Travelers S01E04 (2016)
	Další název	1/4
	Uložil	liber Dát hlas uloženo: 30.12.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 277 Naposledy: 20.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 238 888 399 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Travelers S01E04 HDTV x264 KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nie sú to moje titulky. Autor: anonym

Titulky Travelers S01E04 ke stažení
Travelers S01E04	238 888 399 B
Stáhnout v ZIP	Travelers S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Travelers (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 31.12.2016 2:52, historii můžete zobrazit

Historie Travelers S01E04
31.12.2016 (CD1)	ADMIN_ViDRA
30.12.2016 (CD1)	liber	Původní verze

RECENZE Travelers S01E04
18.1.2017 18:55 Taferi	odpovědět
reakce na 1029952 "Gramaticky to není někde dotažený" neučí se náhodou skloňování na základní škole?
31.12.2016 9:07 GSX1400	odpovědět
Díkes
31.12.2016 7:39 sisulienka	odpovědět
vďaka
30.12.2016 17:36 xx0xx	odpovědět
Gramaticky to není někde dotažený, ale v pohodě, aspoň to někdo přeložil. Při letmém náhledu jen do titulků to opravdu budí ze začátku lehký dojem translátoru, ale není to tak. S obrazem je to OK.
30.12.2016 17:10 juzer67	odpovědět
Vdaka
30.12.2016 15:16 pppeeetttrrr	odpovědět
díky, beru co je. lepší než vůbec nic
30.12.2016 15:07 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1029898 kde konkrétně to vypadá jako strojový překlad? já si to porovnával s anglickými titulky a rozhodně to strojově nevypadalo. mám pocit, že netušíš, co je to strojový překlad.
30.12.2016 15:01 Hrodvitnir	odpovědět
Není to strojový překlad, ale aspoň se autor snažil, za což si zaslouží velký dík.
30.12.2016 14:58 KUBA2000	odpovědět
Nic proti, jestli je autor anonym a ne ty, ještě neznamená, dát je tady bez kontroly.
30.12.2016 14:49 Dharter	odpovědět
Anonym? Doufám, že to nejsou ty stejné titulky co jsou k dispozici na uloz, protože ty vypadají na strojový překlad.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB