2 Broke Girls S03E06 - Titulky k filmům

2 Broke Girls S03E06 (2011)
	Další název	2 $ocky 3/6
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 29.10.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 726 Naposledy: 9.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 554 977 749 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší chybu v překladu. Přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.

Titulky 2 Broke Girls S03E06 ke stažení
2 Broke Girls S03E06	554 977 749 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S03E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2013 22:56, historii můžete zobrazit

RECENZE 2 Broke Girls S03E06
27.11.2013 22:55 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 689575 Jasný. Dík.
27.11.2013 19:38 biskin	odpovědět
V čase 10:10 řiká Caroline "Even black people at the movies..." a máš přeloženo jako černochy ve filmu. Spojení "at the movies" znamená "v kině". Jinak dík za title.
1.11.2013 16:14 rejdick	odpovědět
díky
30.10.2013 18:07 lenulilinka	odpovědět
Děkuji
30.10.2013 16:55 Eleela	odpovědět
Děkuju
30.10.2013 16:31 allecto	odpovědět
Mockrát děkuju )
30.10.2013 16:05 SanjiII	odpovědět
Vďaka!
30.10.2013 11:51 laniae	odpovědět
super, moc díky
30.10.2013 10:53 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 678756 Dík. Ohledně výtek – to zas ne, já mám konstruktivní kritiku rád. Kolikrát něco přehlédnu nebo mi unikne vtip, nebo někdo vymyslí lepší překlad dvojsmyslu. Proč ne. Prostor pro zlepšování se vždycky najde.
29.10.2013 23:16 2mima1	odpovědět
dakujem
29.10.2013 22:26 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 678620 No jo. Teď jsem koukal na instruktážní video na youtube a je to tak. To tam vrátím pesar, jak jsem měl původně; právě že prstýnek mi připadal vzhledem ke kontextu (spadne z prstu) logičtější.
29.10.2013 22:00 WhiteSparkle	odpovědět
Díky moc!
29.10.2013 21:31 jardaova@seznam.cz	odpovědět
Jen pripominka - v case 2:50 se nejedna o antikoncepcni prstynek, ale spis krouzek. Prstynek je trosku nelogicky. Ale moc diky za titulky
29.10.2013 20:12 vili.zanej	odpovědět
sedí i na 2.Broke.Girls.S03E06.HDTV.x264-LOL