Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Cult S01E01 S01E01 2013 400 CZ Blackthunder
Walker S01E06 S01E06 2021 49 CZ tominotomino1
Emerald City S01E01E02 S01E01 2016 168 CZ kolcak
Children of Nobody S01E12 S01E12 2018 17 SK Musubi
Alias - 1x03 - Parity S01E03 2001 940 CZ Elfkam111
Immortal Goddess S01E07 S01E07 2016 33 SK andrea1717
Critical: Between Life and Death S01E03
 		S01E03 2025 8 CZ vasabi
Chief of War S01E01 S01E01 2025 752 CZ K4rm4d0n
Ratu Ratu Queens: The Series S01E06
 		S01E06 2025 1 CZ vasabi
Hagane no renkinjutsushi S01E14
 		S01E14 2009 2 CZ Hlavyn
Vagrant Queen S01E01 S01E01 2020 20 CZ zandera
A Very Potter Musical Act 1 Part 7
 		S01E07 2009 205 CZ BugHer0
Fallout S01E06 S01E06 2024 4 CZ Stik
The Bold Type S01E09 S01E09 2017 32 CZ Nih
The Long Call S01E01 S01E01 2021 406 CZ saurix
Fairy Tales 02 - Cinderella S01E02 2008 90 CZ Araziel
Always Jane S01E01 S01E01 2021 9 CZ K4rm4d0n
Ancient Civilizations S01E08 S01E08 2017 182 CZ gral
One Perfect Shot S01E03 S01E03 2022 2 CZ K4rm4d0n
Word of Honor S01E18 S01E18 2021 9 CZ Lassair
Two and a Half Men S01E23 S01E23   732 CZ fefefefefefe
Falling Skies S01E05 S01E05 2011 899 CZ Araziel
Bastard!! Ankoku no Hakaishin S01E20
 		S01E20 2022 11 CZ Nih
The Borgias S01E01 S01E01 2011 1280 CZ Anonymní
Malibu Rescue S01E08 S01E08 2019 20 CZ Anonymní
Alaska Daily S01E01 S01E01 2022 461 CZ Nih
Stalker S01E14 S01E14 2014 84 CZ jeriska03
Star Wars: The Clone Wars S01E10 - Lair of Grievous
 		S01E10 2008 322 CZ miskinovic
Robin Hood S01E02 S01E02 2006 1183 CZ bolek777
Call It Love S01E13 S01E13 2023 32 CZ Nih
Carnivale S01E11 S01E11 2003 1733 CZ capule
UnReal S01E01 S01E01 2015 165 CZ kolcak
Fear the Walking Dead S01E01 S01E01 2015 246 CZ ACIN
Keu-li-mi-neol Ma-in-deu S01E15
 		S01E15 2017 3 CZ XCole
Joseon Lawyer S01E10 S01E10 2023 30 CZ ainny01
Almost Family S01E01 S01E01 2019 200 CZ Jitoz
Joseon Lawyer S01E14 S01E14 2023 30 CZ ainny01
Centennial S01E05 S01E05 1978 64 CZ
VanillaIceCream
Half of a half S01E02 S01E02 2020 183 SK andrea1717
Half of a half S01E05 S01E05 2020 142 SK andrea1717
Motherland: Fort Salem S01E09 S01E09 2020 369 CZ Zira.
Alf S01E07 S01E07 1986 61 CZ 86071
Toughest Forces on Earth S01E02
 		S01E02 2024 2 CZ vasabi
Los Reyes de Oriente S01E06 S01E06 2024 2 CZ Nih
Do Do Sol Sol La La Sol S01E10 S01E10 2020 19 CZ vasabi
The Equalizer S01E01 S01E01 2021 366 CZ saurix
Emerald City S01E01E02 S01E01 2016 57 CZ kolcak
Children of Nobody S01E13 S01E13 2018 18 SK Musubi
Alias - 1x04 - A Broken Heart S01E04 2001 859 CZ Elfkam111
Immortal Goddess S01E08 S01E08 2016 34 SK andrea1717

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)