Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare

Požadavek na film

Rok: 1968

Hodnocení IMDB: 6.9 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare
28.11.2022 15:08 ghostxx odpovědět
Akurát som to dopozeral, sú tam milé dialógy, je to milé ďakujem za tip. Takéto niečo sa dnes už netočí. Hovoriť psovi, že bude v noci spať sám, keď ona môže spať sama, alebo že pes má zaklopať, keď prichádza do izby, to som sa zasmial :-D Film som stiahol z youtube, trošku zaostril obraz a farby, ale výsledok má 11 GB, takže jedine môžem poslať cez uschovna.cz ak chceš tak sa ozvi na alef22@gmail.com doriešime večer podrobnosti ak máš neobmedzený net.
A žeby som si precvičil moju taliančinu, keď som teraz na dlhodobej PN? Doma sa nudím a v noci neviem spať :-( Chcel som robiť dokument o Georgovi Michaelovi, celkom ma zaujal. No táto komédia bude ako odľahčenie, lebo čakám kedy mi schvália titulky na Testimony 1987, čo som teraz dokončil... veľmi ťažký film o Šostakovičovi a Stalinovi.... snáď bude admin ochotný to pustiť, ktosi na ten film čaká... :-)
Ak je záujem napíš na alef22@gmail.com dohodneme sa a pošlem cez úschovnu, ale 11 GB som ešte neposielal takže ak by to neprešlo musíme to urobiť inak, veď dohodneme :-)
28.11.2022 12:35 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1520648


Děkuji Ti za odpověď, no nechtěl bys to přeložit?
28.11.2022 12:10 ghostxx odpovědět
je na youtube ale iba v taliančine: https://www.youtube.com/watch?v=FSWftr1oiTE no vyzerá to na kvalitnú komédiu :-DD
28.11.2022 5:13 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dal by se tento film někde sehnat? Díky za info.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
poprosim o cz/sk titulky, dakujem

Whispers.in.the.Dark.1992.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Super ..... díkyfilm není na našem Amazonu ....
Shotgun.Wedding.2022.720p.AMZN.WEBRip.10bit.AAC.HEVC.H.265
Děkujeme :-)graves a jeho rybník :-DNejsou? :-(
Jeden z mála Chabrolů, který asi ještě nemá české titulky. Našel by se překladatel?
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.
Zatím nula.
Úchvatný čtení a seriál vypadá, že se moc poved.
Ten žralok s hrôzou pláva preč od tej krutej rybárky na loďke?
Také prosím o překlad, už jen kvůli Natashe Lyonne. V Orange Is the New Black byla opravdu skvělá!
Trine Dyrholm ma zatiaľ nesklamala. Ani tentoraz...
Díky pane :)
Taky se přidávám k prosbě o titulky, Niki psala, že s pátou serií už nebude pokračovat.
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1
Nová žraločina, ujme se toho někdo? :-)
Shark Waters 2022 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
Poprosím o titulky k seriálu, ujme se toho někdo ?
Co třeba Saurix, tebe by to mohlo bavit :)
Díky
:) máš vobrázky?Disney+
Will Trent je detektivní série od spisovatelky Karin Slaughter, je to naprosto dokonalé a napínavé k
Děkuji. Na tento snímek se velice těším.To vypadá solidně.
wow vcelku makas...tak drzim palce a tesim sa :)
Tak oznámeno na 21.únor.Ďakujem pekne, zle som pochopil diskusiu
Na SkyShowtime to bude příští týden, viz diskuze.
Kids.vs.Aliens.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt


 


Zavřít reklamu