Case 137

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 7

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Case 137
24.3.2026 20:13 DavidKruz odpovědět

reakce na 1666588


Pardonne-moi, ide o translátorové z francúzskych. Takže stále čakáme...
24.3.2026 19:21 dmin1980 Prémiový uživatel odpovědět
je to od rusáčků, takže brát s rezervou...
24.3.2026 19:13 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1666591


OK, díky, ale to vyzerá skôr na translátor z FR do EN ako na retail (už len kvôli formátovaniu):

8
00:02:04,540 --> 00:02:06,620
Do you recognize yourself?

9
00:02:04,540 --> 00:02:06,620
in these images?

...

20
00:02:25,750 --> 00:02:28,040
In these images,
Do you notice

...

25
00:02:36,290 --> 00:02:39,120
We were hit by projectiles.

26
00:02:36,290 --> 00:02:39,120
all day.


Každopádne, pozriem sa na to detailnejšie.
24.3.2026 18:14 dmin1980 Prémiový uživatel odpovědět
 

příloha Case.137.2025.BD.srt
24.3.2026 17:49 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1666572


To s tými EN retail subs je asi omyl, možno si myslel FR...
24.3.2026 17:27 valama odpovědět
bez fotografie
Kde vidíš ty retail anglické? Vidim pouze FR teda... Anglické bohužel asi ještě neexistuji
24.3.2026 16:17 DavidKruz odpovědět
[Dossier 137.AKA.]Case.137.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [16,38 GB]

S retail anglickými.
2.3.2026 20:32 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1660572


VOD 19.3.
17.1.2026 18:43 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1660572


Díky za info, @speedy
17.1.2026 14:30 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Blu-ray 25.3.
12.1.2026 8:41 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)
Zatím přesouvám na druhou kolej. Během překladu sem zjistil, že titulky obsahují jen půlku mluveného
Prosím o vložení titulek ke Good.Omens.S03E01.720p.x264-FENiX. Děkuji.
Tre.ciotole.2025.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [2,95 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
The.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
No já to vim, vždyť jsem to už sem psal :-D
Pripajam sa.
Prečítaj si sekciu Pravidla, kým sa spýtaš takú ftákovinu ;)
Beast.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
Konkrétne 31.05.2025 (YouTube)Proč sem dáváte ruské titulky?!?
Vyřešeno… Už to mám a zatím je to všechno. Děkuji :-)
Mother.Mary.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Mother.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.720P.WEB.H264-POKE The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080P.WEB.H26
Normal.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Za dva týdny to vyjde digitálně. Kdyby to při vydání nemělo CZ titulky, přeložil bych to.
Som veľmi rád, že som ťa takou maličkosťou tak mocne potešil... Nabudúce sa tiež vynasnažím ;)
Miluji comment 16 hod po vyjití rls... Já osobně čekám na MA, iT rls bez hardsubs...
VOD posunut na 9. června
Napr. releas Lee Cronins the Mummy 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SCOPE obsahuje ofiko CZ