Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Broad City S02E02 S02E02 2014 197 CZ eweeleen
Bethlehem   2013 197 CZ UniCorn
Brooklyn Nine-Nine S03E13 S03E13 2013 197 CZ Anonymní
Brooklyn Nine-Nine S04E08 S04E08 2013 197 CZ Anonymní
Baby Daddy S06E04 S06E04 2012 197 CZ Jannis17
Bad Kids of Crestview Academy   2017 197 CZ Kubzilla
Brooklyn Nine-Nine S05E22 S05E22 2013 197 CZ Anonymní
Blood & Treasure S01E01-E02 S01E01 2019 197 CZ monikash
Bacurau   2019 197 CZ olasek
Bodies Bodies Bodies   2022 197 SK robilad21
Barry S04E02 S04E02 2018 197 CZ K4rm4d0n
Bring Him to Me   2023 197 CZ leniucha
Belfer S03E08 S03E08 2023 197 SK braxi
Blaga's Lessons   2023 197 CZ Dadel
Billy the Kid S03E03 S03E03 2022 197 CZ saurix
Beavis and butthead do america.svk
 		    196 automat
Blood work     196 automat
Battlestar Galactica S03E10 S03E10 2006 196 SK ThooR13
Battlestar Galactica S03E11 S03E11 2006 196 SK ThooR13
Broken Flowers   2005 196 CZ drSova
Bored to Death S01E01 S01E01 2009 196 CZ koczi.ok
Belle de jour   1967 196 CZ mylovert11
Burn Notice S05E12 S05E12 2007 196 CZ kolcak
Blood+ S01E01 S01E01 2005 196 CZ dezibook
Brotherhood S01E01 S01E01 2006 196 CZ nadya
Bad Education S02E03 S02E03 2012 196 CZ Anonymní
Brideshead Revisited   2008 196 CZ risokramo
Backstrom S01E06 S01E06 2015 196 CZ kolcak
Beau Séjour S01E06 S01E06 2016 196 CZ datel071
Blood Drive S01E11 S01E11 2017 196 CZ ScaryX
Bosch S04E02 S04E02 2014 196 CZ K4rm4d0n
Bosch S04E07 S04E07 2014 196 CZ K4rm4d0n
Borrego   2022 196 SK jaspa79
Blood & Treasure S02E01 S02E01 2022 196 SK voyager16
Bloodhounds S01E02 S01E02 2023 196 CZ Nih
Bring Her Back   2025 196 CZ vasabi
Billy the Kid S03E06 S03E06 2022 196 CZ saurix
Blackadder, Season 2, Ep.1   1985 195 CZ jbrandecky
Being Julia   2004 195 CZ pablo_almaro
Battlestar galactica Resistance - webizoda 8
 		  2006 195 CZ mijala
Bleach 126   2007 195 CZ Luck Dem
Brief Encounter   1945 195 CZ Anonymní
Bill & Ted's Excellent Adventure
 		  1989 195 CZ nasak
Bad Day to Go Fishing   2009 195 CZ 19tlustej
Battlestar Galactica S01E05 S01E05 2004 195 CZ Charybdiss
Body of Proof S03E13 S03E13 2011 195 CZ sarah029
Bull S01E05 S01E05 2016 195 CZ garax_cz
Black Mirror S04E05 S04E05 2011 195 SK gladiator992
Bnei Aruba S01E09 S01E09 2013 195 CZ KenoL
Bosch S04E08 S04E08 2014 195 CZ K4rm4d0n

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)