Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Krakowskie potwory S01E01 S01E01 2022 24 CZ Nih
Khu Kam S01E12 S01E12 2013 24 CZ mevrt
Khu Kam S01E18 S01E18 2013 24 CZ mevrt
Ki Hwanghoo S01E12 S01E12 2013 24 CZ Anonymní
Kumo no hitomi   1998 24 CZ HanzoBureshi
Kenny Begins   2009 24 CZ vasabi
Kaizen   2024 24 CZ vasabi
Kajillionaire   2020 25 CZ cufirek
Khu Kam S01E11 S01E11 2013 25 CZ mevrt
Keeper of the Ashes: The Oklahoma Girl Scout Murders S01E02
S01E02 2022 25 CZ K4rm4d0n
King & Maxwell S01E08 S01E08 2013 25 CZ badboy.majkl
Kohrra S01E03 S01E03 2023 25 CZ Nih
Khu Kam S01E09 S01E09 2013 25 CZ mevrt
Khu Kam S01E24 S01E24 2013 25 CZ mevrt
King of the Ants   2003 25 CZ kl4x0n
Kleinhoff Hotel   1977 25 CZ JaraKinderman
Kinamand   2005 25 CZ vasabi
Kronjuvelerna   2011 25 CZ vasabi
Katy Keene S01E02 S01E02 2020 25 CZ tominotomino1
Khu Kam S01E06 S01E06 2013 25 CZ mevrt
Kohrra S01E02 S01E02 2023 25 CZ Nih
Kings S01E04 S01E04 2009 25 SK kolcak
Koncert zyczen   1967 25 CZ AcheleIsOn
Khu Kam S01E07 S01E07 2013 25 CZ mevrt
Kipo and the Age of Wonderbeasts S01E01
S01E01 2020 25 CZ cherry18
Khu Kam S01E08 S01E08 2013 25 CZ mevrt
Khu Kam S01E21 S01E21 2013 25 CZ mevrt
Kya Kehna   2000 25 SK andrea1717
Karakasa   2023 25 CZ HanzoBureshi
Kisaragi   2007 25 CZ Penoponodix
King Dinosaur   1955 25 CZ ondrasek32
Kaleido Star 03 S01E03   25 CZ Anonymní
Kohrra S01E06 S01E06 2023 25 CZ Nih
Khu Kam S01E04 S01E04 2013 25 CZ mevrt
Khu Kam S01E10 S01E10 2013 25 CZ mevrt
Karate.Dog   2004 26 CZ Anonymní
Ku'damm 56 S01E03 S01E03 2016 26 CZ K4rm4d0n
Ko-ri-a   2012 26 CZ mevrt
Kajino S01E04 S01E04 2022 26 CZ Nih
King & Maxwell S01E03 S01E03 2013 26 SK scapino
Kingpin   1996 26 CZ sonnyboy
Khid thueng withaya   2014 26 CZ mevrt
Korei   2000 26 CZ ThooR13
Kashimashi - 06   2008 26 CZ wendycz
Kairo   2001 26 CZ Nemi32
Keizersvrouwen S01E01 S01E01 2019 26 CZ vasabi
Knuckles S01E04 S01E04 2024 26 CZ vasabi
Katok i skripka   1961 26 CZ Meotar112
Khu Kam S01E03 S01E03 2013 26 CZ mevrt
Koston enkeli   2024 26 SK ametysa

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad