X-Men Origins: Wolverine (2009)

ADMIN_ViDRA přikláněl bych se k tomu že asi budu mít Fake verzi od aXXa mno nakonec sem titulky od Jumanji posunul podle sebe a taky použil mno a světe nediv se Sou best už

Thorusicek: v tom případě naprosto nechápu tvůj první příspěvek, kdy tvrdíš, že zde jsou titulky pouze na workprinty a na žádný dvdrip... neodporuje si to trochu? sice nemám staženu axxo verzi, ale dal jsem si tu práci najít jiné cizojazyčné titulky časované na axxo verzi a světe div se, ty titulky sedí na verzi od JUMANJI, tedy člověk, co u této verze psal, že sedí i na axxo, mluvil pravdu. jsou tedy pouze dvě varianty, buď nemluvíš pravdu nebo nemáš axxo verzi. jiná varianta je hodně nepravděpodobná...

ADMIN_ViDRA : určitě myslíš tydle X-Men.Origins.Wolverine.DVDRip.XviD-JUAMNJi

ty sem stahoval jako první, ale nevím proč nesedí mi,zkouším to v jakkýkoliv programech ale pořád to mám o pár sekund jinak. Mno ale já už si to upravím sám . Btw na titulky.com chodím už nějakej rok takže fakt vím jak se tu orientovat. Díky za pomoc

Thorusicek: hele tvrdíš, že tady žádné titulky na dvdrip nejsou, tedy vyhledávat opravdu neumíš, když jsou. navíc se u těch titulků píše, že sedí i na axxo. mimochodem titulky jsou i na hlavní stránce jako druhé nejstahovanější tento měsíc... takže rozhodně máš ve hledání mezery

ADMIN_ViDRA : já vím jak se hledaj titulky. Ale na Axxo verzi tu zatím žádné nejsou... tak se ptám jestli by šlo na axxo verzi přečasovat

Thorusicek: vpravo kolonka vyhledávání, napsat tam hledaný název a například dát seřadit podle data. jinak tam není zas tolik verzí, že by měl být problém mezi nimi ten dvdrip najít...

prosím může někdo prečasovat titulky i na verzi aXXo ? koukam že tu jsou samý workprinty ale DVD rip tu zatím není

gracias

Ahoj lidi, ocenuji praci vsech prekladatelu tady, taky bych ty anglicke prekladal ale bohuzel neni cas...VELKE DIKY
P.S. Nenaslo by se časování na verzi
X-Men.Origins.Wolverine.[PPVRiP]-2009 (velikost 963888762)

X-Men Origins Wolverine (2009) DVDSCR XViD-SIGISMUNT prosim

je nekde verze co neni WORKPRINT???

jaj, sorry!! našel jsem je tu na servru..

ahoj, mohl bys sem přidat i titulky pro tuto verzi: X-Men.Origins.Wolverine.R5.LINE.AC3.XviD-LTRG stáhnul jsem to z torrentu ale nikde nemužu najit titulky, diky..

R5 díky předem za titule.

Bola vydaná oprava X-Men.Origins.Wolverine.SYNCFIX.R5.LINE.XviD-COCAIN

pripojuji se k zadosti o titulky na R5ku

Prosím o titulky na X-Men.Origins.Wolverine.R5.LINE.XviD-COCAIN. Díky

Tak... R5 je vonku, kvalitka vcelku slušná, audio sync z workprintu - prečasuje to niekto zručný? Mne sa to akosi nedarí...

Diky,si klasa

Děkuji moc.

hubert: Vůbec se neliší teda až na to, že jsou tam hotový triky a jiná hudba, jinak obsahově se to vůbec neliší.

Diky. Sedi i na verzi: X-Men Origins Wolverine (2009) [Workprint] XviD-iAPULA

tak kdo natom byl v kine jak moc se lisi kinoverze od tohoto work.??

to SacRos: titulky perfektne sedia aj na X-Men.Origins.Wolverine.REAL.PROPER.WORKPRINT.XviD-iLG

SacRoS : radsej si stiahni tuto verziu. bude to rychlejsie

rain : pohoda, ja som si uz stiahol tu tvoju verziu. islo to rychlo

pre RAIN
nie je to normalne z mininovi a ked sa pozries tak zistis ze to ma alebo aspon malo viac seedov ako tvoja verzia. vazne ziadne porno. k tomu si obvykle titulky nestahujem

tak jsem asi 3 z tisíce a je to verze odsud
http://www.dc.sosej.cz/film.php?id=3186
.Poprosil bych někoho o přečasování na velikost 733 796 352 bajtů

precasujes to na :


X-Men Origins Wolverine VOSTFR WORKPRINT x264 ac3 (condom be).avi

pre :lorsson, fakt si vazim tvoj postreh. niesom sice ziadny expert, ale zase vidim kedy titulky nesedia a kedy su oneskorene o 5 minut.
takze vidim, ze najrychlejsie si bude stiahnut film k titulkam

misxxo - tak to jsi už druhý z několika tisíc všem ostatním na Ruby sedí.

ani mne nesedia. tiez mam velkost suboru 700mb

pulak - tyhle ti snad nesedí?

SPRAVI NIEKTO TITULKY AJ NA VERZIU :
X-Men Origins Wolverine VOSTFR WORKPRINT x264 ac3 (condom be).avi

VDAKA! :O)

nevite nekdo prosim kde bych sehnal titulky na an american carol nebo barnyard 2?predem diky

Hej ty máš přezdívku jako já no tak to by nešlo hele Jinak titulky sedí perfektně

dík, brácho...

gracias

TO RAIN MOC BYCH SE NERADOVAL URCITE SE TO BRZO ZMENI. JESTE ZE JE UNAS V POLIT. TAKOVEJ BORDEL BUDE TO TRVAT ZATM MAJI ROBLEMY SAMI SE SEBOU.

malymato - založ si téma na fóru a nespamuj tady. Jinak ano, máš pravdu, uploadneš film a umožníš někomu jeho stažení - porušíš zákon. Stáhneš film a podíváš se na něj sám - neporušíš zákon.

TO MALYMATO NEVIM JAK JE TO NA SLOVENSKU TO BYCH KECAL ALE UNAS PLATI NIC NESDILET A NIC NEUPLAD. STAHOVAT FILMY PRO SVOU POTREBU ALE NEPUCOVAT A UZ VUBEC JE NEPRODAVAT.PRO PROGRAMY PLATI JINE PRAVIDLA TY JSOU NAPROSTE TABU.

najdete ho aj na www.czshare.cz

JINAK SORAC RAIN. ZE JSEM MU TO TADY TAK ZA SPAM.

TO LENIA TAK JAK PISE LORSSON URCITE NEJAKE ZNAS -RAPID, MEGAUP.SHARE-RAPID A SPOUSTA DALSICH.

malymato - nemáš pravdu. Legálně si můžeš stáhnout film z volně dostupného serveru (ne z torrentu) a podívat se na něj v soukromí. To trestné není.

na zakony sere pes

TO MALYMATO JESTLI ZNAS TROCHU NASE ZAKONY TAK U NAS JE ZAKAZANO SDILENI A NE STAHOVANI FILMU . NECO JINEHO JE TO U PROGRAMU TY SE NESMEJI VUBEC.TAKZE HLAVNE NE PRES TORENTY PROTOZE TIM PORUSUJES I NASE ZAKONY.

DIKY MOC SUPR

díky

Super verze - musím se pak podívat na film po dokončení triků dost sme se u toho pobavili!

Uhlik12, http://www.mininova.org/search/?search=X-Men+Origins%3A+Wolverine&cat=0

poradí mi niekto kde to stiahnem (film)?? lebo všade kde som hľadal to buď už vymazali alebo to v strede zastalo.

Palte dle uavzeni ... ale dost uz aj tak som to pozeral v EN verzii

Jo, ten jsem to zrovna chtěl napsat, že by to byl spíše volný překlad, protože jinak je to jak píšeš - Fire at will. Zde by se spíše hodilo. "Zastřelte každého, koho uvidíte", jo.

JayM

Abych nezapomněl, Raine, ještě dvě přípomínky...

1. U konce, jak Wolverine zjistí, že je jeho přítelkyně stále naživu, máš v překladu, něco na způsob "Řekni mu, jak zemřel", ale má tam být "Řekni mu, jak jsi zemřela", protože se jedná o ni.

2. Při útěku mutantů z ostrova, kdy Wolverine bojuje s Wadem, máš u "Shoot on sight" (pokud jsem dobře rozuměl) přeloženo jako "Střílet na potkání", ale správný překlad je "Střílet dle uvážení".

Jinak ještě jednou díky za titule - dobrá práce.

JayM

THX.

Díky, sedí i na: X-Men.Origins.Wolverine.m-HD.scOrp.mkv
Jinak moc nechápu kritiku releasu, kdy se mi dostane ta možnost, vidět workprint abych ho později porovnal s final verzí

to MasterMan: Nech je to ako chce, pravdepodobne to ale minimálne bude zberateľský kúsok, kedže na takýto "prieser" si budeš musieť asi počkať na ďalších 10 rokov scény... .
A keď si to už možeš pozrieť aj s titulami, tak patrí vďaka aj prekladateľom!
... a kto je proti, ten nech ide do KINA!

Já zas nechápu, proč to musí mermomoci furt někdo komentovat. To je snad na každým, jestli si ten rls stáhne a zkoukne nebo ne. A porovnávat s CAM/TS, dobrej joke.

celý je to shit verze nechápu prostě jak to může někdo tahat stejně tak CAM a TS prostě lol největší

už to tu je ale dotazy se opakují, takže SEDÍ NA: X-Men.Origins.Wolverine.REAL.PROPER.WORKPRINT.XviD-iLG.avi (699MB)

diky za titulky, skvele

TO SARE NESTAHUJ PRES TORENTY JE TO NELEGALNI JSOU JINE MOZNOSTI.

Heh jak to delate? ani jedna z verzi torrentu nemaka jak Xvid-Devise tak i NoGrp vse se sekne na 98% a dal uz nic

vielen dank

lidicky chtel bych se zeptat stoji to za to stahovat tuhle verzi?? diky

2Rain: Napsal bych asi "Fullhouse, kluci a pětky" (nebo něco jako "kluci s pětkama"). Česká terminologie není ustálená, zatím jen papouškuje angličtinu.

2Rain: Hraju poker nějakej pátek a "jacks over fives" nebo "jacks full of fives" se hlásí fullhouse. Každopádně oficiální vysvětlení je jiné (dle mého špatné) a Franta to nejspíš do kin pošle v tomhle významu:

REMY
Jacks over fives.
(meaning Remy won the card game by having a hand that contained two pairs of cards--two jacks and two fives - jacks have a higher value than fives and so are said to be 'over' them)

717
Janci na popáté.

Moje angličtina je velmi mizerná, ale slyším "Jacks over fives", což je fullhouse JJJ55 (coby pokerová kombinace).

TAK OMLUVA ZAMENIL JSEM SI TERESITU ZA LARELAY.

TEREZA SE MUSELA NATO PODIVAT KDYZ SE NECHALA VTAHNOUT DO TE HROZNE DEBATY NA CSFD.

Tak jsem jen mrkl na ty dva sporné titulky, Raine. První scéna v baru, tady souhlasím se speedy.mailem - slyším what gave me away - zjevně vtipkování ohledně toho, co ho prozradilo, v narážce na to rytí nehty, nebo drápy.
V druhé scéně slyším přesně to, co jsi tu napsal ty.

Suche konstatovani.
Premiera 28.04.2009.. Nedodelane triky.. Chybi cca ctvrt hodiny filmu.. Hudba z Transformers..
Chybi ke stazeni uz jen Titanic 2..
Enjoy it!

bolo to fajn vdaka

Mně připadá že tam slyším "What gave me a way?"(Co mě prozradilo??), ale fakt nevím. U toho druhýho bych asi souhlasil s Teresitou, i když těžko říct. Ať je to jak chce, vynikající překlad.

Jen dva detaily.
Kolem 33. minuty se ptá Victor barmana "What gave you that way" - Proč myslíš?
A v 1:06 odpovídá černoch Wolverinovi: I didn´t ask it. - tím nemyslí, že se ho neptal, ale že se o tu spásu neprosil.
Jinak super, díky za titulky.

Zlatej. Konečně dočkavec.

super dik

Dekuju moc

diky za titule

diki moc

čau,dík za titulky skvělá práce jak je ta část po filmu s tím poručíkem tak to je myslím col. (plukovník)

VSECHNY JSOU ZE STEJNEHO ZDROJE.

..dííky moooc ESTE JEDEN OTAZKU BY SOM MAL.. ktora je podla VAS najlepsia VERZIA? bo vidim ze ich tu je fakt dost.... diky moc za odpovede čuste

jj.. mohli by sa title doplnit aj o uplny zaver v bare (po filmovych titulkoch - credits)

a s mojimi titulkami sa stalo co

sasuke - nezlob se, už jsem zadaný . Zkus to o dům vedle. A na případné kuří oka prodávají docela dobré náplasti v jakékoliv lékárně.
Raine promiň za zbytečný příspěvek.

2 mrazikDC: mmm, tak ked ja mam prosteho ducha tak velka vacsina ludi su potom kamene, lol

MRAZO -The Burning Plain VYPADA TO DOBRE CO TY NATO?

Dakujem pekne!

to sasuke - no byl to mnohem vecnejsi prispevek, nez tenhle tvuj prostoduchý výšplecht...

Čus, doporučil bych změnit měsíc na lunu, je v ženskym rodě, takže tam bude líp sedět do kontextu, jinak dobrá práce.

lorson tu napisal: "Podívám se na to, až bude kvalitní verze, zatím si to ukládám a těším se na překlad" no neviem koho to zaujima. este mohol napisat co bude mat na veceru a o kolkej chodi spavat a uz by bolo dokonáno )

diky super rychle lol

thx thx thx seš king

sedi i na verzi: X-Men Origins Wolverine PROPER WORKPRINT XviD-RUBY

thx
thx
thx

thx

na verzi X-Men.Origins.Wolverine.WORKPRiNT.XviD-DEViSE pasuje, moc diky za kvalitni a rychly preklad! moc pekny filmek, urcite zajdu do kina

MOc dekuji. Doufam, ze to bude pasovat i na Devise.

Film je to moc pěkny ale tohle je nějaká ukradená verze chybý tam PC animace takže to kazí zážitek z filmu když tam chybí "textůry" a řekl bych že se obraz i pohybuje.

zdravim pozrel som to ked to vyslo, kvalita je super v/9.5 a/9 aj ked je to pracovna verzia tak sa necudujte ked niektore efekty budu nedokoncene alebo uvidite lana ako niekoho drzia pri skoku, ci , pocitgacovy model ostrova ... ale su minimalne, film ako taky sa da bezproblemov pozriet HAVE FUN

Velka vdaka

Podívám se na to, až bude kvalitní verze, zatím si to ukládám a těším se na překlad .

díky moc

SEDI NA VERZI : X-Men Origins Wolverine 2009 WORKPRINT XviD-OPTiC

taky se přidavám k ostatním s díkem,ted mohu zkouknout muj oblíbený nový film.

DIKY RAD SE KOUKNU ZNOVA JESTLI MI NECO NEUSLO PRELOZILS I TEN KONEC PO TIT.? JE TO PRIPRAVA NA POKRACOVANI WOLVERINE V JAPONSKU PROTI NINJUM PODLE KOMKSU OD MILERA.

diky to som potreboval

Co dodat....
Díky moc