Fukushima 50

Požadavek na film

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 6.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 25

Celková nabídka za překlad: 6 hlasů

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Fukushima 50
24.4.2023 20:34 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1544032 Nejznámější úložišti
21.4.2023 17:22 vasabi	odpovědět
reakce na 1544048 Přečetl sis vůbec co tu píše?
20.4.2023 19:51 Shaquille	odpovědět
reakce na 1544032 nedelej to, dabing je tragickej...
19.4.2023 19:09 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1543926 Děkuji
19.4.2023 19:04 ratchetka	odpovědět
reakce na 1543925 Tak paráda.
19.4.2023 18:51 HoufinoUbuntu	odpovědět
Ahooj lidičky…Zapomněl jsem napsat, že mám titulky CZ pro neslyšící…Objednal jsem firmu a zaplatil jsem ji za výrobu titulků pro neslyšící..Pro slyšící to nebude potřeba, protože to má zvuk CZ…Děkuji
27.3.2023 20:22 HoufinoUbuntu	odpovědět
Ahooj lidičky..Brzy bude vydat titulky CZ pro neslyšící...No konečně po 3 roky..Nemůžu se dočkat
20.3.2023 9:16 graves9	odpovědět
reakce na 1538762 Zdar, nechci se tě nějak dotknout jasně, že máš právo tu propagovat svůj požadavek, k tomu sekce požadavků (doufám) je v tom se rozhodně ty a ani ostatní, mrk, mrk , nenechte odradit! ale když tu píšeš, že "někdo nechce překládat pro neslyšící", tak to si myslím, že je vůči místním překladatelům trochu podpásovka, nemyslíš? uploaduje se tu cca 20-100 titulků denně, takže si myslím, že se překladatelé snaží, samozřejmě každý podle svých časových možností. Koneckonců, dělájí (děláme) to zadarmo. Pokud ti píše taková spousta kamarádů, že chtějí vidět konkrétně tento film, tak jim poraď, že je pro zvýšení šance na překlad nejlepší sem přidat (podpořit) žádost, zatím tu vidím dvě Navíc u tohoto konkrétního titulu ti tu několikrát vysvětlili, proč je to složité a časově náročné na překlad. Jestli tady nabídneš peníze, je to tvoje volba, ale počítej s tím, že je velká šance, že tě někdo odrbe a potom ti pošle stejně jen upravený translátor
18.3.2023 22:31 HoufinoUbuntu	odpovědět
Dlouho jsem přemyslel kvůli tomu titulky...Vidim, že opravdu nejtěžší, že někdo nechce překládat pro neslyšící..Bojoval jsem už 3roky a to je moc...Dost jsem trapil...Neslyšící mají zájem se dívat. Neslyšící mě poslali hodně emailu a chtěli vidět. Jeden problém, že nejsou titulky...Nevím proč někdo nechce překládat... Proto rozhodl jsem, že asi budu platit za titulky, kdo bude překládat titulky pro neslyšící "Fukushima 50"...Kdo má zájem překladat pro neslyšící, tak stačí napsat do emailu (můj profil) a dohodnout.. Děkuji..
18.3.2023 22:31 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538668 Vypadá zajímavě..Deepl neumí dělat srt..Musel jsem převod srt do txt..Ma někdy chybu..
18.3.2023 10:40 blacklanner	odpovědět
reakce na 1538668 Bylo by to fajn, ale realita je úplně jinde.
18.3.2023 8:59 zahumak	odpovědět
reakce na 1538658 preloz si to cez DeepL, par krat tam budes mat zamenene rody, tykanie a vykanie, ale bude to +/- normalne pozeratelne.
17.3.2023 23:51 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538657 Proč já? Potřebuji někoho,kdo umí dobře přeložit z EN do CZ... https://web.archive.org/web/20221130061654/http://ruce.cz:80/clanky/312-psana-cestina-a-cesti-neslysici
17.3.2023 23:16 Lacike	odpovědět
Mňa najviac baví veta: stačí přeložit z EN do CZ. Keby to bolo také jednoduché, tak si to preložíš sám.
17.3.2023 21:53 warran	odpovědět
reakce na 1538641 Jak jsi už jednou psal, že umíš špatně česky, tak je to pravda: proč pořád motáš, že Vidra translátor zakázal, když si je uděláš sám pro sebe doma?! Taky blbě slyším - ale nikdy tady o titulky nežádám, prostě nechci,aby se mým problémem ( po úrazu) někdo zbytečně zabýval. Od toho jsou translátory a otázka zvyku, že je tam vše trochu jinak. Nejhorší je to u veseloher - ale to tady nehrozí.
17.3.2023 21:50 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538640 Děkuji
17.3.2023 21:30 KUBA2000	odpovědět
Zavání to spamem. Každý den 2x, hmm...
17.3.2023 21:26 HoufinoUbuntu	odpovědět
Mám jednu možnošti Mužu zaplatit za titulky..Kdo chce dělat titulky pro neslyšící a mužu zaplatit..Stačí napsat do moji emailu
17.3.2023 21:25 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1538639 Hodně štěstí))
17.3.2023 21:22 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538635 1) Nechci translator a admin nebude schvalit.. 2) Nevzdavam a budu bojovat až konce než někdo udělá titulky CZ pro neslyšící 3) Nih udělal titulky..Bohužel Nih omylem smazal titulky v PC...
17.3.2023 21:18 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538631 Muže být titulky bez neslyšící například: zvuk,pláč,smích,atd.. Musi nebo nemusi...Mě stačí přeložit z EN do CZ
17.3.2023 21:02 warran	odpovědět
reakce na 1538599 Někdo tady píše, že by se tady měly ty titulky zveřejnit? Jak píše vegetol: jsou jen dvě možnosi: budˇdona s translátorem nebo nikdy! It is very simple dear Dr.Watson!
17.3.2023 20:51 warran	odpovědět
reakce na 1538607 Jestě zbývá dodat, že anglické titulky na opensubtitles.org jsou pro neslyšící, tak jak by potřeboval.
17.3.2023 18:58 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1538542 Asi takhle. Je to japonsky, budou tam možná i nějaký odborný výrazy, má to 1700 řádků. Takže je strašně moc hezký, že bys rád překlad a že nechceš translátor, ale zřejmě ti nic jinýho nezbude. Tedy pokud se někdo nesmiluje nebo to nevyjde s CZ titulky na nějaký VOD platformě. Takže si to buď pustíš s CZ titulky z translátoru, nebo to neuvidíš nikdy. Jak prosté, milý Watsone.
17.3.2023 17:54 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538568 Ježíš a zase translátor stejný jako Cocaine Bear. Nechceme translátor... Tady pravidlo od ADMIN_ViDRA: Strojové překlady jsou zde zakázané. i korekce strojových překladů. ztrácíš s tím čas a připravíš o čas každého, kdo by na takové titulky sáhnul...
17.3.2023 16:46 vasabi	odpovědět
reakce na 1538579 primitiv asi
17.3.2023 16:42 runother	odpovědět
reakce na 1538577 je to translator a tak isto dal translator aj ku Cocaine Bear
17.3.2023 16:34 vasabi	odpovědět
reakce na 1538568 To nemyslíš vážně... https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000384761
17.3.2023 16:21 majo0007	odpovědět
"Stačilo by přeložit angličtinu do češtiny…"
17.3.2023 15:43 grobedav	odpovědět
reakce na 1538542 Mas to prelozene jsou tam tak primitivni texty, ze translator stacil
17.3.2023 12:54 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1538504 Nechci translator
17.3.2023 2:24 vegetol.mp	odpovědět
reakce na 1538493 Tak si to přelož v překladači do CZ. Abys to pochopil to myslím bude stačit.
16.3.2023 21:16 HoufinoUbuntu	odpovědět
Mám prosbu, jestli by někdo nemohl udělat titulky pro neslyšící? Stačilo by přeložit angličtinu do češtiny… Vím, že to vysílali pouze v TV CZ nebo online CZ…. Film Fukushima 50 a to, co se stalo v Japonsku, mě moc zajímá… Děkuji
16.3.2023 18:51 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nic?
16.3.2023 15:35 HoufinoUbuntu	odpovědět
Opravdu nikdo nechce překládat pro neslysici?
15.3.2023 18:25 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo?
15.3.2023 14:55 HoufinoUbuntu	odpovědět
Opravdu nechce dělat titulky pro neslyšící?
15.3.2023 13:12 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo? To je velmi škoda
14.3.2023 20:10 HoufinoUbuntu	odpovědět
Prosím a děkuji...
14.3.2023 13:48 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo? Ten film je zajímavý..
13.3.2023 16:52 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo? Jsem zklamaný, že nepřeklada titulky pro neslyšící..Čekal jsem přes 3 roky..Škoda velmi
10.3.2023 11:15 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1537387 Samozřejmě nevzdávám se
9.3.2023 17:20 danny-v	odpovědět
reakce na 1537344 Ty to nevzdáváš Cením vytrvalost.
9.3.2023 12:45 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo?
7.3.2023 15:14 HoufinoUbuntu	odpovědět
Mám prosbu, jestli by někdo nemohl udělat titulky pro neslyšící? Stačilo by přeložit angličtinu do češtiny… Vím, že to vysílali pouze v TV CZ nebo online CZ…. Film Fukushima 50 a to, co se stalo v Japonsku, mě moc zajímá… Děkuji
4.3.2023 10:58 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo nechce překládat pro neslyšící?
25.2.2023 13:47 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo?
6.2.2023 19:08 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1532380 Děkuji...Všichni(neslyšíci) chtějí pouze čestinu..Oni mě prosili...Chápu vás, že omyl jste smazali PC. Nedá to dělat...Asi budu hledat někoho kvůli přeložit titulky nebo klidně zaplatím
6.2.2023 16:50 Nih	odpovědět
reakce na 1532239 Ale sú k dispozícii anglické titulky. Väčšina textu s cz dab sedela.
5.2.2023 18:22 Nih	odpovědět
reakce na 1532230 Už som to písal, keď som mazal zápis. Pri čistení PC som omylom vymazal titulky. Keď som na to prišiel, sám som sa naštval, trvalo mi 7 hodín, než som prepísal cca 800 riadkov. Pokúšal som sa obnoviť vymazané súbory, obnovili sa mi nejaké ripnuté titulky, ale nie tieto. Hrabal som sa v tom 1,5 hodiny, prinieslo to však len viac škody. Záujem o to tiež nie je veľký, nemá zmysel to robiť odznova. Toto je môj prvý a posledný prepis dabingu...
5.2.2023 17:56 HoufinoUbuntu	odpovědět
Jsem překvapený, že nepřekládá titulky pro neslyšící...Těšil jsem, že v únoru bude titulky....Jsem zoufalý, že není titulky...
1.2.2023 19:59 HoufinoUbuntu	odpovědět
Už nepřekládá? :-O
26.12.2022 21:59 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1523364 Škoda, že jsem nedostal dárek k Vánocům kvůli titulky..Vím to je problém kvůli neslyšící..Protože u nás ČR vysílá TV nebo online pouze dabing CZ... Minulý týden jsem našel odkaz, kde prodává DVD...Zajistil jsem,že zase není titulky CZ a pouze DABING CZ...To je velmi škoda...Bude těžký shánět kvůli titulky...
16.12.2022 17:17 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1521745 Nikdo? Prosím pěkný
6.12.2022 9:19 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1521719 Bohužel nejsou titulky...Sledoval jsem všude TV a nejsou titulky a hledal jsem na internetu kvůli DVD a můžu vytáhnout titulky z DVD..Skoda, že DVD není titulky
6.12.2022 9:17 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1521717 To je translator...Ma hodně chybu
6.12.2022 6:42 ratchetka	odpovědět
reakce na 1521719 Sice to běželo v televizi, ale titulky nejsou. Houfino je neslyšící, jak si můžeš přečíst v komentářích. Ale nikoll nějaké české nahodila.
5.12.2022 23:58 jack1945	odpovědět
LOlz už to bylo i v tv, ale no čekejte jak chcete teda jestli někdo chytí
5.12.2022 23:35 nikoll223	odpovědět
reakce na 1521560 Film je na fast...e Fukushima 50 2020 720p BluRay x264 AAC [YTS MX] www RapidMovieZ com.srt
4.12.2022 21:25 HoufinoUbuntu	odpovědět
Doufám, že asi dostanu dárek k Vánocům kvůli tomu a chci se koukát...Protože mě zajímá ten film...Pěkný prosím
28.10.2022 13:42 HoufinoUbuntu	odpovědět
reakce na 1506445 Mám prosbu, jestli by někdo nemohl udělat titulky pro neslyšící? Stačilo by přeložit angličtinu do češtiny… Vím, že to vysílali pouze v TV CZ nebo online CZ…. Film Fukushima 50 a to, co se stalo v Japonsku, mě moc zajímá… Děkuji
26.8.2022 16:36 HoufinoUbuntu	odpovědět
Zatím nic? To je největší škoda...
26.7.2022 11:00 HoufinoUbuntu	odpovědět
Nikdo?
20.7.2022 21:02 HoufinoUbuntu	odpovědět
Ahoj lidičky. Mám prosbu, jestli by někdo nemohl udělat titulky pro neslyšící? Stačilo by přeložit angličtinu do češtiny… Vím, že to vysílali pouze v TV nebo online…. Film Fukushima 50 a to, co se stalo v Japonsku, mě moc zajímá… Děkuji
1.9.2021 16:43 jack1945	odpovědět
Tohle už dávali v tv
1.9.2021 14:40 HoufinoUbuntu	odpovědět
To je zajímavý film..Musime počkat až někdo bude přeložit...
20.3.2021 12:31 palistok999	odpovědět
toto by bolo super mat prelozene... niekto ochotny sa do toho pustit ? film vyzera skvele
16.1.2021 15:01 HoufinoUbuntu	odpovědět
Fukushima.50.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt