Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part 1 - Slaves to Superstition
  2007 320 SK peet_7
Keeping Up Appearances S02E06 S02E06 1990 238 SK crow9
Castle S01E06 S01E06 2009 1460 CZ sabog
Puppet Master III: Toulon's Revenge
  1991 209 CZ Chatterer
Gossip Girl S03E08 - The Grandfather: Part II
S03E08 2009 2203 CZ xtomas252
Supernatural S05E07 S05E07 2005 649 CZ ThooR13
Supernatural S05E08 S05E08 2005 3035 CZ ThooR13
Supernatural S05E08 S05E08 2005 499 CZ ThooR13
Puppet Master II   1991 116 CZ Chatterer
Buffy S06E07 - Once More, with Feeling
S06E07 2001 640 CZ WilsonDK
Supernatural S05E08 S05E08 2009 174 SK Nikussqa
Buffy S06E01-02 - Bargaining S06E01 2001 672 CZ WilsonDK
Keeping Up Appearances S02E07 S02E07 1990 221 SK crow9
Gossip Girl S03E09 - They Shoot Humphreys, Don't They?
S03E09 2009 1357 CZ xtomas252
Supernatural S05E09 S05E09 2005 3585 CZ ThooR13
Supernatural S05E09 S05E09 2005 462 CZ ThooR13
Supernatural S04E01 S04E01 2005 1280 CZ sabog
Supernatural S04E02 S04E02 2005 1417 CZ sabog
Supernatural S04E05 S04E05 2005 1110 CZ sabog
Desperate Housewives S06E08 S06E08 2009 143 SK matus alem
Keeping Up Appearances S02E08 S02E08 1990 225 SK crow9
Supernatural S05E08 S05E08 2005 740 SK Joel05
Supernatural S05E10 S05E10 2005 226 SK Lamaboy
Supernatural S05E10 S05E10 2005 86 SK Lamaboy
Supernatural S05E10 S05E10 2005 743 SK Joel05
Gossip Girl S03E10 S03E10 2007 9786 CZ channicka
2012: Supernova   2009 3936 CZ djferry
Supernatural S04E03 S04E03 2005 1030 CZ sabog
Supernatural S04E04 S04E04 2005 1005 CZ sabog
Supernatural S04E06 S04E06 2005 1511 CZ sabog
Supernatural S04E07 S04E07 2005 1202 CZ sabog
Supernatural S04E08 S04E08 2005 1099 CZ sabog
Supernatural S04E09 S04E09 2005 1082 CZ sabog
Supernatural S04E10 S04E10 2005 1115 CZ sabog
Supernatural S04E11 S04E11 2005 1352 CZ sabog
Supernatural S04E13 S04E13 2005 1227 CZ sabog
Supernatural S04E14 S04E14 2005 1154 CZ sabog
Supernatural S04E15 S04E15 2005 1141 CZ sabog
Keeping Up Appearances S02E09 S02E09 1990 119 SK crow9
Gossip Girl S03E10 - The Last Dance Of The Disco Stick
S03E10 2009 1010 CZ xtomas252
Supernatural S04E16 S04E16 2005 1266 CZ sabog
Supernatural S04E17 S04E17 2005 1022 CZ sabog
Safety Glass   2009 26 SK exit_2
Supernatural S04E18 S04E18 2005 1194 CZ sabog
Supernatural S04E19 S04E19 2005 1239 CZ sabog
Supernatural S04E21 S04E21 2005 1138 CZ sabog
Supernatural S04E22 S04E22 2005 1384 CZ sabog
Keeping Up Appearances S02E10 S02E10 1990 212 SK crow9
Lock Up   1989 459 CZ LordAlex
Supernatural S04E20 S04E20 2005 1140 CZ sabog

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu