42 - Titulky k filmům

42 (2013)
	Další název	42
	Uložil	Prdlousek Dát hlas uloženo: 15.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 662 Naposledy: 27.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 864 357 769 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	42.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Kompletně nové titulky ode mě na 42.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS. Překládal jsem z anglických titulků. Nečasoval, pouze překládal! Titulky obsahují i přeložený text v závěru filmu, co se dělo s hráči. Jedná se o mé druhé titulky. Už jsem nahrál titulky, u nichž byla provedena generální korektura - opraveny některé překlepy, dopřeloženy věty, které mi utekly. Měly by tu být co nevidět. !! Případné časování si můžete udělat sami a přečasované titulky poté nahrát sem na server. Nemám na přečas čas!! Měly by sedět i na další 1CD BluRay, BDRipy a BRRipy. 42.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 42 (2013) 1080p x264 DD5.1 EN NL Subs [Asian Planet] 42.2013.BRRip.XviD-S4A Prdlousek

Titulky 42 ke stažení
42	5 864 357 769 B
Stáhnout v ZIP	42
titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2013 21:02, historii můžete zobrazit

Historie 42
29.7.2013 (CD1)	Prdlousek	Opravena historie Bena Chapmana. Děkuji uživateli Čáp.
16.7.2013 (CD1)	Prdlousek	Provedena generální korektura, opraveny překlepy, některé chybějící věty.
15.7.2013 (CD1)	Prdlousek	Původní verze

RECENZE 42
25.9.2014 20:36 jvps	odpovědět
Díky za překlad, dobrý film..
19.8.2013 22:38 Mordecai23	odpovědět
Vďaka
18.8.2013 23:41 Boracio	odpovědět
vdaka za titulky su super
16.8.2013 19:56 mr.slim	odpovědět
Super praca...vdaka
11.8.2013 3:45 Exwoody	odpovědět
Díky
9.8.2013 14:56 Laadevil	odpovědět
Díky za titulky. Dnes shlédnu a jakožto baseballista zkritizuji (rozuměj: opravím) případné nesrovnalosti v termínech
8.8.2013 18:11 sagittario	odpovědět
Díky za titulky. Moc pěkný překlad. Máš ode mě i hlas
4.8.2013 17:12 rachetik	odpovědět
sedí i na velikost 1 954 948 250, bohužel u toho nemám verzi takže release netušim...
2.8.2013 11:04 teerinka7	odpovědět
Díky. sedí i na: 42.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
29.7.2013 21:02 Prdlousek	odpovědět
reakce na 648071 Děkuji za nález. Opravené titulky nahrány na server.
29.7.2013 8:34 Čáp	odpovědět
Solidní titulky jediná chyba, kterou sem zaregistroval, byla úplně na konci, u toho Bena Chapmana, kde se píše, co se s nim dál stalo.. je to maličkost, ale někoho to mohlo zmást. Opomněl jsi tam, že byl "vyhozen". Neber to jako buzeraci, sem ti vděčnej
26.7.2013 21:56 TyKytka	odpovědět
Opravdu dobré titulky. Díky
21.7.2013 14:02 zombie6	odpovědět
Díkes ,sedí na 1080p BrRip YIFY
21.7.2013 13:30 ashw	odpovědět
díky za title. Sedí i k 42 2013 BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM.
19.7.2013 19:08 Lee Reaves	odpovědět
Díky moc za překlad. Odzkoušeno i na 42.2013.BRRip.XviD-S4A.
18.7.2013 21:10 T00M	odpovědět
Díky moc. Sedí na: 42 (2013) 1080p x264 DD5.1 EN NL Subs [Asian Planet]
16.7.2013 20:20 odedfehr	odpovědět
díky díky moc
16.7.2013 18:08 Zedx	odpovědět
Díky.
16.7.2013 11:41 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na 42.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG