Zombieland (2009)

dakujem za titulky. ocenujem aj precizne uvedenie verzii na ktore sedia a odporucanie, ktoru verziu sa oplati stahovat/pouzit. len tak dalej

díky,je to fakt skvělý!!!

ferry je prostě borec, ostatně jako vždy.

Nebude precasovani na Noir?

Zombieland (2009) DVDRip XviD-MAX???

no když píšeš, že je to o honění ega, tak urážíš, i když píšeš, že nechceš, proto jsem zas já napsal svůj názor já myslíš, že lidé, kteří sem nenahrávají titulky, mají někde u sebe závratný počet stažení, aby udělali dobře (jak píšeš) svému egu? ne, pouze se snažili utéct od takovýchto lidí, kteří si myslí, že překlady vznikají lusknutím prstu. jednoduše jsou lidé, kteří pro vás překládají titulky pravidelně a neustále a tito lidé chcou mít jistotu, že titulky, pod kterými jsou podepsaní, mají jistou úroveň kvality. zároveň jsou ochotni titulky přečasovávat na ostatní verze a tím dohlížet na to, aby titulky opravdu seděly (časování od ostatních lidí, co bylo nahráno na server a co jsem mazal se od sebe lišila klidně o sekundu...). takto máte záruku kvality, ale prostě se najde spousta lidí, co nadávají, protože nemají titulky HNED. tímhle překladatele od další práce pouze odradíte.

Nechtěl jsem nikoho urážet a taky si myslím, ýe není na mistě uražky na moje jméno jen za to, že vyjádřím svůj názor. Fajn, tak se pletu a není to o těch bodech.
Vyvozoval jsem z toho, že původní překlad sem byl dán 3.11., toť vše.
Mír s vámi a omlouvám se, pokud jsem někoho urazil..

undiscovered: Více než nějakých bodů si cením toho, že lidé mohou říkají: Ferry - záruka kvalitních titulků.
A neříkají: Ferry - ten je nejrychleší ze všech, ale taky tak ty titulky vypadají.

Na tomhle serveru už jsem hodně dlouho a věř, že ty "body" jsou ti víceméně k ničemu, můžeš si za ně pořídit pár DVDček, ale to je tak vše. My překladatelé neděláme titulky pro sebe, ale pro Vás, přesně jak jsi řekl, pro Vás, kteří neumějí tak dobře anglicky, aby se na film mohli podívat bez titulků. Tak se ti teda omlouvám, že jsem si svůj překlad dovolil v klidu doplnit, opravit podle anglického originálu, abych zajistil co nejvyšší kvalitu. A ještě to, že jsem si dovolil upřednostnit svou (placenou) práci před tímhle.

undiscovered: tak to se šeredně pleteš, překladatelům jsou body ukradené... myslíš, že jde překladatelům o nějaké odměny, prober se...
a komu tady trvá načasování měsíc, když to ferry nahodil do dvou dnů? zcela ignoruješ to, co jsem psal, zase ta rychlost, je vám úplně u prdele, že to někdo několik hodin překládá, je vám úplně jedno, kdo co nahodí, prostě chcete mít jakejkoli text a kvalita vás nezajímá. ještě pár překladatelů takhle odradíte a jsem zvědav, kdo vám bude všechno překládat a co budete chtít časovat, zajistíte jen to, že kvalita půjde dolů. promiň mi mou troufalost, ale jsi idiot, který za tohle může...

Já myslím, že tu jde stejně jen o to, aby se autorovi napočítal počet stažení k jeho účtu. Ale promiňte mi mou trufalost, když napíšu, že tohle je maximálně honění ega či čehokoliv jiného, když je načasování na jinou verzi tak jednoduché, ale autorovi, který si tu "zautorizuje" film trvá téměř měsíc, než je sem hodí.
Myslím, že tenhle portál byl založený hlavně kvůli tomu, aby si lidi, kteří neumějí anglicky nebo neumí přečasovat, mohli ty tytulky stáhnout.
Stačilo by, kdyby tu byl script, který by "odměny" dávál autorovi i přesto, že jeho titulky použije někdo jiný. Určitě by se tak uspokojili nedočkavci a nikdo by se tu nehádal o fiktivních právech..

lozi: vy si lidi ani neuvědomujete, co děláte... díky lidem, jako jsi ty, sem přestali nahrávat titulky někteří překladatelé a ne jen tak ledajací... naprosto ignorujete přání autora a ani to nerespektujete, zajímá vás jen to, abyste měli titulky co nejdřív. a co by vás zajímalo, že chce autor titulků udělat korekci podle anglických titulků, když jsou tyto z odposlechu, že... vůbec si neuvědomujete, že toto vyhrazování práv zároveň zajišťuje přehlednost titulků na serveru a to, že máte jistotu, že stáhnete kvalitní titulky. když totiž na server nahrajete dvě verze titulků, jednu bez korekcí a jednu s korekcemi, představte si, že 50% lidí bude i tak tahat pořád tu verzi bez korekcí...

Nechte tady Admina na pokoji. Já titulky nevyplivnu jen pro to, aby se tady ukojilo pár hladovejch krků. Mám práci, za kterou dostávám zaplaceno, tudíž titulky, které jsem dělal z vlastní vůle, ve vlastním volném času a hlavně a především zadarmo, musí počkat.

lozi: no nemáte zač nevděční nedočkavci

lozi: je to tak lehké, ale všechna přečasování, která nahraje někdo jiný, jsem smazal...

Taky se připojuji s prosíkem o titulky na Zombieland DVDRip XviD-ARROW.

Zombieland DVDRip XviD-ARROW pls. titulky.

poprosim precasovat na:
Zombieland DVDRip XviD-ARROW

Kdyby si to chtěl někdo přečasovat sám na release od ARROW, je to docela jednoduchy. Stačí si stáhnout "Nástroj na titulky" (já vim, úplně amatérskej program, ale já se v tom kdysi naučil), změnit rychlost těhle titulků z 25FPS na 23,976FPS a posunout dopředu o 2,2 sekundy. Hotovo.

eddie_czz: autor pro vás ještě dělá korekci podle anglických titulků a vy jste jak neurvalci. fakt idioti, jen mít titulky co nejdřív, ale větší kvalita vás nezajímá...

Taky netrpelive vyckavam. Ferry tak nas uz netrap a hod to sem

jak to vypada s titulkama na arrow?

Titulky nahodím, až provedu korekturu dle EN titulků.

Tak se omlouvám, tak račas nebude, po rozmluvě s Ferrym. O rečas se postará sám...

Na dvd-ripu od Arrow se už pracuje.

Bude někdo časovat titulky na Zombieland DVDRip XviD ARROW ???

Výborné titulky...gratuluji

sedia uplne super aj na Zombieland[2009]DVDRip[Eng]-TxR

jaro123: Na TS verzi jsou jedny titulky, a na R5 druhé, však si je vyhledej.

na verziu TS Xvid MAXSPEED nesedia!!!pleace prečasujte to niekto.velká vdaka

Kryšpín: Na konci je něco ve smyslu:
T: Jak pravil nesmrtelný Jean-Paul Sartre ... Jak ty to znáš, napověz trochu
B.M. Jak pravil nesmrtelný filosof Jean Paul Sartre Au revoir, přátelé
T: Dobře

díky

diky..

jj na verzi Zombieland (2009) DVDRip XviD-MAX titulky sedí!Jak to vím?Zrovna se na to dívám a vypadá to na skvělou zábavu

Sedne na Zombieland (2009) DVDRip XviD-MAX www.torentz.3xforum.ro.avi

titulky jsem posunul o 1,2 sekundy dopredu a vypada to, ze sedi dobre v celem filmu.

737 463 956 B samozřejmě, sorry za chybu

nesedí na zombieland-xvid-stg2 (ze by rerip??) je jiná i velikost - 737 463 956 b

No na STG release bohvieako nesedia...

Dakujem. Idem si to pozriet konecne

Sedí i na Zombieland[2009]DvDrip-LW

Jak jinak než kvalitní práce Ferryho. Rád jsem se zasmál u kvalitního filmu s kvalitními titulky. Díky ti )

Prosím,šlo by je přečasovat na verzi THS 576 MB

diky

Kryšpín: Až to bude anglicky, proč ne.

Plánuje se dopřeložit i vsuvka na konci titulků? Díky

sedi na Zombieland 2009 R5 LINE H264-SecretMyth (Kingdom-Release)

díky

děkuji moc

Dík moc

thx

Dekuji

Díku dík..taktiež sedí aj na verziu
Zombieland (2009) DVDRip XviD-MAX

díky

thanks !!!

Dik.Sú skvelé...

thanks

diky za rychlost

vdaka

dekujuuu, videl jsem trailer a bomba... tesim seeee peace

thanks )))))

aj ja dakujem

ďakujem

diki

•VďAkA•

diky

Díky

díky

díky ti

dik

Díky.

gracias

Sedia aj na Zombieland (2009) R5 LiNE-ViSiON

Děkujem velice a převelice