Young People Fucking (2007)
Young People Fucking Další název

 

Uložil
bez fotografie
kajsd Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.7.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 12 439 Naposledy: 23.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 781 696 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1.0.0 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Young People Fucking ke stažení
Young People Fucking
730 781 696 B
Stáhnout v ZIP Young People Fucking
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2008 23:50, historii můžete zobrazit

Historie Young People Fucking
20.7.2008 (CD1) kajsd sem pako a psal sem to rychle, nic vic :-D
20.7.2008 (CD1) kajsd Původní verze

RECENZE Young People Fucking
6.11.2011 15:41 Saegal odpovědět
bez fotografie
Lingvisticky namakaný, THX
29.3.2010 12:00 Ashdo odpovědět
bez fotografie
Díky moc, prefektní titulky, je tam všechno :-)

Angličtina a její odsuvníky asi leze na mozek, tak jen FYI:

-že tohle's chtěla.
+že tohles chtěla.

-je to jako energy tyčinka vs. jídlo.
+je to jako energy tyčinka vs jídlo.

-To's myslela?
+Tos myslela?

-No, jedinej, kterýho's zmínila byl
+No, jedinej, kterýhos zmínila byl

-Znám tě, dělal's to jen proto,
+Znám tě, dělals to jen proto,

-No, ale byla tam taky chvilka, kdy's...
+No, ale byla tam taky chvilka, kdys...

V češtině se někdy použije odsuvník na začátku nebo na konci (moh' místo mohl) či na začátku kde nahrazuje písmeno, uprostřed ve slově "staženém" z více slov imho skoro nikdy (nenapadá mne příklad, nejsem jazykář:-).
27.11.2008 14:53 igrak odpovědět
bez fotografie
Maximum Respect. Detailne urobene, prelozene snad kazde slovo, zachovane myslienky - super. Pacia sa mi aj trojbodkove nedokoncene vety. Moc sa to nepouziva, ale podla mna to dobre vystihuje dialog.
Jedine na co som narazil, je titulok 657:
What d`you mean by that? - Co tím myslíš?
namiesto Když jsme se seznámili?
Diky moc!!!
3.11.2008 16:14 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
kajsd: Jenom menší doplněk: V release mají být verze filmu na které pasují uvedené titulky, verze titulků se většinou píše do poznámky. To jen tak btw.
26.10.2008 14:42 general100 odpovědět
bez fotografie
Dikec za titule. Jen jedna pripominka: postavu Steva Sanderse v 90210 hral herec Ian Ziering :-)
4.8.2008 1:15 kancirypaci odpovědět
kajsd: neber si ho osobně, ta zavorka je povedena:-)
uploader4.8.2008 0:52 kajsd odpovědět
bez fotografie
diky za pozitivni komentare, dalo to praci - z odposlechu, tak to dost potesi :-) a motivuje k dalsim z wish listu :-)

jinak to marian1984, nejsou tam komentare, ale komentar, neudrzel sem se a po asi 14 hodinach psani a poslouchani v kuse uz sem musel :-) btw kdyz ti ta jedna radka vadi, mrkni a bude pryc, slibuju :-D ;-)
1.8.2008 21:23 Dejv.{cz} odpovědět
bez fotografie
SUPR. THX :-)
31.7.2008 9:23 gundo odpovědět
bez fotografie
super praca dakujem...
28.7.2008 0:01 kancirypaci odpovědět
Jo a tobe za titulky:-D
28.7.2008 0:01 kancirypaci odpovědět
Diky moc za pobaveni:-D:-D
27.7.2008 22:41 marian1984 odpovědět
bez fotografie
dpc nabuduce nech si autor odpusti tie svoje komentare v zatvorkach.
Ja pujdu (taky myslite ze keca?)
Kua koho to zaujima? Kazi to dojem!!!
25.7.2008 19:20 stord odpovědět
bez fotografie
dakujem,dobrá práca,pochvala,výborné titule!
24.7.2008 10:12 Garrdenzitty odpovědět
paráda dik dlouho sem na ně čekal..... :-D
23.7.2008 17:44 tomco odpovědět
bez fotografie
Díky moc! ;-)
22.7.2008 21:49 hbbx odpovědět
bez fotografie
thx
21.7.2008 15:07 entitka odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí na moji verzi, označenou: Y.P.F.[Young.People.Fucking][2007]DvDrip.AC3-aXXo.avi (734287872).
21.7.2008 14:43 Saceek odpovědět
bez fotografie
diky moc
21.7.2008 9:49 Hypnotic666 odpovědět
bez fotografie
uff, zrovna včera jsem si říkal, že se k tomu nikdo nemá, tak to zkouknu bez titulků... Ještě, že jsem se udržel :-D Díky...
21.7.2008 9:23 jitule odpovědět
Moc díky :-)
uploader20.7.2008 23:32 kajsd odpovědět
bez fotografie
omlouvam se za pripadny chyby, moje prvni velky titulky
uploader20.7.2008 23:31 kajsd odpovědět
bez fotografie
jj, rad sem to udelal, kamaradi taky psali :-)
20.7.2008 23:19 MAST3R odpovědět
bez fotografie
diky!
20.7.2008 23:09 Gool Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedi na Axxo,thx...
20.7.2008 22:59 Slick-ace odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi? :-)
20.7.2008 22:58 herzina odpovědět
bez fotografie
diky konecne se toho nekdo ujmul :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB