V2. Escape from Hell

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 4.9

Počet aktivních žádostí o překlad: 9

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít V2. Escape from Hell
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU V2. Escape from Hell
15.7.2021 13:54 Krumplee odpovědět
bez fotografie

reakce na 1426511


Teoreticky "Notanhaltung" - núdzové zastavenie (napr. motora), čiže by to mohlo byť "Ovládač núdzového zastavenia (motora)". Je to síce skôr technický výraz, chcelo by to vedieť ešte súvislosť (napr. v ktorej minúte hracieho času sa to objaví). Dobre by bolo spojiť sa cez nejakú súkromnú správu (neviem, či je tu možné), aby sa to tu zbytočne nezaspamovalo.
12.7.2021 21:27 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426501


Dík. Na nejaké odborné termíny v nemčine som už narazil (napr. "Notashaltung deskusteuerung" /núdzové ovládanie riadenia?/), ak by som mal ešte v niečom pochybnosť, dám vedieť.
12.7.2021 20:28 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za info! Ak môžem v niečom pomôcť, dajte vedieť. Som pomerne zbehlý v leteckých výrazoch.
5.7.2021 13:23 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422999


Sú to titulky pre nepočujúcich, ktoré sú na menšiu polovicu hovoreného slova (500 riadkov). Zbytok sa pokúsim doplniť z odposluchu (ruština, nemčina).
21.6.2021 16:15 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Ruské titulky v azbuke

příloha Devyatayev.2021.DVDRip.(1.48.20).25 fps.srt
21.6.2021 16:10 lojalita odpovědět
bez fotografie
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich preložím,do slovenčiny.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nikde to nevidim
Bude do pol hoďky na WS. "Backrooms - Everything Must Go Edition (2026)"
Backrooms.Everything.Must.Go.2026.1080p.x264-DKS [932,06 MB]
Je to vonku už nejaký ten piatok. Backrooms.Everything.Must.Go.2026.1080p.x264-DKS [932,06 MB]
"Director Kane Parsons has confirmed that the 15–16 minutes of bonus post-credit footage will be rel
Našel by se borec, kterému by se podařilo dohledat 3. řadu tohoto seriálu?
půjde i na tuto verzi? Backrooms (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] jinak moc děkujeme!
diky
Film je natočený vo veľmi ojedinelom "ultra-širokom" pomere strán 3.56:1 (alebo 32:9). Animal.Totem.
Kino verze, Backrooms s podtitulem Everything Must Go Edition měla premiéru v kinech ve Spojených st
Tuner.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Už jde o rozšířené verze, nebo zatim původní kino verze?
1997 Poison Ivy III The New Seduction BDRip x264 DTS-HD MA
Dakujem!VOD 27.7. s titulky
Sunset.Strip.Killers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Vopred veľká vďaka.
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.
Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.