Resident Alien

Požadavek na TV seriál

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 8.0

Počet aktivních žádostí o překlad: 78

Celková nabídka za překlad: 7 hlasů

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Resident Alien
7.6.2025 21:25 mysubs	odpovědět
Seriál je v istom zmysle morbídny, ale S04E01 je skoro ako "Thumpov" úsmev pri fotení.
7.6.2025 20:56 Daiker	odpovědět
reakce na 1638961 Zatím nemá ofiko ani první série....
7.6.2025 20:07 msiticjoe	odpovědět
Pokud se nevyskytne info, že seriál bude mít ofiko titulky, tak budu samozřejmě v překladu pokračovat.
7.6.2025 16:25 Monty698	odpovědět
Resident.Alien.S04E01.1080p.WEBRip.x264-BAE[EZTVx.to]
29.5.2025 20:05 Daiker	odpovědět
4. série vychází 6. června
13.2.2024 18:36 Daiker	odpovědět
Zítra vychází 3 .série ..... Poprosím o překlad ...
30.8.2022 11:53 prakik	odpovědět
Resident.Alien_.S02E11.The_.Weight.HDTV_.x264-CRiMSON-HI.srt Resident.Alien_.S02E11.The_.Weight.HDTV_.x264-CRiMSON-HI.srt
21.8.2022 17:41 prakik	odpovědět
reakce na 1504499 Dík za preklad 9 dielu. Verím, že 10 diel bude už čoskoro preložený tiež.
11.8.2022 7:14 Daiker	odpovědět
Resident.Alien.S02E09.Autopsy.HDTV.x264-CRiMSON Resident.Alien.S02E09.Autopsy.HDTV.x264-CRiMSON.srt
8.8.2022 22:51 Daiker	odpovědět
Už ve středu pokračování 2. série
20.2.2022 9:25 Vogis	odpovědět
reakce na 1474684 Já jsem se tedy narodil hluboko po roce 1990 a nemám žádný problém se slovenštinou a toho, kdo nějaký má, tak je mi upřímně líto.
20.2.2022 0:43 zandera	odpovědět
reakce na 1474586 slovenštině
20.2.2022 0:42 zandera	odpovědět
reakce na 1474586 Češi to řeší, osoby narozené cca. 1990 a dál slověnštině vůbec nerozumí.
19.2.2022 19:12 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1474586 Máš pravdu, držím ti palce u dalšího překladu.
19.2.2022 19:06 kamyll	odpovědět
reakce na 1474538 Ja som sa podobne vyjadril uz v minulosti niekolkokrat, po 2. epizode som chvilu cakal, ako na tom bude tvoj preklad a ked som videl, ze pokracujes, tak podla mna to je plytvanie casom a energiou. Neviem uplne ako to maju Cesi, ale Slovaci temer vobec neriesia ci ceske alebo slovenske titulky, proste ktore su prve, tie stiahnu. Myslim si, ze Cesi stiahnu v 99% pripadoch po slovenskych titulkoch len vtedy, ked nie su ceske alebo ked su slovenske hotove vyrazne skor. Takze podla mna robit dvoje takmer "rovnake" titulky nema pointu a aspon ja, radsej budem robit na niecom, co nema ani slovenske ani ceske titulky. Ja to nepotrebujem za kazdu cenu hrotit a predbiehat sa s niekym.
19.2.2022 18:46 speedy.mail	odpovědět
To je pravda, že seriál vyrobil Universal, ale SkyShowtime nepřijde přiští týden. Bude to ještě trvat dlouho.
19.2.2022 17:18 Nih	odpovědět
Seriál bude pravdepodobne na SkyShowtime so SK titulkami - produkuje ho Universal Cable Productions a v USA je na Peacocku.
19.2.2022 15:11 msiticjoe	odpovědět
* překlad (fuj teda, co jsem to vyrobil za hrubku)
19.2.2022 15:11 msiticjoe	odpovědět
Nikdo s ničím nesekl. Překlat probíhá dál. Jen jsem vyklidil kamyllovi pole a titulky jsou jinde. Ale evidentně s tím přestal i tak, nechápu - když někdo dělá CZ, pak si asi Slováci (a diváci zvyklí na jeho překlady) svou verzi nezaslouží, nebo co...
14.2.2022 10:21 Sipovic	odpovědět
Prosím, aby kamyll pokračoval v překladu.
4.2.2022 23:40 ph007	odpovědět
Taky prosím CZ, slovenština není moje káva. Tak kdyby se někdo nabídl, věnuji hlas.
4.2.2022 23:36 ph007	odpovědět
reakce na 1469820 Promiňte že rýpu, ale hlas se nabízí zakliknutím ve vlastních požadavcích, jinak se v žebříčku požadavků vaše nabídka nijak neprojeví...
30.1.2022 11:43 kate23	odpovědět
nabízím hlas za CZ překlad děkuji
5.2.2021 15:38 zandera	odpovědět
Překlada to kamil, sice do SK, ale celkem dobrý https://www.titulky.com/Resident-Alien-S01E01-343449.htm
5.2.2021 13:45 culain	odpovědět
také prosím o překlad
29.1.2021 21:34 baxx333	odpovědět
Díky
29.1.2021 18:16 wirex	odpovědět
též se připojuji s prosbou o překlad Díky
29.1.2021 2:17 miravlak	odpovědět
snad se toho někdo ujme (:
28.1.2021 15:37 lukas-95	odpovědět
tesim sa na preklad