Top Gun (1986)

Ďakujem

diky.

Díky.

reakce na 1503940

Zrovna jsem to dokončil.

reakce na 1501513

Souhlas!

Díky

Diky

reakce na 1498306

Našel jsem tam i pár dalších věcí. Tady není kam spěchat. Tento film si to obzvlášť zaslouží. Jsem na pětistém řádku.

reakce na 1498306

kouknu na to

Děkuji za titulky, překlad dle mého gusta. Narazil jsem ale na spoustu technických chybiček:

V celém souboru je ń místo ň, d' místo ď, t' místo ť.
Dále lceman, lce a další tvary tohoto jména s písmenem l místo velkého I.

Na řádcích 9 a 1178 je l místo velkého I ve slově Indický a na řádku 1013 a 1159 ve slově Námořnictvo a na řádku 993 ve slově JIP

Na řádcích 67, 71, 195, 203, 638, 715, 821, 938, 999, 1202, 1144, 1187, 1310 jsou mezery mezi čísly popř. mezi číslem a tečkou.

Na řádcích 306, 433, 713, 1197 chybí spojovník druhé mluvící osoby.

Na řádcích 250, 519, 520, 683, 684, 748, 749, 829 jsou dva otazníky místo uvozovek.

Na řádcích 107, 506, 515, 624, 970 chybí mezera mezi slovy.

28
00:05:19,026 --> 00:05:22,738
Mustangu, tady Ghost Rider, 203ustangu, tady Ghost Rider, 203. (má být: Mustangu, tady Ghost Rider, 203.)

44
00:06:29,847 --> 00:06:31,765
Mustangu, tady Ghost Rider, 203iGy-28. Tak zblízka
je ještě nikdo neviděl. (má být: MiGy-28. Tak zblízka je ještě nikdo neviděl.

362
00:24:40,854 --> 00:24:43,689
DMY (DÁMY)

854
00:58:26,836 --> 00:58:28,837
No tak, frrajere. No tak. (frajere)

994
01:09:39,842 --> 01:09:41,134
Jaka vám je? (Jak)

1106
01:22:01,124 --> 01:22:03,667
S VF-51 , na Oriskany (mezera za číslem, chybí tečka na konci věty)

1326
01:36:52,973 --> 01:36:55,266
Bingo! Sbohem, kámo! (každou větu říká jiná osoba)

Tento měsíc: 303

Sedí na Top Gun.1986.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

Děkuji

Díky.

Diky

Děkuji

Super. Díky moc.