Winter Sleep (2014) |
||
---|---|---|
Další název | Zimní spánek |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 1 888 Naposledy: 8.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 7 039 406 080 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Titulky pro nejnovější kousek od mistra vykreslování postav, Nuri Bilge Ceylana. Užijte si film a titulky. Předem děkuji za kritiku, komentáře a nalezené chyby. |
|
|
Titulky Winter Sleep ke stažení |
||
Winter Sleep
| 7 039 406 080 B | |
Stáhnout v ZIP | Winter Sleep |
Historie Winter Sleep |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Winter Sleep |
||
6.12.2021 18:04 spero | odpovědět | |
|
||
6.12.2021 11:06 spero | odpovědět | |
reakce na 979235 Ja by som tiez rozhodne mal zaujem o tebou poupravene titulky od serbi-ho (e-mail: lsperka@gmail.com). Velka vdaka vopred |
||
27.2.2018 6:16 gibonik | odpovědět | |
reakce na 855653 vdaka...precas na FAPCAVE od Tomasana sedi aj na: Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW |
||
6.3.2017 21:45 murphy76 | odpovědět | |
|
||
13.7.2016 0:35 DavidKruz | odpovědět | |
reakce na 979235 Ja by som rozhodne mal záujem o tebou poupravené titulky od serbi-ho (e-mail: kruz.david@gmail.com). Vďaka vďakúca! |
||
19.6.2016 1:21 J.M. | odpovědět | |
Je to škoda, přeložit takový film muselo stát spoustu práce a času. Jenom by to ještě chtělo minimálně stejnou dobu věnovat vypilování do nějaké trochu solidní podoby, k tomu chybí ještě hodně moc velký kus práce. Třeba někdy… (Já sám pro sebe si to upravím, tak kdyby případně byl zájem…) Ale i tak díky. |
||
18.4.2015 20:16 Tomasan | odpovědět | |
Winter.Sleep.2014.BDRip.x264-FAPCAVE.cs.zip |
||
11.4.2015 20:08 sikulka10 | odpovědět | |
|
||
18.3.2015 22:19 tortoise.tortoise | odpovědět | |
reakce na 845118 Já díky za iniciativu! My, co k filmům potřebujeme české titulky, jsme "závislí" na lidech, jako seš ty... Tuším, že české titulky jsou jen k Anatolii. Každopádně přeložit jeho starší filmy by neměl být problém - nejsou až tak dialogové. |
||
18.3.2015 21:07 serbi | odpovědět | |
reakce na 844943 Ani me nenapadlo, ze by titulky k predchozim filmum od Ceylana nebyly. Zacnu na tom pracovat, diky za tip. |
||
18.3.2015 10:59 tortoise.tortoise | odpovědět | |
22.2.2015 21:04 maui1 | odpovědět | |
|
||
15.2.2015 14:06 theretro | odpovědět | |
|
||
1.2.2015 1:05 rafirafik | odpovědět | |
|
||
1.2.2015 0:33 serbi | odpovědět | |
31.1.2015 10:13 HallamFoe | odpovědět | |
|
||
20.1.2015 21:45 serbi | odpovědět | |
reakce na 823752 Moc děkuji za takovou chválu. To si určitě nezasloužím. Je mi jasné, že se tam dost chyb najde (ono dělat překlad i korekturu je předpokladem pro přehlédnutí mnoha nedostatků). Jakmile trochu odezní novoroční nával v práci, znovu je projdu a pokusím se je dodělat do méně zmatené podoby. Chybami se člověk učí a při příštím překladu si dám pozor, ať je vše jasné, srozumitelné a případný divák není z titulek "tumpachový". Děkuji! |
||
19.1.2015 21:13 4ceratops | odpovědět | |
|
||
17.1.2015 18:11 Upswing | odpovědět | |
|
||
16.1.2015 15:57 marek_zet | odpovědět | |
|
||
16.1.2015 14:51 serbi | odpovědět | |
14.1.2015 19:04 tortoise.tortoise | odpovědět | |
|
||
13.1.2015 16:34 mitabrev | odpovědět | |
|
||
13.1.2015 9:42 lopeland72 | odpovědět | |
|
||
13.1.2015 9:05 kri.ja | odpovědět | |
|
||
13.1.2015 7:42 Lukasicek | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 20:28 alsy | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 12:02 kokotiskoksitokok | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 11:49 saitar | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 9:30 endstand | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 9:22 4ceratops | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 8:55 kvin | odpovědět | |
|
||
12.1.2015 6:37 kamilgazdik | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 23:17 pitbull77 | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 23:17 pitbull77 | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 22:59 matusul | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 22:47 Anakunda2 | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 22:38 serbi | odpovědět | |
11.1.2015 22:15 kedlu | odpovědět | |
|
||
11.1.2015 20:26 Pashowski | odpovědět | |
|
||
|