Top Gun: Maverick

Požadavek na film

Rok: 2022

Hodnocení IMDB: 8.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 257

Celková nabídka za překlad: 11 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Top Gun: Maverick
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Top Gun: Maverick
23.8.2022 9:52 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1506006


Nemá ten Amazon i dabing a jen ho CMRG nevyndalo ven, protože je zajímá jen eng stopa?
23.8.2022 9:40 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1506001


Titulky jsou nahozené od noci přece.
23.8.2022 9:12 Hlavyn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1506004


Ano, přehlédl jsem Amazon, zde mají i titulky.
23.8.2022 9:08 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1506001


WEB-DL CMRG obsahuje titulky and z celého světa včetně českých.
23.8.2022 8:31 Hlavyn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na všech VOD službách je pouze anglický dabing a anglicé titulky. Na iTunes se píše datum 25. srpna, kde bude jak titulky, tak i dabing (pouze stereo 2.0).
23.8.2022 7:58 norbasek123titulky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505996


Už jsou někde CZ titulky? dabing mě nezajímá....
23.8.2022 6:12 koubafire odpovědět
bez fotografie
titulky uz jsou ale dabing furt nikde. itunes prej 25.8.
22.8.2022 23:57 GIPSYROMA Prémiový uživatel odpovědět
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
22.8.2022 14:44 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505891


Četl jsi komentáře?
22.8.2022 13:32 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505870


Je až divné, že tento film nikdo od premiéry nepřeložil a to se tu překládá kdejaká blbost.
22.8.2022 11:49 blacklanner odpovědět

reakce na 1505862


„a navzdory vašemu největšímu úsilí ... odmítáte zemřít.“
Jo, to bude majstrštyk.
22.8.2022 11:12 koubafire odpovědět
bez fotografie
Nalezeno na webshare

příloha Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX.srt
21.8.2022 20:31 vasabi odpovědět

reakce na 1505790


Pošli. Snad mi to tam vleze.;-)
21.8.2022 20:20 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505791


Špatně hledáš.
21.8.2022 20:12 Freeconstantine odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505778


to ještě neni :-)) Nebo já jsem to nenašel :-))
21.8.2022 20:11 Lacike odpovědět

reakce na 1505778


Keď ti pošlem CDčko, tak mi to vypáliš? ;-)
21.8.2022 19:29 vasabi odpovědět

reakce na 1505774


Thor.Love.and.Thunder.2022.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
21.8.2022 18:56 Freeconstantine odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505758


na jakou verzi si to přečasoval ? hodíš to sem ? Tohle je na starou verzi......tu úplně první a to je nekoukatelný, já to včera zkoušel přečasovat, ale nějak mi to nešlo...
21.8.2022 17:54 vasabi odpovědět

reakce na 1505752


Díky za Thora. Jdu koukat.:-D

1193
01:42:19,700 --> 01:42:22,700
Dokonce i Heimdallův syn,
Axl Heimdallson,

1194
01:42:22,700 --> 01:42:27,300
který teď mohl dělat
tatínkovo ??podivné oko,
se stával skutečným válečníkem.
21.8.2022 17:21 Freeconstantine odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505751


jo to jsou špatný to jsou na Thora :-) sorry
21.8.2022 17:19 Freeconstantine odpovědět
bez fotografie
NEstačilo by opravit a přečasovat tyhle titulky ?

příloha titulky.srt
21.8.2022 16:29 Lacike odpovědět

reakce na 1505742


Prečo si si nezohnal google translator titulky? Keďže sám píšeš ako translator, tak by si s tým nemal mať problém.
21.8.2022 15:47 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505742


Už se tady psalo, že bude v úterý čistá verze bez korejských titulků a orig CZ/SK titulky + nejspíš i dabing. Kdo myslíš, že by to teď překládal?
21.8.2022 15:32 tonyvrtal77 odpovědět
bez fotografie
Hmm, čekali jsme měsíce na CZ titulky moc jsem těšil a tohle překladatel pořad nic wtf kurva nic nedělá , tak jsem včera dívál top gun maverick s EN titulky!! Moc jsem těšil a čekali dlouho už dost me to sere!!
20.8.2022 23:45 nokra odpovědět
bez fotografie
Top.Gun.Maverick.2022.HC.HDRip.IMAX.XviD.B4ND1T69
20.8.2022 7:48 vasabi odpovědět

reakce na 1505477


Na filmtoru je toho blbě spausta.
19.8.2022 22:57 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505396


Ano bude. Aj Czech aj Slovak. Primarne audio tam byva vacsinou v max E-AC3 Atmos 7.1 768kbps a ostatne max AC3 5.1 384kbps. Co sa tyka obrazovej kvality tak si viac menej zvykaj. PVOD bude v buducnosti isto viac tlacene do popredia ako fyzicke media. Kvalita rovnaka ako BD (MoviesAnywhere ci BraviaCore) a samozrejme ked si cez PVOD zakupis film stale ti ho mozu odobrat z kniznice. Apple sam dokonca vyhlasil, ze BUY u filmov na iTunes nieje "nakup" ale je to neobmedzeny RENT. PVOD je prenich lepsie ako predavat filmy na nosicoch nakolko film mozu za slusnu sumu predat znova a znova ked tam pridaju nejake blbosti z natacania co este neboli nikde vydane.
19.8.2022 18:56 Baby.Snake odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505441


OK.Tak sorry, že sem něco píšu zdroj z filmtoro kde to mají teda blbje - příště už se to nestane.
19.8.2022 14:42 milennium Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505435


Napsal jsi to blbě.
Na PVOD bude samozřejmě v super kvalitě, 4K Dolby Vision a zvuk Dolby Atmos. To je maximální kvalita. Datový tok, ale samozřejmě nebude tak vysoký jako na UHD.
Naproti tomu na fyzických médiích (což je záměr) bude na Blu-Ray ve 2K.
Záměr je o to, že od 23.8. bude možné on-line shlédnout, ale možnost zakoupit na fyzickém médii bude až od konce roku.
Jinak kvalita na iTunes je dostatečně vysoká, to mi věř...
19.8.2022 13:37 Baby.Snake odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505410


Od 23.8.2022 na PVOD platformách iTunes a Google Play (nebude v NEJ kvalitě).
Nejvyšší dostupá kvalita až od 1.11.2022 na Blu-ray a DVD (+110 minut bonusového obsahu).
18.8.2022 22:47 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505407


Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští týden budou CZ/SK z kvalitního zdroje.
18.8.2022 21:27 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505396


Ano, správně. :-)
18.8.2022 19:58 Hlavyn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505355


A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
18.8.2022 11:54 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
18.8.2022 11:26 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505357


Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
18.8.2022 11:25 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505357


ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
18.8.2022 11:20 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505355


a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako aj vacsina filmov ma 5.1 od prveho dna.
18.8.2022 10:30 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505354


itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj vícekanalové audio jen originální stopu.
18.8.2022 10:01 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505342


Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
18.8.2022 6:49 vasabi odpovědět

reakce na 1505344


vím, ne?:-D
18.8.2022 6:33 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505343


jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
18.8.2022 6:20 vasabi odpovědět

reakce na 1505342


iTunes, Google Play
18.8.2022 6:08 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1505336


pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
17.8.2022 23:31 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
17.8.2022 20:25 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HDRip XviD AC3-EVO
Top Gun Maverick 2022 1080p WEB-DL (HC) H264 AAC-EVO

Tohle jsou asi jediné ripy scénové co, jsou kdyspozici.

17.8.2022 20:10 tradesmancz odpovědět
bez fotografie
 

příloha Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
17.8.2022 19:17 vasabi odpovědět

reakce na 1505304


Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
17.8.2022 19:15 Lacike odpovědět

reakce na 1505302


Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)
17.8.2022 19:09 vasabi odpovědět

reakce na 1505302


Oóu jéé...
17.8.2022 19:08 vasabi odpovědět

reakce na 1505274


Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D

Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60FPS(TrueMotion) Uprising LBR
Zamyslete se taky někdy, venku to prostě není. Jen ve 4k, Dolby Atmos, Dolby Vision a v dabingu.:-D

Měsíce tu na to čekáme a pak vytáhnete tohle...
17.8.2022 17:26 vasabi odpovědět
Pořád dokolečka....
16.8.2022 20:09 michalo35 odpovědět
bez fotografie
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]
16.8.2022 19:07 panacik80 odpovědět
Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
16.8.2022 18:34 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Čistá verze příští týden.
16.8.2022 18:28 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s korejskými titulky v obraze.
1.8.2022 10:46 Liqid odpovědět
bez fotografie
Netřeba spěchat, na camrip se stejně nedá koukat.
27.7.2022 16:15 miza3 odpovědět
bez fotografie
Kdy budou titulky ? :-D
19.7.2022 20:01 majo0007 odpovědět

reakce na 1501501


Ono sa to stále pohybuje v tej rovine "možno"...
19.7.2022 17:08 vasabi odpovědět

reakce na 1501485


Překvapení. By Island 22.srpna. Možná...
19.7.2022 14:47 majo0007 odpovědět

reakce na 1500269


Necháme sa prekvapiť. Skorší dátum je vždy privítaný!
10.7.2022 20:40 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Na Amazonu svítí VOD datum 23.srpna.
9.7.2022 18:34 majo0007 odpovědět
Podľa IndieWire dostal TGM od Paramountu 120 dňový lock na stream (inak to býva obvykle 45 dní). Tz, že na Paramount+ by sa mal objaviť najskôr od 24.9.
27.6.2022 21:42 vasabi odpovědět
8.6.2022 8:29 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
kino jasná volba
7.6.2022 11:13 dolis72 odpovědět
Koukatelnější je asi verze top.gun.maverick.2022.1080p.hdts.v2.x264-hushrips

jsou na ni už hotové titulky v rumunštině
6.6.2022 20:23 micoz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Top.Gun.Maverick.2022.720p.HDTC-C1NEM4
6.6.2022 19:58 vasabi odpovědět
Požadavek na film.

Kokotiny řešíte.. Všichni ví, vo co go...
6.6.2022 19:19 majo0007 odpovědět

reakce na 1495651


Who the preboha is "Mirca"?! Te nejako v reštike Michelin 5?
6.6.2022 8:31 zandera odpovědět

reakce na 1493912


K té Mirce, v okamžiku, kdy dá komerčnímu blockbusteru vic jak 50%, víš ze je to dobrý, vic jak 60% skvělý, vic jak 70 (stalo se tuším dvakrát) znamená to, źe budeš celej film sedět s otevřenou hubou odtržený od čehokoli, co se děje mimo plátno. Ve svý podstatě, kdyby k tomu napsal scénář Zdeněk a režíroval Honza, Mirka by filmu musela dát kolem 115~120% - a jak víš, to nejde.
6.6.2022 8:23 zandera odpovědět

reakce na 1495541


Opravdu to stojí za 350/bilet?
5.6.2022 3:52 standakuky odpovědět
bez fotografie
Ve 4Dx kině neskutečný zážitek. Výlet o některého ze čtyř v republice rozhodně stojí za to. S normálním kinem se to srovnat nedá.
4.6.2022 7:49 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Super film,na takovej film se vyplatí jít do kina a vidět to na velkým plátně.. :-)
25.5.2022 14:40 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493912


Ta paní musí být vzteky bez sebe, že jí takový znalec, co ještě film neviděl, nesnáší. Dovedu si představit,že v pátek kolem půlnoci tady budeš psát ody i v případě, že se ti to nebude líbit, aby si neztrtil zaryté předsevzetí.
25.5.2022 13:59 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493886


Tak pokud tomu dala Mirka 75%, musím to vidět
25.5.2022 10:32 zandera odpovědět
Vážení, Mirka tomu dala 75%, předpokládám, že tušíte, co to znamená.
22.5.2022 23:44 Malice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1493479


Super. Takže ani nemusím do kina. Snad se do toho někdo pustí.
22.5.2022 23:36 panacik80 odpovědět
Top.Gun.Maverick.2022.720p.HDCAM.HQ-C1NEM4[TGx]
21.5.2022 10:16 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493179


Protože premiéra se stále posouvala kvůli pandemii.
21.5.2022 10:10 Malice odpovědět
bez fotografie
Proč je na tom plakátu June 2020? To trochu nedává smysl.
21.5.2022 9:42 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493150


A já jsem ten případ :-D Vstupenky na čtvrtek večer již zakoupeny :-)
21.5.2022 8:59 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Na tohle se vyplatí jít asi do kina kor když se jedná o někoho kdo tam byl naposled před téměř 3lety :-D I když to asi může bejt ty záběry F16 v 4k super.
20.5.2022 19:00 panacik80 odpovědět

reakce na 1493045


dikes
20.5.2022 18:53 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1493037


45 dní po vydání v kinech, a nebo později
20.5.2022 18:43 panacik80 odpovědět
uz sa vie kedy to bude na VOD?
24.1.2020 15:24 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1313021


teda Goose, pardon
24.1.2020 15:23 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1313000


Jasne a za svedka mu pojde zombik Gus :-)
24.1.2020 15:12 blacklanner odpovědět

reakce na 1313000


Tak samozřejmě že jo. Ale to tu přece nebudu všem vykládat, že... hopla!
24.1.2020 15:00 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1312972


Vy jste to jeste nevideli? Na konci se Maverick ozeni s tou buchtou z toho prvniho dilu :-D
24.1.2020 12:02 lafleurJames odpovědět
bez fotografie
já nevím no..uvidím, jak to stáhnu a dám vědět
24.1.2020 12:01 blacklanner odpovědět
Nebylo to ani v kině a už je bluray? hmmmm
24.1.2020 11:52 lafleurJames odpovědět
bez fotografie
Top Gun Maverick 2020 1080p.BRRip.X264.AC3-EVO


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
V neděli to bude hotové.
Anglické titulky. Jiné jsem nenašel, ale pokud je zde němčinář/angličtinář (jo vím hrozně napsané :D
pro Olymana...
Není to nic složitého. Vpravo nahoře, v okénku LOGIN, klikneš na editovat, na další stránce na konci
těšíme se. DíkyĎakujem.
překlad není nutné zapisovat. je tím myšleno i na nováčky, lidi, co něco přeložili doma pro sebe, pa
Dodatek k pravidlům-> Už jsem to tu psal vícekrát a stále s negativním výsledkem. Dle pravidel není
uživatel rossi si překlad nezapsal, saurix ano. těžko mohu schválit překlad někoho, kdo si ho řádně
Jinak k tématu... (doufám, že schvalování na Nuremberg nebude trvat dlouho a zítra na Silvestra se n
Birgitt.Haas.Must.Be.Killed.1981.WEB-DL.DDP2.0.H264-SPRITE nahozeno
Omlouvám se. Netušil jsem, že se to poslalo na víc jak 20 let starý mail, který už je mrtvý a tady n
jak tebou uváděný film souvisí s filmem Nuremberg? nijak. a k tomu neráčení napsat... 17. 11. jsi na
Aha... Takže to dopadne jako s mýma na The Smashing Machine, které jste doteď neschválili a ani mi n
Diky
Zaujalo. Od 09.01.2026 v kinách (USA, UK). VoD dúfam február/(marec?).
dakujem saurix
Zatím se mi nepodařilo film najít. Snad v blízké budoucnosti budu mít štěstí. Díky za případné info
No, nějak ti to hopsá, trochu nahoru a vzápětí zase dolů. Už by jsi to mohl zmáknout. A předem díky
Díky, je to fajn seriál.áno od 7.1.2026
ahoj, šášulo. uvědomuješ si doufám, že titulky od lyric_rossi teď nemohou být schváleny, že ano (a j
Se schvalováním se tu totiž nikdo moc neobtěžuje, já například čekám už 2 měsíce na schválení The Sm
Vďaka.
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2, pozri FAQ; https://www.titulky.com/?emessages
Dakujem! Uz sa tesim! ;-)
Jimmy.And.Stiggs.2024.1080p.BluRay.x264-Replica
Moc děkuji.Na WS jako La matanza de Catamount.
díky že to překládáš první serie byla dobrá