[Rec] (2007)
[Rec] Další název

REC

Uložil
jamesjohnjimbo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.4.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 11 745 Naposledy: 24.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 642 672 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Takže tady je dříve slibovaný nový překlad. Doporučuji stáhnout, jelikož neobsahuje neduhy vytýkané předchozí verzi. Je to založené na subpacku, takže se dost liší i překlad i časování. Každopádně je toto nejlepší verze mých titulků ke stažení :-).

[Rec] je španělský hororový snímek, který si Vás obmotá kolem prstu... Ehm, spíše kolem cívky... Doporučuji!

krátký trailer k filmu:
http://www.youtube.com/watch?v=i53g8yf4SkY&NR=1

reakce diváků na "lekací" scény v kině:
http://www.youtube.com/watch?v=nfgZlMYj_NU

ENjoy! Jimbo (jamesjohnjimbo)

Připomínky, prosby, přání posílejte na jamesjohnjimbo@seznam.cz
IMDB.com

Titulky [Rec] ke stažení
[Rec]
733 642 672 B
Stáhnout v ZIP [Rec]

Historie [Rec]
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE [Rec]
3.8.2009 16:43 pepie odpovědět
Sedí i na Rec [2007][DVDRIP][XviD][Spanish][www.TaquillaDivx.com]
uploader23.2.2009 12:54 jamesjohnjimbo odpovědět
no, já myslím, že je tu dement někdo jinej, kejmo ;-)
19.2.2009 19:03 mnn odpovědět
bez fotografie
len nerozumiem preco titulky su oznacene ako ceske, ked su anglicke... holt, demence...
15.12.2008 16:27 macastar odpovědět
bez fotografie
sedi i na Rec.(2007).BluRay.1080p.x264.DTS-McFly
9.11.2008 1:03 sony932 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader7.10.2008 22:40 jamesjohnjimbo odpovědět
klikni na modrý nápis "[Rec] (nový překlad) (CD 1)" a stáhni to a nemusíš nic rozbalovat ;-)
uploader7.10.2008 22:40 jamesjohnjimbo odpovědět
klikni na modrý nápis "[Rec] (nový překlad) (CD 1)" a stáhni to a nemusíš nic rozbalovat ;-)
20.9.2008 11:28 krotzyk odpovědět
bez fotografie
cus, vypisuje mi to nejakou chybu kdyz to chci rozbalit... nemuzete mi to nekdo poslat na krotzyk(at)seznam(dot)cz? Diky predem :-)
12.7.2008 5:46 WonTT odpovědět
bez fotografie
Díky za pěkné titulky!
13.6.2008 12:04 mydlo odpovědět
bez fotografie
Tak sedí i na "REC.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS" thx
uploader19.5.2008 7:40 jamesjohnjimbo odpovědět
no, na quarantine jsem zvědavej a doufám, že to překvapí... btw, má tam bejt úplně jinej konec. že by záchrana ameriky? :-)
19.5.2008 1:38 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
M@rty: tak když jsem viděl trailer poprvé, myslel jsem, že koukám na REC, ale pořád mi tam nesedělo to a to :-) Uvidíme, jakou si ten film udrží atmosféru, každopádně myslím, že tento styl natáčení z pohledu amatérské kamery začíná být dosti ohraný a lidi už to moc brát nebudou :-)
PS: bez úrážek a dalších osobních invenktiv
19.5.2008 1:17 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
ADMIN_ViDRA: Podle me to bude uplne stejne jen en dabovane :-). Pouzit v traileru scenku, kdy se reporterka lekne, kdyz hasici vyrazi dvere nebo scenka uplne na konci filmu... Tenhle film vznikl vesmes jen pro amiky, protoze ti by nekoukali tu spanelskou verzi.
Alishka: No comment, blbe(ko)
19.5.2008 0:50 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
Alishka: remake natáčený v ten samý rok jako původní film = vykrádačka
a máš teď nějaký konkrétní důvod, proč "rejpeš" do Martyho?
19.5.2008 0:32 Alishka odpovědět
bez fotografie
Kdybyste si o tom přečetli víc informací, tak byste zjistili, že Quarantine je remake hororu [REC]. Ale co jiného čekat od Martyho, že..
19.5.2008 0:06 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
M@rty: tak vykradacka je to solidni, to je jasny, ale zas ten trailer ma atmosferu, nemuselo by to byt spatne :-)
18.5.2008 23:52 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
ADMIN_ViDRA: Vypada to prave uplne stejne jako toto :-). Proste vykradacka.
18.5.2008 23:01 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
sepiroth: proc by meli byt kokoti? vypada to dobre.
18.5.2008 22:51 sepiroth odpovědět
bez fotografie
Ty Amíci jsou vážně kokoti: http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/quarantine/
uploader22.4.2008 9:06 jamesjohnjimbo odpovědět
ferry: díky za info, ale nevím, jestli to budu časovat, když už je dvd rip.
21.4.2008 23:04 Ferry odpovědět
jamesjohnjimbo:ti vyšlo REC 2007 R5 LINE XviD AC3-BADABA
uploader20.4.2008 12:58 jamesjohnjimbo odpovědět
hmmm... a tady je i ofiko stránka filmu:
http://www.containthetruth.com/
uploader20.4.2008 12:55 jamesjohnjimbo odpovědět
tady je: http://www.ugo.com/movies/quarantine/
uploader20.4.2008 12:54 jamesjohnjimbo odpovědět
hmm, tady je trailer k chystanému remakeu REC... původní film i remake si jsou podobní jako vejce vejci... akorát po americku :-). no uvidíme....
uploader17.4.2008 17:00 jamesjohnjimbo odpovědět
joemikes: hehe, já jsem byl s day of the dead 2008 celkem zklamanej, tak jsem předpokládal, že nejsem sám, a tak jsem v těch titulkách udělal takovou malou reklamu na rec :-), koukám, že splnila svůj úkol :-). díky
16.4.2008 23:48 joemikes odpovědět
Zdarec a dík Jimbovi za odkaz na konci filmu Day of the dead v titulkách! :-)
11.4.2008 16:30 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
dikes....vyplatilo se cekat na ten novej preklad....bezva prace...thx:-)
uploader8.4.2008 19:19 jamesjohnjimbo odpovědět
Já děkuji za pochvalu ;-). Jsem rád, že se titulky i film povedly...
8.4.2008 19:06 mbe odpovědět
bez fotografie
Velmi dobre title ;-) Diky
8.4.2008 12:33 Engeer odpovědět
bez fotografie
Parádní překlad i časování. Díky.
uploader7.4.2008 15:45 jamesjohnjimbo odpovědět
pavel: ty jo, ti závidím :-). mně už z toho jen na kompu stoupaly chlupy hrůzou :-), co teprv v kině...
7.4.2008 14:57 pavel odpovědět
bez fotografie
Byl jsem na tom v kine v Rajchu a jestli meli divaci na tom youtube videu (nize) stejne vohulenej zvuk jako my,vubec se nedivim, ze sebou cukali. Ty zvuky totiz tak rvou usi, ze bych sebou cuknul i se zavrenejma ocima u ucpanejma usima :-) Tim ale nechci rict, ze to neni dobry dilko.
5.4.2008 15:54 jufo odpovědět
bez fotografie
nE0TiT: ten film co popisujes je RISE OF THE FOOTSOLDIER. prekladal som ho. stravil som pri tom mladost.
uploader5.4.2008 12:17 jamesjohnjimbo odpovědět
adee: tohle je taky dvd rip (rls: Rec.2007.READNFO.DVDRiP.XViD-iKA) tyhle titulky ti na to nepasujou??
4.4.2008 14:29 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
TO PETRUCCIANI NECHITRAC KDYZ NEVIS O CO DE ME TI TIT. NESLI VUBEC STAHNOUT A NE ROZBALIT
4.4.2008 10:21 cyrusek odpovědět
bez fotografie
dik
uploader3.4.2008 22:52 jamesjohnjimbo odpovědět
Petrucciani: 1) automaticky to do zipu pakuje systém
2) rozhodně to nebyl záměr, někomu ztížit stažení
3) samozřejmě bych spíše doporučil STÁHNOUT JEDNOTLIVÝ soubor titulků "[Rec] (nový překlad) (CD 1)". nemůsíte nic rozbalovat... ;-)
4) všem, komu jsem ztížil to stažení se omlouvám, ale o tomhle jsem neměl ani páru...
5) ty hvězdičky jsem zrušil a dal jsem místo toho závorky. doufám, že NEMAJ nějakej další význam :-)
Petrucciani, dík za upozornění
3.4.2008 22:09 Petrucciani odpovědět
Ktery vocas to pakoval s temito znaky [Rec] *novř p°eklad*.srt Diakritiku jeste zkousnu, ale znaky, ktere slouzi k jinemu ucelu, no nevim. Jestli to mela byt recese, tak dobry, ale nevim, na kolik je zde inteligentnich uzivatelu, kterym to docvakne, proc jim archiv nejde rozbalit. Znak * se pouziva pro vyhledavani souboru nebo kdyz je necozabaleno pod heslem. Nebyt pakovace 7-zip, kde je moznost zabaleny soubor uvnitr archivu prepsat, tak je to nerozbalitene.
uploader3.4.2008 20:56 jamesjohnjimbo odpovědět
máš je tam ;-)
3.4.2008 20:48 kancirypaci odpovědět
peplo: taky nechapu proc ti to nejde... ale rekl bych ze jimbo ti ro posle:-)
uploader3.4.2008 20:23 jamesjohnjimbo odpovědět
a tedˇchvilka poezie :-D:
ať je španěj nebo ital,
stejně by to taky schytal.
zombie na něj čeká,
za rohem už heká,
támhle už se blíží,
po schodech se plíží,
zombie na něj: "baf!,"
Manu na to: "haf!."
tak tam takhle stáli,
na karate hráli,
až Manu vytáhl kladivo z tašky,
a ze zombie zbyly jenom sračky.

:-D :-D :-D :-D
3.4.2008 20:19 sweet-kitty odpovědět
james: zvlášť když za tebou běží po schodech a myslí si, že jsi k sežrání :-D
uploader3.4.2008 20:16 jamesjohnjimbo odpovědět
:-D njn, italové :-) jsou to sympaťáci :-) Manu především :-)
3.4.2008 20:09 sweet-kitty odpovědět
kanec: Tak chodí už nějaký ten rok s Češkou, takže trochu umí ;-)
james: Jo, je mu děsně podobnej... Hlavně ty hustý černý vlasy :-D
uploader3.4.2008 19:57 jamesjohnjimbo odpovědět
sweety: :-D a je podobnej Manuovi z filmu? jakože vysokej, holohlavej hasič :-D
3.4.2008 19:56 kancirypaci odpovědět
s.kitty: když je to Ital:-)ale asi rozumí česky co??
3.4.2008 19:54 sweet-kitty odpovědět
james: Jo, ale to jen když nás neslyší :-D :-D
uploader3.4.2008 19:53 jamesjohnjimbo odpovědět
sweety: teď už mu říkáte Zombie :-)
3.4.2008 19:46 sweet-kitty odpovědět
James: Akorát není Španěl :-( Je Ital a celým jménem Manuelle, ale říkáme mu Manu :-D
uploader3.4.2008 19:41 jamesjohnjimbo odpovědět
sweety: rofl :-D :-D :-D Manu, jo? Ty jo, tak to je fuckt hustý :-D :-D Tak to je nářez, že ho pozdravuju ;-) Ty jo, teď jsi mě dostala, se tady válím smíchy :-D :-D :-D
3.4.2008 19:36 sweet-kitty odpovědět
james: :-D :-D Víš, co byla fakt sranda? V době, kdy jsme na to koukali, tak vedle v pokoji byl se spolubydlou její přítel jménem Manu a než odešli, brali si s sebou kladivo (chtěli pověst nějaký obrázky)... :-D Chudáky jsme oba překřtili na Zombieho a Roznašečku :-D
3.4.2008 19:34 Wikir odpovědět
bez fotografie
Dík za subs, sedí výborně!:-)
A film...jeden z nejlepších hororů.
Souhlasim s kancirypak.
uploader3.4.2008 19:30 jamesjohnjimbo odpovědět
sweet-kitty: mám nápad, budeme používat místo "horor" či "děs" jen "rec" :-D :-D
3.4.2008 19:29 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
TO JAMES VELICE TI DEKUJI VYPADAJI VELICE DOBRE NEVIM CO SE STALO ZE TO NESLO,ALE JESTE JEDNOU DIK !!!
uploader3.4.2008 19:28 jamesjohnjimbo odpovědět
kanec: mě by museli hospitalizovat, když by na mě v kině vybaf zombík :-D. mně se v kině dost páčila i já, legenda. byl jsem napnutej od začátku do konce :-)
3.4.2008 19:28 sweet-kitty odpovědět
James: REC to bude až příští středu při testu... Zatím to je taková průměrná romantická komedie :-D
uploader3.4.2008 19:24 jamesjohnjimbo odpovědět
hubert: máš je tam.
sweet-kitty: makroekonomie? to bude asi větši horor než rec, co? :-D
3.4.2008 19:20 sweet-kitty odpovědět
kanec: Vím, o čem mluvíš... Na noťásku mám 13'' :-D
3.4.2008 19:18 sweet-kitty odpovědět
James: Ty, ani mě žádnej nenapadá, ale mám v plánu poohlídnout se ještě po něčem ze španělský dílny, protože některý ty filmy jsou opravdu povedený... Každopádně teď se spíš budu muset mrknout do učebnice makroekonomie :-D
3.4.2008 19:17 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
JO JO PROSIM hubaceklibor1@seznam.cz
3.4.2008 19:16 kancirypaci odpovědět
ty reakce jsou dobrý:-) ale nemyslim si, že bych reagoval jinak a jinak sweet kitty: plasmovka je neco jinyho nez 20tka monitor:-D
uploader3.4.2008 19:14 jamesjohnjimbo odpovědět
nE0TiT: aha :-) to jsou mi ale šifry... :-)
uploader3.4.2008 19:12 jamesjohnjimbo odpovědět
chceš je poslat mailem?
3.4.2008 19:11 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
NEJDE VSECHNY OSTATNI JDOU /VYSOUSEL JSEM/ ALE TIHLE TIT. NEJDOU
uploader3.4.2008 19:06 jamesjohnjimbo odpovědět
to chápu, ale nechápu, proč ti to nejde stáhnout :-). a nejde ti stáhnout ani zip?
3.4.2008 19:01 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
NEJSU TADY POPRVE !!!
uploader3.4.2008 18:58 jamesjohnjimbo odpovědět
já nevím, klikáš na "[Rec] *nový překlad* (CD 1)"?
3.4.2008 18:55 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
PROC ME TY TIT. NEJDOU STAHNOUT ???
uploader3.4.2008 18:50 jamesjohnjimbo odpovědět
jj s tou předvídatelností máš pravdu, ale o to víc jsem se vždycky leknul :-). nemáš nějakej tip na fuckt dobrej horor?
3.4.2008 18:44 sweet-kitty odpovědět
Jo, ty reakce jsou mazec... ono se ani není moc čemu divit... Je fakt, že většina těch lekaček je tak trapně předvídatelná, ale stejně jsem si málem cvrkla do textilu :-D
uploader3.4.2008 18:39 jamesjohnjimbo odpovědět
hele, mrkněte na tohle, je to video z kina jak lidé reagují na "lekací" scény. sakra v tom kině to musí bejt mazec :-D :-D :-D :-D

http://www.youtube.com/watch?v=nfgZlMYj_NU
uploader3.4.2008 18:28 jamesjohnjimbo odpovědět
GK_voyger: a znova a znova a znova :-)
3.4.2008 18:27 GK_voyger odpovědět
bez fotografie
diky, na tenhle horror se klidne mrknu s pritelkyni znova :-)
uploader3.4.2008 18:23 jamesjohnjimbo odpovědět
sweet-kitty: joujou, to rozhodně. i když mít doma plasmovku... :-)
3.4.2008 18:20 sweet-kitty odpovědět
Kanec: Je fakt, že na 106 plasmovce pěkně za tmy s ohuleným zvukem to taky nebylo tak k zahození... Jenže kino je prostě kino, na to nic nemá... :-D
3.4.2008 18:13 kancirypaci odpovědět
sweet-kitty: to by bylo:-)
3.4.2008 18:05 kancirypaci odpovědět
jj hlavně s tim mist mě nasrali... nechapu je
3.4.2008 18:04 sweet-kitty odpovědět
U původního překladu jsem nepoděkovala, takže teď to napravuji: Díky díky... a zároveň předem děkuji za nový překlad. Španělsky umím jen průměrně, takže titulky se hodily, nicméně tenhle filmík je opravdu kvalitní, už dlouho se mi nestalo, že bych na film doslova a do písmene zírala a nemohla se odtrhnout. Škoda jen, že do kin se nedostane, na velkém plátně by to bylo vážně maso...
uploader3.4.2008 17:38 jamesjohnjimbo odpovědět
kanec: nechápu co tam v té distribuci dělaj, do cz kin se dostane spousta sraček, ale hodně kvalitních filmů ne. taky to nechápu... southland tales, the mist, rec,... jinak, snad tě s těma titulkama nezklamu :-)
3.4.2008 17:31 kancirypaci odpovědět
škoda jen že v cz kinech se tenhle film neobjeví-což nechápu, prtože by asi kazdy vylezl posraný až za ušima--a ještě jsem nepoděkoval za new překlad-díky-ale ještě nevim za co ale věřim ti:-) a i kdyby nebyl dobrej-nesnášim kritiku:-)
uploader3.4.2008 17:26 jamesjohnjimbo odpovědět
kančírypák: uděláš správnou věc :-)
3.4.2008 17:23 MAST3R odpovědět
bez fotografie
dikys
3.4.2008 17:23 kancirypaci odpovědět
a jinak jo...zkusim to znova v noci:-)
3.4.2008 17:23 kancirypaci odpovědět
s vidrou souhlasím ale večer jsem řešil penelope:-D
uploader3.4.2008 17:22 jamesjohnjimbo odpovědět
vidra: přesně tak :-)
uploader3.4.2008 17:21 jamesjohnjimbo odpovědět
já myslím, že určitě, ale jestli se ti ten filmek fuckt nelíbil, tak s tím asi nic neudělám, ale rozhodně bych ho zkusil. třeba tě dostane :-)
3.4.2008 17:19 vidra odpovědět
tak ve dne nemaji horory nikdy takovou ucinnost jako v noci. kdyz si clovek ma uzit horor, tak jedine v noci :-)
3.4.2008 17:11 kancirypaci odpovědět
*bych
3.4.2008 17:11 kancirypaci odpovědět
nE0TiT::-D
james: myslis ze byh na to mel kouknout s timto prekladem znovu a vecer a sam??videl sem ho totiz uz s min prekladem-nic moc-ve dne...
uploader3.4.2008 17:09 jamesjohnjimbo odpovědět
mrazík: doufám, že tě nezklamu :-)
uploader3.4.2008 17:08 jamesjohnjimbo odpovědět
nE0TiT: já? :-D
3.4.2008 16:59 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
dikes, jsem zvedav, pockal jsem si, tak dneska to okouknu.....
uploader3.4.2008 16:59 jamesjohnjimbo odpovědět
jo, pokud budete mít nějakou připomínku vedoucí ke zlepšení titulků, tak ji sem pls písněte, rád to opravím ;-)
uploader3.4.2008 16:46 jamesjohnjimbo odpovědět
proti těm předchozím určitě ;-)
3.4.2008 16:43 mula67 odpovědět
bez fotografie
Dekuji pekne, doufam ze budou kvalitni.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB