Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Soundtrack S01E10 S01E10 2019 20 CZ vasabi
Southpaw   2015 12075 CZ SneakyT
Murdaugh Murders: A Southern Scandal S02E02
S02E02 2023 11 CZ vasabi
Crimson rivers : Angels of apocalipsa
  2004 442 CZ Anonymní
Alguien tiene que morir S01E01 S01E01 2020 118 CZ vasabi
They Live   1988 1211 CZ fridatom
South Park S11E07 S11E07 1997 825 CZ Vantak
Midnight Sun S01E08 S01E08 2016 407 CZ Anonymní
The Sopranos S01E03 S01E03 1999 981 CZ
fiticek@seznam.cz
Conversations with a Killer: The Son of Sam Tapes S01E03
S01E03 2025 21 CZ vasabi
L'ombrellone   1965 36 CZ vasabi
Ransom S01E13 S01E13 2017 333 CZ Mushu1
Dexter S02E10 S02E10 2007 1946 CZ tele.kom
The Good Son   1993 172 CZ vegetol.mp
Ted Lasso S02E09 S02E09 2020 1855 CZ K4rm4d0n
The Simpsons S15E17 My Big Fat Geek Wedding.srt
S15E17 2004 438 CZ mlapacek
Ms. Pat: Y'all Wanna Hear Something Crazy?
  2022 7 CZ Nih
The Sopranos S06E10 S06E10 1999 693 CZ Pierc
Tsotsi   2005 883 CZ kupka23
Better Call Saul S04E03 S04E03 2015 1071 CZ Anonymní
Raising Hope S01E16 S01E16 2010 954 CZ Maarek753951
The Twilight Zone S04E17 S04E17 1959 62 CZ Holesinska.M
South Park S11E05 Fantastic Easter Special
S11E05 1997 60 CZ Teena
Prison Break S03E05 S03E05 2005 797 CZ sh4de
Cougar Town S02E22 S02E22 2009 266 CZ kolcak
The Fixer S01E02 - Episode Two S01E02 2008 385 CZ Trottel
Crusoe S01E04 S01E04 2008 516 CZ hlawoun
Trial by Fire S01E06 S01E06 2023 9 CZ vasabi
Open Season 2   2008 4551 CZ Anonymní
Prison Break S01E04 S01E04 2005 1334 CZ JaRon
Prison Break S01E06 S01E06 2005 2406 CZ dragon-_-
The Simpsons S23E07 S23E07 1989 99 CZ Squarka
American Crime S01E07 S01E07 2015 75 CZ kolcak
South Park S13E03 S13E03 1997 247 CZ sara.sara.j
Limitless S01E05 S01E05 2015 467 CZ jeriska03
Murdaugh Murders: A Southern Scandal S02E03
S02E03 2023 11 CZ vasabi
Painkiller Jane 01x07 - Higher Court
S01E07 2007 463 CZ trewan
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
  2005 3034 CZ houdini
Hudson Hawk   1991 638 CZ Anonymní
Perry Mason S01E03 S01E03 2020 566 CZ K4rm4d0n
American Crime S02E09 S02E09 2015 33 CZ kolcak
Ne le dis a personne   2006 253 CZ Anonymní
Star Trek The Next Generation: Season 7/1
  2002 101 CZ jj2
Star Trek The Next Generation: Season 6/2 Série 6/12
  2002 50 CZ jj2
The Sopranos S06E01 S06E01 1999 353 CZ slon335
South Park S08E07 The Jeffersons
S08E07 1997 488 CZ Anonymní
Poldark S02E07 S02E07 2015 931 CZ Anniie126
Jason Bourne   2016 11208 CZ
fceli medvidek
The Simpsons S01E02 - Bart The Genius
S01E02   315 CZ Listarna
Pearson S01E08 S01E08 2019 37 CZ garan

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.