17:46 Ajvngou odpovědět
Díky za titule, BYLY DOBRÝ (radši to píšu velkým, aby lidi netahali ten překlad od Borrtexe), ale přeci jen je tam pár věcí, které by se daly vylepšit:

- tři tečky - je jich tam zbytečně mnoho za každým mini zadrhnutím a píše se tam mezera "Omlouvám se...pardon." správně "Omlouvám se... pardon." Poud jsou tři tečky na začátku následuje také mezera "...viděj." správně "... viděj". Rozhodně bych je ale nepsal u každého mini zařeknutí, nečte se to dobře a zbytečně se tím natahuje délka.
- tvoji/tvojí/svoji/svojí/moji/mojí atd. - několikrát to tam máš špatně, použij jednoduchou pomůcku jako u "ji/jí" - http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/
- asi to mělo být hovorově, nicméně to působí jako chyba - "mym" místo "mým", "nesahneš" místo "nesáhneš", "halo" místo "haló", "jinym" místo "jiným", "podiu" místo "pódiu", "uplně" místo "úplně".
- "Travis dostal MVP" - Travis byl nejužitečnějším hráčem.
- psaní číslovek - 93 yardu = 93. yardu, 90 letech = 90. letech, 20.stolení = 20. století (s mezerou)
- Carletonský - carletonský (malé c)
- spojky (a, že, aby, protože atd.) a předložky (na, do apod.) by neměly být na konci titulku. Normálně bych to nepsal, ale věta: "Zkouška dneska večer v 9. A do tý doby se to naučte." končí tím "A" a já to četl, že zkouška je v deváté A.
- "koncert Bette Midler," - koncert Bette Middlerové
- "Mr. Gay průvodu z Upper Western Side." - tady je sám pan Gay/Teplouš (ten gay mi nezní moc jako urážka, ale může být, jde hlavně o to "mr."
- "Jo nebo ne, do prdele?" - tady se čárka před "nebo" píše. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=155
- "Co to, do prdele?" - takhle nemluvíme - "Co to je, do prdele?"
- cymbál = cimbál
- překlep "etrémní"

Každopádně jsem vypsal spíš takový detaily, titulky jsou dobrý, byl jsem spokojenej, dík a těším se na další překlady od tebe.
15.2.2015 15:25 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
Nejlepší titulky tady na YIFY verzi, díky :-)
15.2.2015 15:01 filip1980 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
14.2.2015 19:13 leftback odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.2.2015 17:54 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.2.2015 10:55 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik
9.2.2015 21:33 Foton odpovědět
bez fotografie
dekkuju
8.2.2015 17:08 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
7.2.2015 22:19 Andymannko odpovědět
bez fotografie
Na Whiplash 2014 720p BluRay x264-SPARKS sedia rovnako perfektne, dakujem za uzasny filmovy zazitok :-)
7.2.2015 14:52 Dsvanda odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Skvělý film, skvělé titulky.
7.2.2015 12:09 araiq odpovědět
bez fotografie
Thx.
7.2.2015 11:59 Ravensm odpovědět
Díky.
7.2.2015 10:04 Freezer2 odpovědět
bez fotografie
ooo to je rychlost...diky moc !! SUPER

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA