Marcel the Shell with Shoes On

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 7.7 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Marcel the Shell with Shoes On
20.3.2023 21:22 Dadel odpovědět
bez fotografie
takže asi někdo jiný...?
24.2.2023 22:08 lišejník odpovědět
Mám překlad rozpracovaný. Ale jak už tu někdo psal, je toho dost na hodinu a půl dlouhý film a dost z toho je mumlání. Pokusím se to dodělat.
26.1.2023 17:20 tkimitkiy odpovědět
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1600. Zapíchl jsem to někde u 397. Pokud byste to někdo chtěli použít a dopřeložit, můžu poslat/nahrát, ale já to dodělávat nebudu.
22.1.2023 13:24 superzajda odpovědět
bez fotografie
Taky prosím, je to prý super animák
15.1.2023 10:45 olgerd odpovědět
bez fotografie

reakce na 1528326


Ja ale za verziu Marcel.the.Shell.with.Shoes.On.2022.HDRip.XviD-EVO.rar
15.1.2023 10:42 olgerd odpovědět
bez fotografie
Tiež by som rád.
29.12.2022 12:34 Necron odpovědět
bez fotografie
Marcel.the.Shell.with.Shoes.On.2021.2160p.UHD.BluRay.x265-MiMiC

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Možná proti překladatelům nic nemáš, ale neustále tu rejpeš do uživatelů.
A jestli já vyjádřím díky
Taky bych se rád přidal s prosbou o překlad.
Mrkne někdo na tuto hororovou komedii?Vďaka! Za ako dlho vidíš dokončenie?
Ahooj lidičky..Brzy bude vydat titulky CZ pro neslyšící...No konečně po 3 roky..Nemůžu se dočkat :-)
takže znovu. překladatel si zde zapsal překlad nějakého filmu. jiný uživatel mu za ten překlad děkuj
S tebou je to těžké: platilo a snad platí, že na žádost o titulky je jiný formulář, takže o co ti jd
Bohužel ne, jsou to pořád ty samý. Podle mě tam prostě někdo vložil neofiko title. Ze začátku si dal
Děkuji. Odvádíte se skvělou práci!
chlapik piše že : Extracted from BluRay and converted to SRT , su lepšie ako tie neofiko?
Děkuji :-)
Překlad jsem pozastavila, protože titulky, který jsou venku, nejsou ofiko a jsou v nich blbosti. Ze
tyto komentáře si na tomto webu odpusť. jestli chceš hodnotit film, jsou k tomu jiné weby, jestli tě
Dost hloupá poznámka.
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Co má společného hodnocení filmu s mým překladem?
Má to hodnocení 4,4 , takže není za co děkovat.
co překlad běží ještě?Oooo, děkujeme. :-)Bed.Rest.2022.WEBRip.x264-RARBG.srtV pohodě. Ono to tu asi počká.:-D :-DA na kterém?
Můžeme se těšit i na titulky 3. části?
Díky za tvou práci!!
Dík za info.
Fernando del Formiga: Masacre insectos de la motosierra XI. ;)
Taky se připojuji díky moc :-)Death.In.Paradise.S12 + specialTaké moc děkuji :-).
Je to báječná zpráva, že se dočkáme titulků k 3. sérii.


 


Zavřít reklamu