Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Dark Angel S01E05 - 411 on the DL
 		S01E05 2000 401 CZ Seattleman
Hraunið S01E01 S01E01 2014 320 SK HuckFinn
Jen hsuan chih jen tsao lang che S01E03
 		S01E03 2023 1 CZ Nih
Drug Squad: Costa del Sol S01E13
 		S01E13 2019 17 CZ vasabi
Shameless S01E02 S01E02 2004 487 CZ lojcice
Are You There, Chelsea? S01E02 S01E02 2011 11 CZ Anonymní
Angels of Death S01E03 S01E03 2021 72 CZ ondrasek32
The Twelve Kingdoms 03 S01E03   63 CZ peknypotkan
The Big Flower Fight S01E05 S01E05 2020 5 CZ pavuky
Marcella S01E04 S01E04 2016 157 CZ vasabi
Kuro no onna kyoushi S01E08 S01E08 2012 4 CZ VeliiQ
Halt and Catch Fire S01E10 S01E10 2014 74 CZ Burner.Tom
A Body That Works S01E05 S01E05 2023 26 CZ vasabi
Hotel Cocaine S01E05 S01E05 2024 327 CZ saurix
English Teacher S01E01 S01E01 2024 68 CZ vasabi
Friends S01E17 S01E17 1994 1907 CZ Kroenen
El secreto del río S01E04 S01E04 2024 11 CZ Nih
Secret Level S01E06 S01E06 2024 368 CZ vasabi
Tell Me Your Secrets S01E01 S01E01 2021 297 CZ Jamraa
Bad Boy S01E04 S01E04 2023 11 CZ vasabi
Travelers S01E04 S01E04 2016 1277 CZ liber
Bates Motel S01E06 S01E06 2013 1807 CZ seekinangel
South of Hell S01E02 S01E02 2015 33 CZ Anonymní
Wok of Love S01E38 S01E38 2018 205 SK andrea1717
What We Do in the Shadows S01E07
 		S01E07 2019 312 CZ K4rm4d0n
Vendetta: Guerra nell'antimafia S01E06
 		S01E06 2021 13 CZ Nih
The Big Bang Theory S01E11 S01E11 2008 2825 CZ Jake
Angry Birds: Summer Madness S01E12
 		S01E12 2022 1 CZ Nih
Daredevil S01E09 S01E09 2015 41 SK Nih
La catedral del mar S01E07 S01E07 2018 38 CZ Mejsy
Wakfu 02 - Yugo l'Eliantrope S01E02 2008 10 SK Bozhi
Rebel Cheer Squad: A Get Even Series S01E04
 		S01E04 2022 1 CZ Nih
A Model Family S01E06 S01E06 2022 13 CZ Nih
The Passing Bells S01E04 S01E04 2014 108 CZ kolcak
El Encargado S01E01 S01E01 2022 16 CZ vasabi
Dark Angel S01E06 - Prodigy S01E06 2000 484 CZ Seattleman
Dig S01E06 S01E06 2015 11 SK kolcak
Painkiller Jane S01E05 S01E05 2007 53 CZ kolcak
Jen hsuan chih jen tsao lang che S01E04
 		S01E04 2023 1 CZ Nih
Are You There, Chelsea? S01E03 S01E03 2011 15 CZ Anonymní
The Twelve Kingdoms 04 S01E04   48 CZ peknypotkan
The Big Flower Fight S01E06 S01E06 2020 5 CZ pavuky
Angel Eyes S01E09 S01E09 2014 47 CZ Polly6106
Marcella S01E03 S01E03 2016 177 CZ vasabi
Telenovela S01E08 S01E08 2015 100 CZ Stiletto42
A Body That Works S01E06 S01E06 2023 28 CZ vasabi
Prison Break S01E03 - Cell Test
 		S01E03 2005 5182 CZ najbic
Friends S01E19 S01E19 1994 1865 CZ Kroenen
El secreto del río S01E05 S01E05 2024 13 CZ Nih
Secret Level S01E07 S01E07 2024 353 CZ vasabi

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]