Sonic the Hedgehog 3

reakce na 1626160

Radši ať chce.

reakce na 1626082

A keď nechce ?

reakce na 1626130

Titulky od blacklannera jsou nejstahovanější, protože vznikly před oficiálními titulky. Takže to naprosto nic neznamená.

reakce na 1626025

Koukám na nejstahovanější titulky (od blacklanner), takže:
https://www.titulky.com/Sonic-the-Hedgehog-327174.htm
https://www.titulky.com/Sonic-the-Hedgehog-2-369104.htm
tam je samá kobliha, no. Ale v pohodě, já jako neslyšící jsem rád za titulky víceméně jakékoliv, peace

reakce na 1626066

kruger45 to napsal, tak to musí nějak vyřešit.

reakce na 1626033

Myslím, že on nemůže smazat komentář. Musí to nahlásit adminovi, aby mohl komentář smazat, nebo Kruger45 může nahlásit adminovi. Škoda, že admin nepřidal zlepšení, že by si někdo mohl sám smazat komentář, když ho napsal....

reakce na 1626027

Ty řešíš cypoviny! Koukej smazat ten komentář!

reakce na 1626026

řešíte cypoviny - Budete se divit ale DOnut je vlastně kobliha :O takže pravdu máte oba dva^^

reakce na 1626025

Kde všude?!
Otvoril som si námatkovo jednotku Sonica a v ofiko subs je "Pán donutů"!
https://www.titulky.com/Sonic-the-Hedgehog-329222.htm
89. Mým oblíbencem je Pán donutů...
348. S minimální škodou na majetku Pána donutů.
371. A napadl jsi mě jen ty, Pane donutů.
... atd.
"Ale to jen tak na okraj"...

reakce na 1625651

Ono teda v titulcích k prvnímu i druhému dílu, které jsou tady na titulky.com, je všude Pán koblih a koblihy. Ale to jen tak na okraj

Nerad se míchám ale včera jsem viděl Sonica 3 a asi nejspíš s těmito titulky, jako angličtinář úrovně základní školy, možná méně. Tak si myslím, že ty titulky jsou slabé. Nic ve zlém.

reakce na 1625649

takže ještě jednou a naposledy. když nějaký člověk v minulosti prokázal, že umí mizerně anglicky, že lže a že upravuje strojový překlad, co od takového člověka čekáš? že bude překládat normálně? ne, takový člověk ať zaleze někam do díry... fakt nevím, proč bych měl od takového člověka do budoucna řešit jakékoli titulky. co chceš řešit se lhářem?

tak a k těm titulkům. hned první titulek "Jo, máš koblihy.". kdo viděl Sonica 1 i 2, moc dobře ví, že donut je donut. a že už je celkem profláklá postava Pán donutů...
a pokud má teď někdo v třetím díle Sonica místo toho koblihy, a Pana koblihu, tak je to nemyslící tupec.

reakce na 1625642

Ja som reagoval na Tvoju spravu z 9:26. Samozrejme som si precital aj post na ktory si reagoval. Mas absolutnu pravdu, ze mazat je hlupost a ani to tu nebyva zvykom. Preto tu "blokaciu" z vyjadrenia Noviczeka chapem tak, to ze to stale visi na premiu a ze si sa rozhodol danemu cloveku nic neschvalit. Samozrejme ze nie je spravne slovo - blokacia, pouzil som ho lebo si ho pouzil ty aj Noviczek. Ved kolkokrat tu uz boli duplicitne title a nikto nebrani pustit sa do prekladu. Chapem aj preco si to neschvalil. Mas na to nespochybnitelne pravo. Voci translatorom som apriori proti. Otazka je, ci by nestalo za to poriadne sa na tie titulky pozriet a ked zistis, ze su v poriadku (strojove fakt nie su), tak schvalit. Ale je to len na Tebe, kto chce, moze si zaplatit premium, napr. kratkodobo a stiahnut.

reakce na 1625637

jestli to nepochopíš z mé předchozí reakce, tak jsi změnil v běhu diskuze význam onoho blokování. a to je manipulativní sviňárna, jestli jsi to udělal záměrně. jeden o voze a ty o koze. proč? aby ses postavil za člověka, který lže a netvoří titulky poctivě? prosím, zkus se ho zastat ještě jednou a můžeš běžet rovnou za ním. víckrát to psát nebudu.

reakce na 1625629

asi nějaká jazyková bariéra, ale přečti si pozorně, co napsal uživatel, na kterého reaguji. celkem jasně tím říká, že by se měly ti titulky smazat, protože to teď brání tomu, aby je někdo přeložil. což je nesmysl. lidé si mohou ty titulky stáhnout kdekoli jinde. zde ale prosím strojové překlady nepodporujte.
a smiř se s tím, že člověk, který tvoří titulky úpravou strojových překladů, tady prostě místo mít nikdy nebude. jestli s tím máš problém, tak si ho běž řešit na jiný web.

reakce na 1625583

Ako si dosiel na to, ze nerozumiem cestine ? V dobe, ked som sa narodil a jednu generaciu potom sme boli jeden stat, absolutne sme nerozlisovali, ci sa hovori po Sj abebo Cj. A nacitane mam toho dost od Dostojevskeho cez Hrabala az po sucasne veci a vzdy som uprednostnoval cestinu kvoli vacsej slovnej zasobe. Filmy ani nespomínam.
V com som prosim podla Teba zmenil vyznam oznamenia (vidis, na to v slovenčine nemame patricne slovo s nuancou, takze "vyznam komunikacie z tvojej strany") ?

reakce na 1625590

Poprosim bez urazok, na zaklade coho si usudil ze som trotl, mensi ci vacsi ?
Pozri na adminov prispevok z 29.1. 17:51 z ktoreho je uplne jasne, ze predmetne titulky na premiu neschvali v ziadnom pripade. Tym som myslel "blokuje" pre beznych uzivatelov bez pristupu na premium. A potom sa pozri na kvalitu tych titulkov.

reakce na 1625582

Nedělej ze sebe většího trotla než si. Hlavně pochybuji že ADMIN něoc schválně blokuje nedává to smysl.

reakce na 1625582

prosím, to, že nerozumíš českému jazyku, není důvod, abys měnil význam sdělení.

reakce na 1625559

Áno, je zablokovaný tebou (myslím neschválený), viď Tvoje vyjadrenie nižšie "daný člověk pod titulky má zde stopku". Pritom ten, čo to nahral, píše, že sú to title od iného. Pre zaujímavosť som si ich prešiel a sú kvalitné, o strojový preklad sa to ani neobtrelo. Takže sa ani nečudujem, že to nikto nechce prekladať, zavedení prekladatelia majú prístup na prémium a keď si ich prezrú, tak si povedia, že sú ok a načo to robiť opäť.

reakce na 1625577

uz sem si je stahl. Ten dostupnej dabing je lepsi kino, ale porad je to kino takze to nema cenu komentovat

reakce na 1625559

kraviny pises ty protoze dostupny s dabingem to zatim neni

reakce na 1625557

nepište tady tyhle kraviny o tom, že je něco bloknutý. ten film nechce nikdo překládat, protože je dostupný už s dabingem.

Tak proc se ten preklad nezrusi aby to mohl vzit nekdo jiny. Misto toho je to bloknuty a ceka se na schvaleni ktere nebude

reakce na 1624302

kontroluju.

reakce na 1624290

Takze to ani nekontroluješ a automaticky napíšeš, ze jsou strojové? Lol. Clown.

reakce na 1624282

jako že člověk, který neumí kloudně anglicky a má za sebou minulost upravování strojových překladů, najednou začne dělat titulky jinak? ano, ještě je tu varianta s přepisem dabingu...
ale je to jedno. daný člověk pod titulky má zde stopku. za lhaní a úpravu strojových překladů. konec hlášení.

reakce na 1624275

Tenhle překlad rozhodně strojový není.

reakce na 1624275

Špatný překlad bych nezveřejnil. Tak to úplně smažte, ať nemusíte někoho zbytečně dehonestovat.

reakce na 1624271

člověk, který je pod titulky podepsán, sem dříve nahrával upravené strojové překlady. nyní produkuje upravené strojové překlady jinde. nezamořuj s tím i zdejší prostor.

Jsou v pořádku, nejedná se o strojový překlad, jen potřebovali načasovat na webovou verzi.

reakce na 1623962

Tak za 3 týdny odhadem.

Trochu mimo téma, ale nemáte někdo info kdy bude CZ dabing?

reakce na 1623448

Nebud blb (nevíš že Open je známý překladama z překladače)

reakce na 1623448

To budou asi ty translatorové, co zde nebyly schváleny

Sonic.The.Hedgehog.3.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4

Sonic.the.Hedgehog.3.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC

Ještě by se někdo mohl ujmout překladu a bude to pecka.

Tak asi zatím ne ale to půjde dobře má to jen tak 105-108 ani ne minut (oproti dvojce) k teré mělo 2hodiny.

Super nemá to mít ofiko překlad. Nebo dokonce dabing :O

Sonic the Hedgehog 3 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX

Přitom to není žádný porpadák spíše naopak a bude nejspíše čtverka a další spinoff.

reakce na 1619412

Taká je súčasná politika Paramountu.

reakce na 1618725

Jen měsíc v kině, pak VOD? To je rychlost! :-O

zatim jen Sonic.The.Hedgehog.3.2024.V2.1080p.HDCAM-C1NEM4

Mají už na Microsoft a Prime Video

VOD 21.1.