V2. Escape from Hell
Požadavek na film
Rok: 2021
Hodnocení IMDB: 4.9
Počet aktivních žádostí o překlad: 10
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.
Najít V2. Escape from Hell| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU V2. Escape from Hell | ||
15.7.2021 13:54 Krumplee  |
odpovědět | |
reakce na 1426511 Teoreticky "Notanhaltung" - núdzové zastavenie (napr. motora), čiže by to mohlo byť "Ovládač núdzového zastavenia (motora)". Je to síce skôr technický výraz, chcelo by to vedieť ešte súvislosť (napr. v ktorej minúte hracieho času sa to objaví). Dobre by bolo spojiť sa cez nejakú súkromnú správu (neviem, či je tu možné), aby sa to tu zbytočne nezaspamovalo. |
||
12.7.2021 21:27 desade   |
odpovědět | |
reakce na 1426501 Dík. Na nejaké odborné termíny v nemčine som už narazil (napr. "Notashaltung deskusteuerung" /núdzové ovládanie riadenia?/), ak by som mal ešte v niečom pochybnosť, dám vedieť. |
||
| 12.7.2021 20:28 Krumplee |
odpovědět | |
|
|
||
| 5.7.2021 13:23 desade |
odpovědět | |
|
reakce na 1422999 Sú to titulky pre nepočujúcich, ktoré sú na menšiu polovicu hovoreného slova (500 riadkov). Zbytok sa pokúsim doplniť z odposluchu (ruština, nemčina). |
||
| 21.6.2021 16:15 Krumplee |
odpovědět | |
 Devyatayev.2021.DVDRip.(1.48.20).25 fps.srt
|
||
| 21.6.2021 16:10 lojalita |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen
VZKAZY Z FÓRA
Třeba se najde nadšenec, který to přeloží.
Barreda.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB
VOD 6.10.Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]