Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
A Clockwork Orange   1971 1217 CZ ThooR13
Návštěvníci 05 S00E05 1983 31 CZ ThooR13
Bionicle 2   2004 231 SK solder
The Chase (1966)   1966 443 CZ miro333
Návštěvníci 06 S00E06 1983 33 CZ ThooR13
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 190 SK ThooR13
Návštěvníci 07 S00E07 1983 30 CZ ThooR13
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 314 SK ThooR13
Návštěvníci 08 S00E08 1983 31 CZ ThooR13
Nomads   1986 42 CZ vegetol.mp
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 1000 CZ ThooR13
Návštěvníci 09 S00E09 1983 31 CZ ThooR13
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
  2005 666 CZ dspi
Titanic   1997 734 CZ Anonymní
BorderTown   2006 757 CZ pablo_almaro
Návštěvníci 10 S00E10 1983 27 CZ ThooR13
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E08
S01E08 2008 1194 CZ Asachiel
Clerks   1994 3251 CZ Noe
The Sinner S02E04 S02E04 2017 841 CZ Cibina
Návštěvníci 11 S00E11 1983 29 CZ ThooR13
Carandiru   2000 245 CZ Anonymní
Chronicles Of Riddick Dark Fury
  2004 2659 CZ furian
The Mutant Chronicles   2008 1632 CZ Trey
Návštěvníci 12 S00E12 1983 27 CZ ThooR13
The Replacements   2000 1749 Anonymní
The Sinner S02E03 S02E03 2017 931 CZ Cibina
Návštěvníci 13 S00E13 1983 23 CZ ThooR13
City Hall     246 CZ Anonymní
Partition   2007 120 CZ mrazikDC
The Mechanic   1972 1051 CZ krpalek
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 512 CZ mic2.cz
Návštěvníci 14 S00E14 1983 25 CZ ThooR13
Friends s09e13 S09E13 2003 1011 CZ dachau
Návštěvníci 15 S00E15 1983 25 CZ ThooR13
Veronica Guerin   2003 156 sipeer
Shark in Venice   2008 9 CZ Anonymní
Pixar Short Films Collection Vol. 1
  2007 109 CZ properbitch
Nero veneziano   1978 34 SK pablo_almaro
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E08
S01E08 2008 2333 CZ mic2.cz
Les Visiteurs: La Révolution   2016 1037 CZ westside
Bulletproff monk   2003 197 CZ rockfist
The Spiderwick Chronicles   2008 109 SK igorhe
Veronica Guerin     89 Anonymní
Race to Witch Mountain   2009 4048 CZ Anonymní
The Chronicles of Riddick   2004 1459 temp.o
The Handmaid's Tale   1990 372 CZ ivousmat
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E03
S02E03 2008 194 CZ cosanostra
The Warriors - Directors Cut   1979 959 CZ Elfkam111
Formula 1: Drive to Survive S01E06
S01E06 2019 293 CZ Anonymní
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E04
S02E04 2008 218 CZ cosanostra

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Také prosím o titulkyVďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?