300 - Titulky k filmům

300 (2007)
	Další název	300: Bitva u Thermopyl
	Uložil	sareth Dát hlas uloženo: 17.3.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 460 Naposledy: 24.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 704 846 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	300 Hottest quality Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
prečasoval som titulky na verziu 300 Hottest quality - 700MB

Historie 300
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 300
29.3.2007 18:15 Dantevs	odpovědět
nemate nekdo titulky na tenhle rip ???? 300.2006.DVDRiP.x264.DD5.1-The Loser.avi ma cca 2,1gb
27.3.2007 23:03 jdosek	odpovědět
Mimochodem: zmíněné nejlepší titulky od Keskinen sedí i na verzi UnRaTed, měly by sedět i na tuto verzi "hottest"
27.3.2007 22:58 jdosek	odpovědět
Gaga: je tu velmi kvalitní překlad od Keskinen => http://www.titulky.com/?Detail=0000061486. Hodně čerpal z překladu z komiksu - film jsem viděl, mám doma originál komiks i českej komiks, překlad je nejvěrnější. Nahodil jsem sem rozdělenou verzi na 2CD NEPTUNE
23.3.2007 18:20 Gaga10	odpovědět
Dík za titulky, jediné, co mně mrzí, že všichni titulkáři jedou ze stejného překladu a nikdo si nevšimne do uší bijící věty- Fight in the shade, čili boj ve stínu(Když padají šípy z nebe). Překlad v každých titulkách je- boj se štíty, což absolutně nedává smysl, ani co se týče filmové situace. Jinak titulkářům všechna čest, musí to být namáhavý koníček.
18.3.2007 8:32 numan	odpovědět
Dobrá debata :o)))) Ovšem přidat k tomu release by bylo moooc pjekné. Děkujeme předem, mistře!
17.3.2007 16:52 erykah	odpovědět
nevite kde sa to da stahnut