2 Broke Girls S02E21 (2011)

Super! Už se těším na další díl! Skvělá práce, načasování, celkově velmi kvalitní titulky! Chválím, pokračujte jen tak dál..
Asi u S02E06 jsem zkusila jiný zdroj titulek a musím přiznat, že to bylo příšerné. Hned jsem se vrátila zde a stáhla si je znovu. (y) (y)

reakce na 621333

Píšu to nahoře v poznámce. Jsem teď na konferenci, takže 22. díl by mohl být 13.5.

kdy budou prosím titulky na další díl?

Díky.

reakce na 619271

Aha. Dík, nevěděl (napad mě sebestředný člověk). Až budu doma, tak to opravím...

Ahoj, moc diky za titulky, vsimla jsem si jen kraviny..."selfie" se rika profilovce, takze kdyz rekla "The worst selfie ever" znamenalo to "nejhorsi profilovka". Ale jinak super!

reakce na 616551

Máte pravdu, obecně všechny názvy nemocí by měli být mezinárodní, protože to všechny svědí stejně

diky

reakce na 618655

Dík za postřeh, mrknu na to, až budu mít čas.

Ďakujem za titulky, len jedna drobnosť:

177
00:10:25,242 --> 00:10:27,537
Teď má jinou osobnost. /Well, now it has a good personality./

Povedala by som, že to bolo myslené inak - o škaredých ľuďoch sa hovorí, že majú aspoň dobrý charakter, podľa mňa to Max myslela takto

díky

reakce na 616938

Vím, popřemýšlel jsem, nenapadlo mě. Až napadne, změním to

dekuju moc, dobra prace!! jen bych jeste trochu popremyslela nad tim, jak Caroline rozthla to prosteradlo a rekla "Oh sheet!"..neprekladala bych to jako do prcic ale treba do deky nebo tak, ted me nic moc nenapada ale snad pochopite, jak to myslim

Děkuju

reakce na 616512

A pokud ano, tak jak? Napsat "opar" je zavádějící, a cokoli jiného, co mě napadá zase moc dlouhé.

Proč nepřekládáme herpes?

díky díky

Díky moc

Díkes

vdaka

reakce na 616043

Tentokrát tam bylo jen jedno neznámé jméno, nějaký „známý“ chlapík, co zahýbal ženě. S dějem to sice souviselo, ale až tak důležitý to nebylo.

Ďakujem veľmi pekne!

Toto je asi prvýkrát, čo tu nemáme žiadne predtitulky ...asi nebol čas a ako pozerám, tak na ďalšie titulky budeme čakať až dva týždne :_( ...a obávam sa, že keby sa aj niekto na záskok našiel, tak takto kvalitne by to asi nepreložil ...takže budeme musieť byť trpezlivý :/

Díky moc, sedí i na verzi HDTV.x264-LOL

díky