Flow

Gratulace k Oscarovi! Teď můžeme očekávat novou smršť žádostí o překlad.

reakce na 1626869

Ono mezi vtipem a zesměšňováním je dost tenká hranice, kterou ty evidentně neodhadneš.

reakce na 1626770

Tak to soráč, ale moižná je lepší nebrat anonymní rádoby vtipné věci tak smrtelně vážně - Ostatně cokoli se říká na netu. Zachová si člověk chladnou hlavu - a hlavně zdraví

reakce na 1626816

No dobře já v tom vidím to samé ale beru, nechtělo se mi vzpmínat ale nedělal bych z toho až takovou kovbojku ještě u filmu kterej asi ta jedna skupina sledovat nebude - Je mi líto ale pokud má někdo oba problémy tak asi neexistuje cesta aby film vůbec viděl nebo ano :/

reakce na 1626707

Poslyš, říká se nevidomý a neslyšící.

reakce na 1626766

Bože dobrý! kruger45, ty si asi skutočne neuvedomuješ dopad svojich nepremyslených slov. Potom sa nečuduj, ako ťa ludia vnímajú.

reakce na 1626766

No, já ti chtěla jako sluchově postižená napsat taky. Pro tebe vtip, pro jiného rána do živého. Takže važ slova a víc přemýšlej.

reakce na 1626764

Jsem doufám moc nedočkám a to májm oči geneticky špatné ale za to sluch výborný. Občas to chce umět říst i mezi řádky.

reakce na 1626714

To napsal ten jednooký králem nebo spíše, ten co vidí ale hodně mu uniká.

reakce na 1626764

CO ta podrážděná reakce? jenom jsem trochu vtipu přidal do vínku. Nic víc.

Docela mne překvapilo že si to někdo bral příliš osobně. Hluší nevím ale slepí lidé kolikrát jsou hodně chytří i oproti těm vidícím. Chceto brát s nadsázkou a i kdyby ne. Proč by nemohli mít překlad( i když si to neumím moc představit a AI by byla u toho asi potřeba)

reakce na 1626707

Co si dovoluješ sem psát?!?!?! Pořád útočíš, nadáváš a urážíš lidi! Nelíbí se mi tvoje chování kvůli slovům jako "slepý" nebo "hluší"... Chci tě vidět, až budeš slepý nebo neslyšící – jak budeš reagovat? Je to stejné, jako když se cítíš smutný a trápíš se... Příště to už nedělej, ano?!

Vidím, že na Titulky.com je pořád problém – válka, nadávky, útoky... Hrůza.

Informace a vysvětlení...
https://i.ibb.co/T4fxsHw/V-st-i-ek.png

reakce na 1626707

Neurážej stále ostatní, ty provokatére!

Lidi neblázněte a co nejen hluší ale hlavně slepí lidé!! MYSlí kurna i někdo na ně :S X: OX

reakce na 1626618

Přesně, já třeba slyšel, že tam asi moc slov nepadne, ale že to bude úplně němé jsem pochopil až tady..

reakce na 1626600

Rozhodně by to pomohlo filmu, aby se na něj podívali i troubové, co doteď čekají na titulky.

reakce na 1626517

Nevím, zda by to přišlo vtipné i adminovi.

reakce na 1618697

proč to nedáš ofiko?

reakce na 1618697

Děkuju za překlad. Hlavně jménem těch, co neovládají znakovou řeč.

21...

Už 13 lidí...

reakce na 1618697

Lolz

No dobře, tak jsem to přeložil. České titulky:

reakce na 1618663

Třeba nevědí, nebo chtějí být informováni, až to vyjde.
Tenhle rok tu proběhlo hodně němých filmů. 😀

Ten film Flow vůbec nemluví.. Jen se pohybuje a vydávají jen zvuky..Vhodnější pro neslyšící kvůli zvukům, například bouchání, dupání, křičení, zavírání dveří, zvonek atd...

reakce na 1618663

TROLLLING asi :O XD

Proč 8 lidí požaduje překlad němého filmu?

reakce na 1618420

Počkajme si proste 3 týždne na (dúfam) 2160p verziu z AMAZONU.

https://www.amazon.com/dp/B0DNQCZ4CS

Film sam o sebe istu stylizaciu ma (vid trailer https://www.youtube-nocookie.com/embed/82WW9dVbglI), tak toto mozno viac vypovie o rozdieloch - fullHD ma fest posahane detaily a 720tka je v tomto pripade lepsia:
https://i.ibb.co/LkcLvs3/ezgif-5-f23726b61e.gif

reakce na 1618409

Ano, je to slabší kvalita.

Na ukážku: https://img100.pixhost.to/images/257/535384509_hdencode_screenshot_0.png

*pre mňa osobne

reakce na 1618398

Áno, vyšlo čosi, ale ako spomína Ranveer, kvalita je pre mňa osoba pomerne úbohá - 1,66 GB verzia (pri rýchlych pohyboch sa to otrasne rozpixeluje).

Len technicka, vyzera to, ze 1080tka (1GB, hevc) je bud nejaky zly rip, alebo skor nejaky este horsi upscale prevod zo 720tky (1,66GB). Aspon, na take som teda natrafil a skoncil som nakoniec aj tak pri tej 720tke.

Už to leaknulo před pár měsíci, tak jsem to sem ani nepsal, ale ano.

Tento animák preklad nebude potrebovať, keďže v ňom údajne nemá padnúť ani jedno slovo (len zvieracie zvuky predpokladám xd).

Na VOD od 7.1.2025.

(: