Wild Palms S01E01 (1993)

Sedí na verze:
WILD Palms-Ep.01-Everything Must Go(1080p-BluRay)

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Armies of the Night- může odkazovat jak na knihu, tak na koncept. Ve stejnojmenné knize Normana Mailera se vztahuje na rozmanité skupiny lidí, kteří se v roce 1967 zúčastnili Pochodu na Pentagon, protestu proti válce ve Vietnamu. Tento termín zdůrazňuje širokou škálu jednotlivců, od hippies po intelektuály, kteří se sjednotili proti válce.

Raymond Thornton Chandler- byl americký autor detektivních románů, povídek a scénářů, nejvýznamnější zástupce tzv. hard-boiled fiction.

Patentový právník(patentový právní zástupce)- je odborník, který se specializuje na právo duševního vlastnictví, zejména na patenty, ochranné známky, užitné vzory a průmyslové vzory. Poskytuje právní služby v oblasti patentového řízení, včetně podání patentových přihlášek, obhajoby patentů a řešení sporů.

Robert Longo- je americký malíř, sochař a režisér. Studoval na Severotexaské univerzitě a roku 1972 získal stipendium ke studiu na Akademii krásných umění ve Florencii. Po návratu do USA začal studovat na Buffalo State College, kde v roce 1975 získal titul BFA.

Aristofanés- byl starořecký dramatik, hlavní představitel antické komedie.

Všechno se hroutí- https://www.csfd.cz/film/22438-vsechno-se-hrouti/prehled/

Kupec benátský- Ačkoliv je tato hra běžně řazena mezi komedie a sdílí spolu s ostatními Shakespearovými romantickými komediemi některé jejich typické aspekty, divák si ji pamatuje spíše díky jejím dramaticky vypjatým scénám.

Komanditista- je v komanditní společnosti společník, který ručí za dluhy společnosti pouze do výše svého nesplaceného vkladu. Oproti tomu komplementář ručí za dluhy společnosti neomezeně, celým svým majetkem.

Libertarianismus- je skupina politických ideologií, které vnímají osobní svobodu a autonomii jako svou ústřední hodnotu. Libertariánské směry sdílí skepsi k autoritám a státní moci, liší se ovšem ve svých názorech na adekvátní ekonomický systém.

Phineas Taylor Barnum- také známý jako P. T. Barnum, byl americký podnikatel a zakladatel cirkusu „Ringling Bros. and Barnum & Bailey“.

Underground- odkazuje na skrytý svět politických frakcí a tajemství působících pod povrchem Los Angeles. Tento skrytý svět se vyznačuje sítí tunelů spojujících bazény a tajnou společností zvanou „Otcové“.

Covering the waterfront(idiom)- znamená pokrýt širokou škálu věcí nebo pokrýt každý aspekt něčeho.

Shoki- je postava v japonském a čínském folklóru, božstvo s mocí potlačovat zlé duchy. Je japonskou adaptací Zhong Kue, historické postavy z čínské dynastie Tang.

7-Eleven- je mezinárodní řetězec obchodů se smíšeným zbožím se sídlem v USA.

Symbol jednorožce- V folklóru je jednorožec symbolem čistoty, nevinnosti a půvabu. Toto označení by se dalo použít k popisu postavy v románu, která tyto vlastnosti ztělesňuje, nebo k označení konkrétní situace či události, která je vnímána jako čistá nebo nevinná.

Docela se v tom roce 1993 trefili s tou virtuální realitou. A tak nějak se vším.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN