False Flag

Rok: 2015
Hodnocení IMDB: 7.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 7

False Flag - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU False Flag
20.3.2019 14:27 datel071 smazat odpovědět
Info k druhé řadě:
S KenoLem jsme se dohodli, že se jí ujme on. Hebrejsky trochu rozumí, zatímco já bych byla odkázaná jenom na anglické titulky, a vždycky je lepší, když se překládá z originálu. Pustí se do toho začátkem května.
18.3.2019 16:03 Frenki Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1235573


Rádo se stalo. Těším se na tvoje titulky.:-)
18.3.2019 10:24 Dremora666 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1235293


Díky, že se toho ujmeš!
17.3.2019 20:20 datel071 smazat odpovědět

reakce na 1235491


Paráda! Dík moc za spolupráci.
17.3.2019 19:15 Frenki Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1235516


Není zač.:-)
17.3.2019 18:47 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1235491


Frenki, díky moc.
17.3.2019 18:12 Frenki Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1235293


Všechny díly druhé série jsou na u....to. :-)
17.3.2019 9:50 datel071 smazat odpovědět

reakce na 1227649


Nemůžete to, prosím, někdo zpřístupnit? Z toho hdencode to bez premia nedostanu. S překladem stále počítám.
5.3.2019 15:57 zena52 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231685


:-)
4.3.2019 13:15 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1227649


Ďakujem, mám to!
3.3.2019 21:57 zena52 smazat odpovědět
bez fotografie
Vy, co tu píšete, podpořte ten požadavek, je to někde na x-tém místě s jednou!!! žádostí o překlad...
18.2.2019 23:04 zena52 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1227441


hdencode
18.2.2019 14:11 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1227322


A kde nájdem tie 1080p verzie, alebo aspoň torrenty?
Vopred ďakujem za odpoveď!
17.2.2019 21:51 zena52 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1213012


Tak už je k najdění verze 1080p z HULU s en titulky, jestli se toho milá :-) datel071 ujme :-)
30.12.2018 17:16 datel071 smazat odpovědět

reakce na 1212630


Počkala bych, až to odvysílá nějaká západní televize. Do té doby stejně nebudou titulky použitelné pro překlad.
29.12.2018 7:04 zena52 smazat odpovědět
bez fotografie
Taky si ráda počkám. Nějaká rada ohledně stažení? Vůbec se mi nedaří najít...
2.12.2018 18:40 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel smazat odpovědět
Prosim a dakujem
2.12.2018 18:39 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1205881


Taky si rád počkám, druhá řada je ale nějaká krátká :-(
2.12.2018 18:14 Dremora666 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Díky! Počkáme :-).
2.12.2018 18:08 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1205881


To je skvelé, že budeš pokračovať, radi si počkáme!
2.12.2018 17:50 datel071 smazat odpovědět
Lidi zlatí, přeložím to ráda, ale hebrejštinou nevládnu, tudíž musím počkat na nějaké použitelné titulky (francouzské nebo anglické). Pro představu – u první série vyšly francouzské titulky ¾ roku po odvysílání v izraelské televizi. Takže asi tak:-)
2.12.2018 17:46 Andrea2609 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
oooo? no totok? tak to pěkně prosím rovněž
2.12.2018 17:07 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie
Taky se přidávám k prosbě. Ani jsem nezaregistroval, že už je pokračování. Myslím, že se toho ujme Datel071, je to její parketa :-)
2.12.2018 16:55 pete51 Prémiový uživatel smazat odpovědět
Prosím o titulky pre druhú sériu!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj Sarinka,
nebude ti vadit, když budu dělat vlastní překlad do CZ?
Pozeral som na to, ale asi nebudem, film ma nejako vôbec nezaujal, a nerád prekladám filmy, ktoré sú
Ahoj. Budeš to tedy překládat? Já bych se do toho pustil. Ale... Byl by to můj první překlad a možná
Diky moc.Samozřejmě to bylo na pana sirjiriho :)
Kde je tvůj vymazlený konkurenční web? Kde bude hromada udělátek a všude samá grafika, což je pro da
úžasný, moc děkujeme! ;-)Vopred vďaka...
Bože dobrý! V pracovný deň a ešte k tomu naobed byť taký strieskaný (vysv. intoxikovaný alkoholom)!
Info k druhé řadě:
S KenoLem jsme se dohodli, že se jí ujme on. Hebrejsky trochu rozumí, zatímco já
taky pridam dik :)svata prostoto, odkud jsi vylezl?
1) Naprogramuj překladač z tvého jazyka do CZ nebo SK
2) Vlož svůj text do překladače a voilà, hned
na to, že jsi tady registrován 14 let a stáhl jsi přes 2500 titulků, tak předpokládám, že si s touhl
Prosím přeložit. Stačí do češtiny.
Kontaktný formulár pre titulky.com: https://premium.titulky.com/
Moc díky, že to překládáš.
takze pro citlivky co zde maji cenzuru to reknu jeste jednou.vase szranky od odby bzniklu jsou stejn
jelikoz jsem zde nesehnal kontakt na ne nejakyho zdejsi mastra je problem,takze to reknu tady.velice
Ď předem!!!Děkuju! :)
Ví někdo, že se do toho určitě pustí až to bude venku?
Dekuji predem !!!
Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
Díky.
Tak... film Anger Within som predsa len zohnal :-)
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :)
budou titulkÿ druhé řady...
Ten film se tady svým způsobem proslavil. Je to tak trochu nepochopitelné, ale tak už to někdy bývá.
On ani nikdynebyl to publikum měl pečlivě vyhraněný a nebavilo to nikdy každého.