The Hardy Boys

Požadavek na TV seriál

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 7.0

Počet aktivních žádostí o překlad: 43

Celková nabídka za překlad: 6 hlasů

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Hardy Boys
6.4.2022 16:52 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1484447 Nejspíš až to začnou nahazovat v Evropě, zatím je tam jen pár jazyků.
6.4.2022 16:50 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1484383 Netvrdil jsem, že budou hned ze startu, ale že postupně přibydou. Ráno jsem se taky na to díval na Austrálii.
6.4.2022 13:06 Nih	odpovědět
reakce na 1483757 Je to na Disney+ v Kanade, ale titulky tam nie sú.
3.4.2022 10:26 speedy.mail	odpovědět
Tak, 6.4. přichází The Hardy Boys na Disney+. Obě dvě řady v některých zemích. Snad nastartují lokalizaci.
17.3.2022 19:08 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1479978 Ok, na Variety psali, že mezinárodní práva koupili. Zatím to ale nikde nasazené není.
17.3.2022 19:06 Nih	odpovědět
reakce na 1479974 Disney má práva na seriál mimo USA a Kanady, takže bude.
17.3.2022 19:06 speedy.mail	odpovědět
Onehdá jsem nad tím přemýšlel a nemyslím si, že na to má Disney práva v zahraničí. Je to kanadskej seriál. U nich je to na Netflixu.
12.4.2021 12:20 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1409766 Momentálně na to vůbec nemám čas, jelikož mám rozdělané překlady několika seriálů najednou.
11.4.2021 1:28 lencik68	odpovědět
reakce na 1392657 Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do to někdy pustí.Díky moc
18.3.2021 17:06 mh2b	odpovědět
Prosím, Prosím, Prosím !!! Vďaka !!!
17.2.2021 16:41 namiz	odpovědět
reakce na 1392657 tak škoda. Už sa toho aj vzdal
27.1.2021 15:29 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1392490 Bohužel toho teď mám na překlad hodně, ale vidím, že už se toho ujal titulkomat.
26.1.2021 18:45 namiz	odpovědět
reakce na 1382640 ujmeš sa toho teda prosím?
15.12.2020 18:22 tominotomino1	odpovědět
Pokud se do toho nikdo nepustí, tak přibližně po Novém roce bych na to mohl mít čas. Nejdřív chci dodělat resty jiných titulků.
15.12.2020 14:29 ryan32	odpovědět
Taktéž se připojuji o žádost o titulky k tomuto seriálu. Děkuji.