Rok: 2021
Hodnocení IMDB: 7.5 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 4
Celková nabídka za překlad: 1 hlas
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU CSI: Vegas | ||
7.6.2022 20:53 fabec122 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
8.2.2022 20:41 Dharter ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1471778 V ne příliš vzdálené době bych si na to asi čas našel, záleželo by ale na: 1) Zda by mě to bavilo; viděl jsem jen první epizodu, kterou jsem překládal, a moc mě nenadchla, takže kdyby ty zbývající epizody byly lepší, tak by problém nebyl. 2) Ten seroš může (stejně jako v epizodě, co jsem překládal) mít občas těžší angličtinu, a nejsem zvědav na kverulantství, že tu trošku obsahu mám chybně, aniž by kverulant v "opravené" verzi, kterou by pod moje titulky nahrál, těch pár písmenek přeložil správně. 3) Z těchto dvou bodů vyplývá proč nemám čas na dopřeložení, a věnuji se Ancient Aliens a nějakým filmům, co mám vyhlídnuté. |
||
10.12.2021 18:55 fabec122 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.10.2021 23:54 Dharter ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.10.2021 11:49 fabec122 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() ![]() Jinak se má jednat o limitovanou sérii, původně měla být vysílána loni, k výročí 20ti let od první řady Las Vegas, ale covid to posunul o rok. Ale jak píšeš, víme jak to je, a když bude sledovanost, tak prostě řeknou, že diváci po tom touží, a oni musí pokračovat, aby je uspokojili... No a když nebude, tak prostě řeknou, že od začátku plánovali, že je to uzavřená série ![]() |
||
30.9.2021 19:15 fabec122 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() ![]() |
||
|