Sisu

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 7.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 144

Celková nabídka za překlad: 7 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Sisu
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Sisu
7.5.2023 8:14 junt odpovědět

reakce na 1546477


Ešte raz si prečítaj čo som napísal.
6.5.2023 23:42 rollman69 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1546146


Už máš Cam, můžeš jít koukat ty diváku :-)
4.5.2023 22:14 junt odpovědět

reakce na 1546111


Ukludni sa ty, CAM verzie sa tu na fore bežne prekladaju.Naposledy myslím CAM preložil num71:

https://www.titulky.com/John-Wick-Chapter-4-385927.htm
4.5.2023 18:27 rollman69 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1545505


Üklidni se a na Cam si koukej bez titulek ;-)
30.4.2023 20:19 junt odpovědět
Sisu.2023.720p.HDCAM-C1NEM4[TGx]
29.4.2023 23:59 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Na VOD 16.května.
26.3.2023 7:15 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1539740


Festivalový film, v dubnu půjde do kin. Není ještě venku. :-)
26.3.2023 0:28 BloodyMercy odpovědět
bez fotografie
Přeložila bych, ale nepovedlo se mi najít zdroj. Takže narazíte-li na titulky v angličtině/španělštině/portugalštině, dejte sem, prosím, link.
23.3.2023 16:07 OldCar6 Prémiový uživatel odpovědět
Také se připojuji k žádosti o CZ title :-D
23.3.2023 10:18 paav Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Falcon kina ČR od 27.4.2023
8.3.2023 15:21 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Film je v kině.
8.3.2023 14:26 suprafon odpovědět
Nějaký zdroj filmu?
4.3.2023 22:50 mike0308 odpovědět
bez fotografie
aj ja sa pripájam a neviem sa dočkať
25.2.2023 20:18 ExcelentKokotenko odpovědět
Už teraz ďakujem.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 13.1.Díky¨)VOD 3.2.Si si istý, že je to film s Millou ?Na HBOMax i cz tutulky?VOD 3.2.Je to na HBOMax
Poprosim na Hunting Jessica Brok (2025) 1080p WEBRip 5.1-LAMA
Mozno sa toho niekto ujme. Poprosim na The Protector (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA
Díky super práce
ak mozem poprosit, na release Trap.House.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.H265.MP4-BTM. Dakuj
prosím mohl by někdo? :-)
Zdravím muze nekdo prelozit do cz titulky neni nikde k dohledani dekuji
inak v anglickych nie je prelozene toto co hovoria nemecky... ale nie je tam toho vela.
Díky.
Zaseknutý možná někde je, ale aspoň ti nemažou soubory. Kdo nahazuje jen na WS dělá chybu. Toť můj n
Na WS: Melancholia.1989.576p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SHR
The.Ruse.2024.1080p.WEB.H264-BETTY (Subtitles: English, German, Spanish) ;)
Dalo by se to někde sehnat v původním znění?
Je fajn, že překládáš, jen je škoda, že sis raději nevybral film, který ještě nemá překladatele.
ty moje tady z 25.12 jen pro pc a špatným kodovanim pro starší TV byly hodně uspěchané a s chybama..
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/search2/moviename-sandokan/sublanguageid-eng
České titulky (moje verze) budou nejpozději 29. 12
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?
Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.
Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
sub
Prosím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc