10 000 B.C. (2008)

no ten film je bohuzel fakt spatnej...skoda, zahozena prilezitost....

pls nemate nekdo titulky na verzi DVD rip 1,4 Gb?

výraz "šabľozubí tigri" je najlepší, je to tak preložené aj podľa recenzie k filmu, ktorú som čítal v jednom časopise. Ja to ale asi v našom preklade nechám predsa len v origináli. Nemyslím, že je to nejako veľmi podstatné.

Rain king: Najde to i tak...(10 000)

VOYAGER 16: to fakt toto takto vy chlapci riešite? končíte už s prekladom alebo iba s uploadom na tuto stránku? hovorím to nerád ale ak odchádzate na tvrdo tak by ste si to mohli kúsok rozmysliet ešte nie? alebo dajte vedieť na mail ak sa idete zdôverit svojou prácou ku "konkurencii" síce som len ten z rady konzumentov toho čo tu kto vyprodukuje ale zase človek si vytvorý k dobrému autorovy svoj názor obzvlášť ked to robia viacerí ako klan a to sa tu len tak mimo nikoho nechcem nijak dotknúť ani na nič narážať. ja len na čo je to dobré toto?

Já bych to neřešil a napsal bych ostrodlouhooštěpozubní zvíře.

ahojte all.
spear - je kopija, tak preto to tak nazývajú. v praveku este sable nepoznali.
BTW: preco sa vlastne hadate? Ked niekto nieco urobi pre nas, tak sme mu povacsine vdacny, a nie ze ho este budeme kritizovat. ked sa niekomu nepaci, nech sem neleze. ja po anglicky viem dost dobre, ale radsej si pozriem film s titulkami, aby som lepsie rozumel. Nemusim vediet vsetko.
A na zaver: ja som sa pokusil o nejake preklady a je to dost casovo narocne - takze respect. Navyse tito ludia to robia pre nas zadarmo. Alebo sa mylim?
Titlovaci DAKUJEM.

Paychecku, nezlob se na mě, ale ty vážně nejsi někdo, kdo může kritizovat Ferryho, ani kohokoli jiného překlady!!! Už si to laskavě uvědom! Nebo ti mám připomenout a poslat ti tvůj "překlad" cd1 u Transformers? Ještě ho tu mám uložený! A není to jediný, výstavní kousek, co tu od tebe mám Radši se věnuj časování, to umíš, ale angličtina není tvá silná stránka.
To Petr: Díky za title, ale ta kvalita (obrazu) je fakt úděsná, jak jinak u CAMu :/

petr1976: Protože Emmerich.

to Petr... - budes dodelavat ty chybejici veci v titulkach na Dead Lake....? thx

Lidi jste vazne machri!!! Dík

zdravim vsechny prekladatele,dik za snahu,nevsimejte si idiotu co se do vas navazeji,jsme radi za jakekoliv titulky hlavne,ze priblizi dej tem co anglicky neumi,chyby se daji odpustit,dela je kazdy a preklad neni nic lehkeho,urcite to neni prace na pet minut a jestli si nekdo mysli,ze to umi lepe,tak at se pochlubi,kritika jen ceka.Prekladum zdar,at jsou od kohokoliv..........

Přesně, Mailo to vystihl,už několikrát v různých diskuzích se paycheck vysírá do Ferryho,což je dost trapné.To musí být komplex

aj tvoja reakcia a podobnych ako ty ma utvrdzuje v tom, ze tento web je iba o rieseni hlupych sporov. Nechcem mat preto s tymto nic spolocne. Majte sa krasne vsetci.

prepáč, chceš ma obmedzovať už aj v tom, aby som vyjadril svoj názor ? Toto je presne to, čo väčšina akože "skalných" tu nechápe

Voyager:Ok, mysli si co chceš. Ale myslím, že "urážky" se v této diskuzi netýkaly tebe, takže jsi sem ani nemusel přispívat.

Ferry - si ešte asi dosť mladý - bez urážky, aby so pochopil, o čom tu píšem.

hojte , newim nemuzete si stezovat na kvalitu kdyz je to jen CAM ... pockejte na R5 co sem se bavil z lidma nebude to tak dluho... kazdopadne na RIP si pockame a btw: sub pomerne fajne jen par veci mi tam nesedlo ale to je fuk ... kazdopadne dekuji...

Všichni: Podívejte se hezky od spoda, jak a kdo tady co začal.
Voyager: Proč bys měl končit? Nechápu proč jsem zase táhneš SK a CZ. Tady na tom webu se jede společně, ne?

páni, asi tento web budem ignorovať už len kvôli takým chudákom, ako sa tu prezentujú (mohli by si všetci - nebudem ich menovať ale oni vedia, kto to je - odpustiť invektívy a urážky.) A ak urobíme ešte s mojím tímom nejaké titulky, vyhradíme si právo ich sem nezverejňovať - podľa pravidiel tohoto webu. Pokiaľ sa niečo nezmení. Viem, že na toto budú rôzne reakcie ale už ma to serie a nezaujíma. a viem aj to, že bez nás Slovákov sa tu v pohode zaobídete. Dám sem ešte SK verziu tohoto filmu ale ASI to bude to posledné

lidi nechci bejt sprostej a ani me nezajima proc se hadate, ale zkuste to jinde, akorat se ztrapnujete.

No tak lidi, dyť o nic nejde. Tohle si řešte někde jinde, jelikož tady o ty spory petr1976, ani my ostatní nestojíme . Díky petře1976!!!

Paychecku.... Já nejsem tvůj malý chlapeček, ale tahle přiteplená frázička ti jde moc dobře. A které, že tě to tak strašně zklamaly, ty moje titulky? Jak můžou zklamat někoho moje titulky, když ten někdo neumí anglicky? Já jsem flákač? Teda ty seš mi eso. Ty si myslíš, že ostatní nechodí do práci nebo do školy? Radši dej titulky přeložit tý svojí angličtinářce, jak si tenkrát psal, možná už budeš moct konečně něco načasovat, když si nestihnul ani ten mist

Verry funny my little boy
Normálne si ma pobavil, inak ten ,,kretének" by si si mal odpustiť, pretože ti bude musieť ten ,,kretének" platiť úrazové a to nechci.
Filmy s tvojími titulkami pozeram, to nebudem popierať, ale len preto, lebo iné niesú
A vrámci prekladu by som dokazal tiež niečo preložiť, keby som mal čas, a dal by som si na tom záležať, nie ako ty odfláknuť to, a len zhrabať body a prestýž, ale ja sa skôr vzdelávam vo škole, nie ako ty flákač

Paycheck1:Kdepak s Petrem nemám žádný problém, ale pořád mě tu otravuje takovej slovenskej kretének, co akorát prudí místo aby mlčel a nechal mě v klidu. Proč si pouštíš filmy s mejma titulkama, když jsou jak říkáš "na hovno"? A já je neudělal? Nevadí, hlavně že ses do nich nepustil ty, to by bylo horší hovno .-)

Petr1976. Do rozpracovaných Od toho tu přece jsou

Ferry máš nejaký problém s tým, že to preložil???
Možeš byť rád, že aspoň niekto, veť tvoj preklad by stal za hovno ako večšinou, preto si to ani nespravil ešte
Inak ďakujem za preklad

hubert: neboj, nepustim sem preklad z translatoru .

DIK ROZHODNĚ LEPŠÍ NEŽ JSEM NAŠEL. DOFÁM ŽE JE SEM ADMIN NEPUSTÍ KDYŽ UŽ TADY JSOU TYHLE !!!

profesore neni je to release total nahovno

Dík za titulky a je tento release koukatelný?

diky borce...sem zvedav

http://www.titulky.com/index.php?Stat=5 zkus to sem někdy zapsat (ještě než na tom začneš dělat)